Das ist eine glückliche Tradition, die jedes Jahr aufs Neue Freude bereitet.[Senke Jusho] Tomoko von Hanshiro Tsuchida Zodiac-KleidungsgazeWir möchten Sie über Folgendes informieren:

Diesmal,Das Sternzeichen für 2023 ist der „Hase“.Das Muster wurde wunderschön stilisiert.

 

Die Designs sind wie folgt (3 Arten), und alle Stoffe sind aus reiner Seide in Shōha-Webart gefertigt.

 

 

1. Hana Usagi Ichigo Mon Shoha (Blumen-Hasen-Erdbeermuster)[Rostige Lagerraumfarbe]

 

2 Blumen Kaninchen Erdbeermuster Shōha[Karmesinrot]

 

3. Arisugawa Usagimon Shōha[Grasfarbe]

 

 

Wir bieten sowohl neu gefertigte als auch Seidentücher im älteren Stil an.

Das Original kann in unserer Galerie besichtigt und in die Hand genommen werden.

 

Wir freuen uns auf den Eingang Ihrer Bewerbungen.

Sollten Sie Fragen oder Bedenken haben, zögern Sie bitte nicht, diese zu stellen.

 

Und bitte passen Sie besonders gut auf sich selbst auf.

Vielen Dank wie immer.

 

Ladenbesitzer Takashi Yasuda

 

 

■ So geben Sie eine Bestellung auf

 

Falls Sie unsere Galerie nicht besuchen können

Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, bitten Sie aber, Ihre Bestellung telefonisch, per Fax oder über das Kontaktformular auf dieser Website aufzugeben.

 

Bitte geben Sie in Ihrer Anfrage-E-Mail oder Ihrem Fax die folgenden vier Punkte an.

 

① Ihr Name und seine phonetische Schreibweise

② Postleitzahl und Adresse

③ Telefonnummer

④ Produktname der Fukusa (Stoffwickel), die Sie kaufen möchten

 

Es tut uns sehr leid, Sie zu belästigen, aber wir würden es begrüßen, wenn Sie die Zahlung für das Fukusa (Verpackungstuch) im Voraus an unsere Galerie senden könnten.

Sobald wir Ihre Zahlung bestätigt haben und der Artikel bei uns eintrifft, versenden wir ihn umgehend und kostenlos an Sie.

 

Wo Sie Ihre Bestellung aufgeben können

• Telefonnummer: 03-3352-5118

• Faxnummer: 03-5269-0335

• E-Mail-Adresse: gallery@kakiden.com

 

Empfängerkonto

Sumitomo Mitsui Banking Corporation

Shinjuku-Filiale

・Ordentliches Einlagenkonto 869018

Kontoname: Yasuyo Shoji Kabushiki Kaisha (安与商事株式会社)

 

Wenn Sie unsere Galerie besuchen können
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten bei diesem kalten Wetter, aber bitte besuchen Sie unsere Galerie und sprechen Sie mit einem unserer Mitarbeiter.
Das Produkt können Sie in unserem Geschäft besichtigen.
Wir akzeptieren Barzahlung oder Zahlung per Kreditkarte (VISA und Mastercard werden akzeptiert).

Sobald der Fukusa-Stoff bei uns eintrifft, senden wir ihn Ihnen kostenlos zu.

 

 

■Zur Lieferung: [Kostenloser Versand]

Bitte rechnen Sie nach Ihrer Bestellung mit einer Lieferzeit von etwa zwei Wochen.

Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, aber falls Sie es eilig haben, geben Sie Ihre Bestellung bitte so früh wie möglich auf.

 

Wenn Sie Ihre Bestellung noch vor Jahresende erhalten möchten, geben Sie Ihre Bestellung bitte bis spätestens Donnerstag, den 15. Dezember, auf.

Mit dem „Yu-Pack“-Service der japanischen Post,[Kostenloser Versand]Wir senden es Ihnen über [diese Methode].

 

 

■Bezüglich der Schließungstage unserer Galerie

Wir entschuldigen uns, aber unsere Galerie bleibt am 17. Dezember (Sa.), 18. Dezember (So.) und vom 28. Dezember (Mi.) bis zum 4. Januar (Mo.) geschlossen.

 

Bestellungen, die während der Schließung der Galerie aufgegeben wurden, werden nach der Wiedereröffnung der Galerie bearbeitet.

Wir nehmen Bestellungen an allen Tagen außer den oben genannten Schließungstagen der Galerie entgegen. Zögern Sie daher nicht, uns bei Fragen oder Wünschen zu kontaktieren.

Vielen Dank für Ihre Mitarbeit.