Mikawachi-Keramikofen Hirado Matsuyama: Ausstellung der dritten Generation – Katsutoshi Nakazato, Tsukito Nakazato und Akishi Nakazato
| Ausstellungszeitraum Schedule |
20. Dezember (Dienstag) - 26. Dezember (Montag) 2022 December 20 - December 26, 2022 |
| Öffnungszeiten der Galerie Opening Hours | Von 11:00 Uhr bis 19:00 Uhr (am letzten Tag, dem 26. Dezember, bis 17:00 Uhr) Täglich während der Ausstellungszeit geöffnet. Open daily 11 am to 7 pm except for December 26, when the gallery will close at 5 pm. |
| Ausstellender Künstler Artist | Katsutoshi Nakazato Tsutomu Nakazato Nakazato Akishi |
| Einführung Introduction |
Die Gemälde chinesischer Kinder in der Hirado Matsuyama Brennerei sind außergewöhnlich niedlich. Die Gesichtsausdrücke, die Bewegungen der Hände und Füße und die Linien des blau-weißen Porzellans, das sie darstellt – wie unglaublich lebensecht sie sind! Bei meinem ersten Besuch im Brennofen sah ich unzählige kleine Schablonen, alte wie neue, die lächelnde chinesische Kinder und ihre Bewegungen beim Laufen, Spielen und Umdrehen zeigten, alle ordentlich neben der Malwerkbank in der Werkstatt platziert. So werden die Karako-Figuren (chinesische Kinder) aus der Matsuyama-Brennerei weitergegeben, aktualisiert und vererbt.
Es ist die Spitze jedes Pinsels, die den Papierschablonen chinesischer Kinder Leben einhaucht. Jedes einzelne zeigt ein chinesisches Kind, Arabeskenmuster, Drachen, Fische und Wellenmuster... Ich freue mich auf den Luxus, die Tradition und Innovation der Mikawachi-Keramik gemeinsam zu erleben, ausgedrückt durch den sanften Negativraum, die akribische Detailgenauigkeit und die frischen Perspektiven der dritten Generation des Matsuyama-Brennofens, jede mit ihrem eigenen Pinselstrich.
Yumi Mori (Keramikforscherin)
Mikawachi-Keramik Porzellanwaren aus dem Mikawachi-Viertel der Stadt Sasebo in der Präfektur Nagasaki. Die Keramik, die ihren Ursprung in der frühen Edo-Zeit hat, wurde damals „Hirado-Ware“ genannt. Seit 400 Jahren werden exquisite Techniken wie Unterglasur-Blaumalereien von chinesischen Kindern, aufwendige Handwerkskunst und durchbrochene Schnitzereien bewahrt. |
| Biographie Biography | ▶Hirado Matsuyama der 15. Generation Katsutoshi Nakazato Nakazato Katsutoshi Geboren 1942 in Mikawachi-cho, Stadt Sasebo. 1957: Wurde ein Schüler der 13. Generation von Hirado Matsuyama (Großvater Nakazato Matsunosuke). Im Jahr 1971 erhielt ich den Auftrag, eine Hirado-Vase mit einem Motiv chinesischer Kinder als Geschenk für Seine Majestät den Kaiser zu entwerfen und zu liefern. Im Jahr 1984 wurde er vom Minister für Internationalen Handel und Industrie ernannt und als traditioneller Handwerker zertifiziert. Im Jahr 1997 wurde es als immaterielles Kulturgut der Stadt Sasebo anerkannt. Im Jahr 2018 wurde die blau-weiße Porzellantechnik im Mikawachi-yaki-Hirado-Stil zum immateriellen Kulturgut der Präfektur Nagasaki erklärt. ▶Tsukihisa Nakazato Nakazato Tsutomu Geboren 1967 in der Stadt Mikawachi als ältester Sohn von Katsutoshi Nakazato. 1988: Abschluss am Arita Ceramic College, Studium bei Hayao Yoshioka von Toukodo. Im Jahr 1991 erlernte er bei seinem Vater, Hirado Matsuyama, die Technik des blau-weißen Hirado-Porzellans und bei Ueno Mitsuhisa das Töpfern an der Porzellanscheibe. Im Jahr 2013 wurde er vom Minister für Wirtschaft, Handel und Industrie ernannt und als traditioneller Handwerker zertifiziert. ▶Akira Nakazato Nakazato Akishi Geboren 1997 in der Stadt Mikawachi als ältester Sohn von Tsukito Nakazato. Nach meinem Abschluss an der Designabteilung der Technischen Oberschule Arita im Jahr 2016 absolvierte ich eine technische Ausbildung im Arita Ceramics Technology Center. Trat 2018 der Made in Japan Project Co., Ltd. bei. 2020: Studierte bei seinem Großvater Katsutoshi und seinem Vater Tsukito Tsutomu. |
| Künstler im Galerietag Date Artist in Gallery | Zeitplan für Nakazato Tsukido: 24. Dezember (Sa) – 26. Dezember (Mo) Akishi Nakazato 20. Dezember (Di) – 23. Dezember (Fr) *Bitte beachten Sie, dass sich diese Informationen aufgrund der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie ändern können. |
| DM Direct Mail | Diese AusstellungDMSehen（PDF） |
| Hauptausstellungsstücke Main Exhibited Works |
|
No.1
| Name des Autors | Hirado Matsuyama der fünfzehnten Generation Katsutoshi Nakazato |
| Firmenname | Präsentationsschale mit chinesischem Kindermotiv, 23 cm große Schale mit Rand |
| Preis | 300.000 Yen (ohne Steuern) (330.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 27.5 × H 8.8 (㎝) |
No.2
| Name des Autors | Tsukihito Nakazato |
| Firmenname | Qinghai-Wellenteeschale |
| Preis | 90.000 Yen (ohne Steuern) (99.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 14.0 × H 6.2 (㎝) |
No.3Ausverkauft
| Name des Autors | Akishi Nakazato |
| Firmenname | Cloisonné mit Blumenarrangement Aoi |
| Preis | 12.000 Yen (ohne Steuern) (13.200 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 16.2 × H 5.5 (㎝) |
No.4
| Name des Autors | Hirado Matsuyama der fünfzehnten Generation Katsutoshi Nakazato |
| Firmenname | Präsentation eines Wasserbehälters mit einem Gemälde chinesischer Kinder. |
| Preis | 400.000 Yen (ohne Steuern) (440.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 16.2 × H 18.0 (㎝) |
No.5
| Name des Autors | Tsukihito Nakazato |
| Firmenname | Myomon Mukozuke |
| Preis | 70.000 Yen (ohne Steuern) (77.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 15.0 × H 6.4 (㎝) |
No.6
| Name des Autors | Akishi Nakazato |
| Firmenname | [Links] Achteckiger Teller mit Blatt-Arabeskenmuster, 12,7 cm Durchmesser, grün-orange [Rechts] Achteckiger Teller mit Blatt-Arabeskenmuster, 18 cm Durchmesser, grün-orange |
| Preis | 7.000 Yen ohne Steuern (7.700 Yen inklusive Steuern) 8.000 Yen (ohne Steuern) (8.800 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 16..0 × H 2.0 (㎝) Φ 22.5 × H 2.8 (㎝) |
No.7Ausverkauft
| Name des Autors | Hirado Matsuyama der fünfzehnten Generation Katsutoshi Nakazato |
| Firmenname | Schale mit einem Gemälde chinesischer Kinder, die als Tributgabe überreicht wurde. |
| Preis | 80.000 Yen (ohne Steuern) (88.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 12.1 × H 6.8 (㎝) |
No.8
| Name des Autors | Tsukihito Nakazato |
| Firmenname | Toyogyo-Wappen Mizusashi |
| Preis | 450.000 Yen (ohne Steuern) (495.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 18.0 × H 15.5 (㎝) |
No.9Ausverkauft
| Name des Autors | Akishi Nakazato |
| Firmenname | [Links] Asanoha Gratisbecher, Orange [Rechts] Asanoha Free Cup Ao |
| Preis | Jeder Artikel kostet 20.000 Yen (ohne Steuern) (22.000 Yen inklusive Steuern). |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 7.5 × H 8.0 (㎝) Φ 8.0 × H 8.0 (㎝) |
No.10Ausverkauft
| Name des Autors | Hirado Matsuyama der fünfzehnten Generation Katsutoshi Nakazato |
| Firmenname | Präsentation Karako Vase |
| Preis | 250.000 Yen (ohne Steuern) (275.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 16.0 × H 17.5 (㎝) |
No.11
| Name des Autors | Tsukihito Nakazato |
| Firmenname | Meimon Teeschale |
| Preis | 90.000 Yen (ohne Steuern) (99.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 14.0 × H 5.5 (㎝) |
No.12
| Name des Autors | Akishi Nakazato |
| Firmenname | Intaglio-Ascheglasur-Einzelblumenvase |
| Preis | 70.000 Yen (ohne Steuern) (77.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 7.3 × H 13.8 (㎝) |
No.13Ausverkauft
| Name des Autors | Hirado Matsuyama der fünfzehnten Generation Katsutoshi Nakazato |
| Firmenname | Sieben Zoll großer Teller mit einem Motiv von spielenden Kindern. |
| Preis | 20.000 Yen (ohne Steuern) (22.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 22.0 × H 3.5 (㎝) |
No.14
| Name des Autors | Tsukihito Nakazato |
| Firmenname | [Links] Einzelne Blumenvase, Farn [Mittelgroß] Hirado Seigaiha Einzelblumenvase [Verkauft] [Rechts] Drachenvase für eine einzelne Blume [Verkauft] |
| Preis | 10.000 Yen (ohne Steuern) (11.000 Yen inklusive Steuern) 20.000 Yen (ohne Steuern) (22.000 Yen inklusive Steuern) 10.000 Yen (ohne Steuern) (11.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 7.0 × H 8.0 (㎝) Φ 6.0 × H 8.2 (㎝) Φ 6.2 × H 8.4 (㎝) |
No.15
| Name des Autors | Akishi Nakazato |
| Firmenname | Sushi-Teller mit graviertem Seigaiha-Muster (Wellenmuster), blau |
| Preis | 33.000 Yen (ohne Steuern) (36.300 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 23.5 × H 1.3 (㎝) |
No.16
| Name des Autors | Hirado Matsuyama der fünfzehnten Generation Katsutoshi Nakazato |
| Firmenname | [Links] Teetasse mit spielenden Kindern (klein) [Verkauft] [Mittel] Kinder beim Spielen Teetasse (Mittel) [Rechts] Teetasse mit spielenden Kindern (groß) [Verkauft] |
| Preis | 15.000 Yen (ohne MwSt.) (16.500 Yen inklusive MwSt.) 18.000 Yen (ohne Steuern) (19.800 Yen inklusive Steuern) 20.000 Yen (ohne Steuern) (22.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 7.0 × H 9.2 (㎝) Φ 7.3 × H 9.6 (㎝) Φ 7.9 × H 10.3 (㎝) |
No.17
| Name des Autors | Tsukihito Nakazato |
| Firmenname | [Links] Tsumeume-Wappen, fünf Zoll großer Teller, zehneckig [Rechts] Cloisonné-Teller, fünf Zoll, zehnseitig |
| Preis | 18.000 Yen (ohne Steuern) (19.800 Yen inklusive Steuern) 25.000 Yen (ohne Steuern) (27.500 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Jedes Φ 16,0 × H 2,2 (cm) |
No.18
| Name des Autors | Tsukihito Nakazato |
| Firmenname | Intaglio-handgravierte Qinghai-Wellenvase (kariert) mit schmalem Hals |
| Preis | 250.000 Yen (ohne Steuern) (275.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 11.2 × H 28.0 (㎝) |
No.19
| Name des Autors | Tsukihito Nakazato |
| Firmenname | [Links] Räucherbox mit Fischmuster [Mittel] Hirado Seigaiha Räucherstäbchenbox [Verkauft] [Rechts] Räucherbox mit Fischmuster [Verkauft] |
| Preis | 20.000 Yen (ohne Steuern) (22.000 Yen inklusive Steuern) 35.000 Yen (ohne Steuern) (38.500 Yen inklusive Steuern) 35.000 Yen (ohne Steuern) (38.500 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | W 5.6 × D 5.6 × H 2.0 (㎝) Φ 7.5 × H 3.5 (㎝) W 4.0 × D 4.0 × H 6.3 (㎝) |
No.20
| Name des Autors | Tsukihito Nakazato |
| Firmenname | [Links] Hirado-Sakebecher mit Myōmon-Muster [Verkauft] [Mittelgroß] Handgravierter Drachen-Sakebecher [Verkauft] [Rechts] Hirado Seigaiha-Flasche |
| Preis | 30.000 Yen (ohne Steuern) (33.000 Yen inklusive Steuern) 100.000 Yen (ohne Steuern) (110.000 Yen inklusive Steuern) 60.000 Yen (ohne Steuern) (66.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 8.7 × H 2.9 (㎝) Φ 8.2 × H 4.3 (㎝) Φ 8.3 × H 13.2 (㎝) |
Bezüglich der Verkaufsmethoden
- ・
- DMWir nehmen Vorreservierungen für die auf dieser Website gezeigten Werke vor Ausstellungsbeginn entgegen. Wir werden Sie etwa 20 Tage vor dem ersten Ausstellungstag kontaktieren.DMWir versenden die Artikel und laden die Informationen fast gleichzeitig auf diese Website hoch.
- ・
- Für diejenigen, die unsere Galerie nicht persönlich besuchen können, nehmen wir gerne Bestellungen per Telefon oder E-Mail entgegen.
- ・
- Wir freuen uns auf Ihre Anfragen.
