Erster Frühlingstag, welch ein glückverheißender Tag! Töpferausstellung.
Happy new year's first ceramic exhibition
| Ausstellungszeitraum Schedule |
Mittwoch, 5. Januar 2022 - Montag, 10. Januar 2022 January 5 - January 10, 2022 |
| Öffnungszeiten der Galerie Opening Hours | Geöffnet von 11:00 bis 19:00 Uhr (am letzten Tag, dem 10. Januar, bis 17:00 Uhr). Täglich während der Ausstellungsdauer geöffnet. Open daily 11 am to 7 pm except for January 10, when the gallery will close at 5 pm. |
| Ausstellender Künstler Artist | Akasui Ito, Tamako Ito, Takushi Imada, Masayuki Uraguchi, Aki Katayama, Ryotaro Kato, Junko Kitamura, Kumiko Kimura, Norikatsu Sato, Hayato Sawada, Fumio Shimada, Yasumasa Sugiura, Toru Suzuki, Yuri Takemura, Mamoru Teramoto, Takashi Nakazato, Taiki Nakazato, Takuo Nakamura, Yoshihiro Nishioka, Ayako Minami, Tohei Fujinoki, Seikou Minegishi, Ken Mihara, Tsuneyama Yamada (4. Generation), Yuichi Yamamoto, Yukihiro Yoshida, Toshisada Wakao (Alphabetische Reihenfolge) |
| Einführung Introduction |
Vielen Dank auch für Ihre Unterstützung im letzten Jahr. Ich möchte allen, die unsere Galerie besucht haben, allen, die unsere Website oder unseren bescheidenen Instagram-Account besucht haben, allen, die etwas gekauft haben, den Künstlern, die wundervolle Werke geschaffen haben, den Professoren, die uns angeleitet haben, und allen Geschäftspartnern, die unsere Galerie unterstützen, meinen herzlichen Dank aussprechen. Dank der Unterstützung und der hilfreichen Ratschläge aller konnten wir das vierte Jahr der Reiwa-Ära sicher begrüßen. Ich bin voller Dankbarkeit…
Unsere Galerie wird das Jahr mit dieser Ausstellung eröffnen. Wir werden exquisite Werke der oben genannten wunderbaren Keramikkünstler zu günstigen Preisen ausstellen, daher würden wir uns sehr freuen, wenn Sie einen Blick darauf werfen könnten, auch wenn wir wissen, dass Sie beschäftigt sind.
Da wir sowohl als Ladenbesitzer als auch als Galeristen noch unerfahren sind, würden wir Ihre fortgesetzte, wenn auch kritische, Beratung in diesem Jahr sehr begrüßen. Auch in diesem Jahr wollen wir alles daransetzen, Ihren Bummel als Erwachsener durch Shinjuku noch angenehmer zu gestalten. Ich wünsche euch allen von Herzen, dass das Jahr 2022 (Jahr des Wassertigers) ein Jahr voller Glück wird.
Ladenbesitzer Takashi Yasuda |
| Künstler im Galerietag Date Artist in Gallery | Wir bedauern, aber der Künstler wird nicht in der Galerie anwesend sein. |
| Ausgestellte Werke Exhibited Works | Teeschalen, Blumenvasen, Einzelblumenvasen, Räuchergefäße, Sakebecher, Sakeflaschen, Teekannen, Behälter mit Deckel, Dekorationsgegenstände usw. |
| beachten Notice | ■Mögliche Änderungen der Veranstaltung aufgrund der COVID-19-Pandemie Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir aufgrund der aktuellen COVID-19-Situation, falls wir zu weiteren Einschränkungen unseres Geschäftsbetriebs aufgefordert werden, möglicherweise den Ausstellungszeitraum und die Öffnungszeiten ändern oder die Ausstellung im schlimmsten Fall ausschließlich online abhalten müssen. Wir bitten um Ihr Verständnis. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, aber die aktuellsten Informationen werden auf dieser Website und unseren offiziellen Social-Media-Konten veröffentlicht. Wir würden uns freuen, wenn Sie dort nachsehen würden. ■ Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19 Um sicherzustellen, dass alle Besucher ihren Aufenthalt in unserer Galerie unbesorgt genießen können, setzen wir die folgenden Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19 um. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation. 1. Eine Bitte an unsere geschätzten Kunden Wir haben am Eingang unserer Galerie und im Gebäude Händedesinfektionsmittel auf Alkoholbasis bereitgestellt. Wir bitten Sie, Ihre Hände bei Ihrer Ankunft zu desinfizieren. Bitte tragen Sie eine Maske, wenn Sie das Haus verlassen. Sollten Sie derzeit Fieber haben oder sich unwohl fühlen, bitten wir Sie höflich, von einem Besuch der Galerie abzusehen. Falls Sie in den letzten zwei Wochen einen Arzt aufgesucht oder Medikamente gegen Fieber oder eine Erkältung eingenommen haben oder falls Sie ins Ausland gereist sind, bitten wir Sie höflichst, von einem Besuch der Galerie abzusehen. Um Menschenansammlungen im Geschäft zu vermeiden, bitten wir Sie, nach Möglichkeit in kleinen Gruppen zu kommen. Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir den Teeservice, einschließlich Gyokuro-Tee, den wir unseren Kunden während der COVID-19-Pandemie angeboten haben, vorübergehend einstellen werden. 2. Woran unsere Galerie arbeitet ① Hochleistungslüftungssystem „Lossnay“ Wir haben am 6. Januar 2021 drei Hochleistungs-Lüftungssysteme der Marke „Lossnay“ (Hersteller: Mitsubishi Electric) in unserer Galerie installiert. Dieses neue, leistungsstarke Belüftungssystem sorgt dafür, dass die gesamte Luft in unserer Galerie alle 15 bis 20 Minuten ausgetauscht wird. Darüber hinaus bleibt die Eingangstür stets offen, um eine noch bessere Belüftung zu gewährleisten. ② Kohlendioxid-Konzentrationsmesser Am 2. April 2021 wurde ein Kohlendioxid-Konzentrationsmessgerät an der Theke installiert. Im Allgemeinen zeigt das Kohlendioxidmessgerät unserer Galerie Messwerte von 400-480 ppm an. Die Kohlendioxidkonzentration in der Außenluft beträgt 415-450 ppm, daher ist die Luft in unserer Galerie in etwa mit der in der Stadt vergleichbar. Fühlen Sie sich frei, zu entspannen und Ihren Aufenthalt in unserer Galerie zu genießen. ③ Thermografie Wir haben am 12. Mai 2021 eine neue Wärmebildkamera für die Besucher unserer Galerie installiert. Rechts neben dem Eingang zu unserer Galerie ist eine Wärmebildkamera angebracht. Wir bitten Sie, sich bei Ihrer Ankunft die Temperatur messen zu lassen. Wir entschuldigen uns aufrichtig, bitten aber alle Kunden mit einer Körpertemperatur von 37,5 Grad Celsius oder höher, vom Betreten des Geschäfts abzusehen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. ④ Desinfektionsmittelalkohol Zur Händedesinfektion verwende ich eine Desinfektionslösung von Shiseido. Es enthält feuchtigkeitsspendende Inhaltsstoffe, die sanft zu den Händen sind, und wurde von unseren Kunden sehr gut angenommen. ⑤ Tägliche Reinigung Wir werden unsere täglichen Reinigungsabläufe weiter verstärken. Wir desinfizieren regelmäßig Oberflächen, die von Kunden und Mitarbeitern häufig berührt werden, wie z. B. Aufzugsknöpfe, Tische und Stühle, Türgriffe und Toilettengriffe sowie Bürsten und Stifte, auch während der Geschäftszeiten mit alkoholbasierten Desinfektionsmitteln. ⑥ Einreisebeschränkungen Wenn unsere Galerie von vielen Besuchern überfüllt ist und wir feststellen, dass sie der Öffentlichkeit zu nahe kommt, bitten wir Sie möglicherweise, den Zutritt zur Galerie einzuschränken. ⑦ Gesundheitsmanagement des Personals und PCR-Tests Unsere Galerieangestellten tragen Masken, werden Temperaturkontrollen und Gesundheitsüberwachungen unterzogen und desinfizieren ihre Hände gründlich mit Alkohol, während sie Kunden bedienen. Am 27. Dezember 2021 wurden alle Mitarbeiter einem PCR-Test unterzogen, der ausnahmslos negativ ausfiel. Wir werden weiterhin einmal im Monat PCR-Tests durchführen. Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch in unserer Galerie. Und bitte passen Sie besonders gut auf sich selbst auf. |
No.3Ausverkauft
| Name des Autors | Toru Suzuki |
| Firmenname | Räuchergefäß mit grüner Glasur |
| Preis | 112.000 Yen (ohne Steuern) (123.200 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | Φ 10.0 × H 12.7 (㎝) |
No.4Ausverkauft
| Name des Autors | Tsuneyama Yamada (vierte Generation) |
| Firmenname | Teekanne aus rotem Ton |
| Preis | 40.000 Yen (ohne Steuern) (44.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | W 10.8 × D 8.5 × H 6.7 (㎝) |
No.6Ausverkauft
| Name des Autors | Toshisada Wakao |
| Firmenname | Nezumi Shino Sake-Becher |
| Preis | 180.000 Yen (ohne Steuern) (198.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | Φ 6.8 × H 6.0 (㎝) |
No.14Ausverkauft
| Name des Autors | Ken Mihara |
| Firmenname | Herzschlag |
| Preis | 180.000 Yen (ohne Steuern) (198.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | W 38.5 × D 14.0 × H 21.5 (㎝) |
No.17Ausverkauft
| Name des Autors | Ryotaro Kato |
| Firmenname | Oribe Teeschale |
| Preis | 104.000 Yen (ohne Steuern) (114.400 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | Φ 11.8 × H 8.3 (㎝) |
No.18Ausverkauft
| Name des Autors | Hayato Sawada |
| Firmenname | Hecai Teepalast |
| Preis | 58.000 Yen (ohne Steuern) (63.800 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | W 14.3 × D 14.8 × H 10.2 (㎝) |
No.19Ausverkauft
| Name des Autors | Minegishi Seikou |
| Firmenname | Eisblumen-Reis-farbene abgeschrägte Blumenvase |
| Preis | 128.000 Yen (ohne Steuern) (140.800 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | Φ 15.2 × H 28.5 (㎝) |
Bezüglich der Verkaufsmethoden
- ・
- DMWir nehmen Vorreservierungen für die auf dieser Website gezeigten Werke vor Ausstellungsbeginn entgegen. Wir werden Sie etwa 20 Tage vor dem ersten Ausstellungstag kontaktieren.DMWir versenden die Artikel und laden die Informationen fast gleichzeitig auf diese Website hoch.
- ・
- Für diejenigen, die unsere Galerie nicht persönlich besuchen können, nehmen wir gerne Bestellungen per Telefon oder E-Mail entgegen.
- ・
- Wir freuen uns auf Ihre Anfragen.
