Hideko Yasumotos Cadeau Kyoto Taschenausstellung
"CADEAU de la part de Kyoto" Yasumoto Hideko's Bag Exhibition
(上記バッグは、現在、意匠登録申請中です。)
| Ausstellungszeitraum Schedule |
5. März 2022 (Sa) - 11. März 2022 (Fr) March 5 - March 11, 2022 |
| Öffnungszeiten der Galerie Opening Hours | Von 11:00 Uhr bis 19:00 Uhr (am letzten Tag, dem 11. März, bis 17:00 Uhr) Täglich während der Ausstellungszeit geöffnet. Open daily 11 am to 7 pm except for March 11, when the gallery will close at 5 pm. |
| Ausstellender Künstler Artist | Hideko Yasumoto Yasumoto Hideko |
| Einführung Introduction |
カドゥ京都「CADEAU de la part de Kyoto」は、バッグ作家・安本秀子さんが、平成30年に、立ち上げたバッグブランド。
「CADEAU」は、フランス語で「贈り物」という意味。
カドゥ京都のバッグは、丁寧な手仕事のオートクチュールバッグです。
安本さんが厳選した日本国内、イギリスやフランスのツィード生地、デンマークのインテリアファブリックなどを使用した、布製のバッグ。 オリジナルの口金、タッセル、フリンジのデザインに、鼈甲、竹、漆、真田紐など日本の伝統工芸のパーツを組み合わせたオーダーメイド。 京都のアトリエで日夜、コツコツと創作に励んでいます。
今回、柿傅ギャラリーでお披露目となる新作の“カドゥ京都ツィード利休バッグ”。 和装にも洋装にも持ちたい、ちょっと自慢したい、心躍る利休バッグの誕生です。
裏地桂子(ギフトコンシェルジュ) |
| Künstler im Galerietag Date Artist in Gallery | Ich plane, während der gesamten Ausstellungsdauer jeden Tag in der Galerie zu sein. *Bitte beachten Sie, dass sich diese Informationen aufgrund der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie ändern können. |
| DM Direct Mail | Diese AusstellungDMSehen（PDF） |
| Video der Ausstellung Exhibition Scenery Video | |
| beachten Notice | ■Mögliche Änderungen der Veranstaltung aufgrund der COVID-19-Pandemie Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir aufgrund der aktuellen COVID-19-Situation, falls wir zu weiteren Einschränkungen unseres Geschäftsbetriebs aufgefordert werden, möglicherweise den Ausstellungszeitraum und die Öffnungszeiten ändern oder die Ausstellung im schlimmsten Fall ausschließlich online abhalten müssen. Wir bitten um Ihr Verständnis. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, aber die aktuellsten Informationen werden auf dieser Website und unseren offiziellen Social-Media-Konten veröffentlicht. Wir würden uns freuen, wenn Sie dort nachsehen würden. ■ Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19 Um sicherzustellen, dass alle Besucher ihren Aufenthalt in unserer Galerie unbesorgt genießen können, setzen wir die folgenden Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19 um. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation. 1. Eine Bitte an unsere geschätzten Kunden Wir haben am Eingang unserer Galerie und im Gebäude Händedesinfektionsmittel auf Alkoholbasis bereitgestellt. Wir bitten Sie, Ihre Hände bei Ihrer Ankunft zu desinfizieren. Bitte tragen Sie eine Maske, wenn Sie das Haus verlassen. Sollten Sie derzeit Fieber haben oder sich unwohl fühlen, bitten wir Sie höflich, von einem Besuch der Galerie abzusehen. Falls Sie in den letzten zwei Wochen einen Arzt aufgesucht oder Medikamente gegen Fieber oder eine Erkältung eingenommen haben oder falls Sie ins Ausland gereist sind, bitten wir Sie höflichst, von einem Besuch der Galerie abzusehen. Um Menschenansammlungen im Geschäft zu vermeiden, bitten wir Sie, nach Möglichkeit in kleinen Gruppen zu kommen. Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir den Teeservice, einschließlich Gyokuro-Tee, den wir unseren Kunden während der COVID-19-Pandemie angeboten haben, vorübergehend einstellen werden. 2. Woran unsere Galerie arbeitet ① Hochleistungslüftungssystem „Lossnay“ Wir haben am 6. Januar 2021 drei Hochleistungs-Lüftungssysteme der Marke „Lossnay“ (Hersteller: Mitsubishi Electric) in unserer Galerie installiert. Dieses neue, leistungsstarke Belüftungssystem sorgt dafür, dass die gesamte Luft in unserer Galerie alle 15 bis 20 Minuten ausgetauscht wird. Darüber hinaus bleibt die Eingangstür stets offen, um eine noch bessere Belüftung zu gewährleisten. ② Kohlendioxid-Konzentrationsmesser Am 2. April 2021 wurde ein Kohlendioxid-Konzentrationsmessgerät an der Theke installiert. Im Allgemeinen zeigt das Kohlendioxidmessgerät unserer Galerie Messwerte von 400-480 ppm an. Die Kohlendioxidkonzentration in der Außenluft beträgt 415-450 ppm, daher ist die Luft in unserer Galerie in etwa mit der in der Stadt vergleichbar. Fühlen Sie sich frei, zu entspannen und Ihren Aufenthalt in unserer Galerie zu genießen. ③ Thermografie Wir haben am 12. Mai 2021 eine neue Wärmebildkamera für die Besucher unserer Galerie installiert. Rechts neben dem Eingang zu unserer Galerie ist eine Wärmebildkamera angebracht. Wir bitten Sie, sich bei Ihrer Ankunft die Temperatur messen zu lassen. Wir entschuldigen uns aufrichtig, bitten aber alle Kunden mit einer Körpertemperatur von 37,5 Grad Celsius oder höher, vom Betreten des Geschäfts abzusehen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. ④ Desinfektionsmittelalkohol Zur Händedesinfektion verwende ich eine Desinfektionslösung von Shiseido. Es enthält feuchtigkeitsspendende Inhaltsstoffe, die sanft zu den Händen sind, und wurde von unseren Kunden sehr gut angenommen. ⑤ Tägliche Reinigung Wir werden unsere täglichen Reinigungsabläufe weiter verstärken. Wir desinfizieren regelmäßig Oberflächen, die von Kunden und Mitarbeitern häufig berührt werden, wie z. B. Aufzugsknöpfe, Tische und Stühle, Türgriffe und Toilettengriffe sowie Bürsten und Stifte, auch während der Geschäftszeiten mit alkoholbasierten Desinfektionsmitteln. ⑥ Einreisebeschränkungen Wenn unsere Galerie von vielen Besuchern überfüllt ist und wir feststellen, dass sie der Öffentlichkeit zu nahe kommt, bitten wir Sie möglicherweise, den Zutritt zur Galerie einzuschränken. ⑦ Gesundheitsmanagement des Personals und PCR-Tests Unsere Galerieangestellten tragen Masken, werden Temperaturkontrollen und Gesundheitsüberwachungen unterzogen und desinfizieren ihre Hände gründlich mit Alkohol, während sie Kunden bedienen. Am 28. Februar 2022 wurden alle Mitarbeiter einem PCR-Test unterzogen (zum achten Mal seit Beginn der COVID-19-Pandemie), und alle Tests fielen negativ aus. Wir werden weiterhin einmal im Monat PCR-Tests durchführen. Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch in unserer Galerie. Und bitte passen Sie besonders gut auf sich selbst auf. |
| besondere Teeparty Tea Party | ■特別記念茶会「カドゥ京都 × 梅が香の茶会」【お陰様で、全席満席となりました】 柿傳ギャラリーの上にある茶室にて、特別記念茶会「カドゥ京都 × 梅が香の茶会」を開催致します。 席主は和のこころ 梅が香 代表の水野宗巻様が務めます。 Selbstverständlich werden wir angesichts der COVID-19-Pandemie Infektionsschutzmaßnahmen umsetzen, wobei die Sicherheit aller Teilnehmer für uns oberste Priorität hat. ・日時 3月6日(日) 11:00、12:30、14:30、16:00 席入 ・席主 水野宗巻（和のこころ 梅が香 代表） • Standort: Shinjuku Kyo-kaiseki Kakiden (An'yo-Gebäude, 3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokio) 受付・寄付｢安与ホール(7階)｣ → 薄茶席｢残月(9階)｣ → 点心席｢椅子席(8階)｣ ※ 席入15分前までに、安与ホールへお集まりください。 ※ 所用は約2時間程度です。 ・会費 7,000円(税込) 当日、受付にて申し受けします。 ・服装 お楽な格好で、ご自由にどうぞお出かけ下さいませ。 * Falls Sie bereits eine Reservierung vorgenommen haben und Ihre Bento-Box mit nach Hause nehmen möchten, kontaktieren Sie bitte die Kakiden Gallery telefonisch (03-3352-5118) oder per E-Mail (gallery@kakiden.com) bis Freitag, den 4. März, 13:00 Uhr. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. [Kontaktinformationen] TEL 03-3352-5118 ／ FAX 03-5269-0335 e-mail gallery@kakiden.com Telefonanrufe werden von 11:00 bis 19:00 Uhr entgegengenommen (außer an Tagen, an denen die Galerie geschlossen ist). ▶ Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung der Infektion Wir werden im Bereich der Teezeremonie für die Einhaltung der Abstandsregeln sorgen. Bitte desinfizieren Sie Ihre Hände unbedingt mit dem am Empfang und am Gebäudeeingang bereitgestellten Desinfektionsmittel. Bitte kooperieren Sie mit uns, indem Sie Ihre Temperatur mit der am Empfang installierten Wärmebildkamera messen lassen. Wir bitten Gäste mit einer Körpertemperatur von 37,5 Grad Celsius oder höher, von einer Teilnahme abzusehen. Wenn Sie Fieber haben, sich unwohl fühlen oder in den letzten zwei Wochen einen Arzt aufgesucht oder Medikamente gegen Fieber oder eine Erkältung eingenommen haben, sehen Sie bitte von einer Bewerbung ab. Bitte tragen Sie eine Maske aus Vliesstoff, außer wenn Sie Tee oder Snacks zu sich nehmen. Wir würden es begrüßen, wenn Sie die Gespräche im Teeraum auf ein Minimum beschränken würden. Im Bereich der Teezubereitung werden wir Maßnahmen wie die Temperaturmessung des Personals, häufiges Händewaschen und Desinfektion der Hände mit Alkohol, die Gewährleistung der Belüftung und die Desinfektion von Teeschalen, einzelnen Tellern, Holzspießen und Teetüchern mit kochendem Wasser gründlich umsetzen. ・Im Dim-Sum-Sitzbereich werden Trennwände aus Acrylglas zwischen den Gästen installiert. |
| Hauptausstellungsstücke Main Exhibited Works |
|
No.1
| Name des Autors | Hideko Yasumoto |
| Firmenname | R-30／RIKYU BAG |
| Preis | 税別8万1千円 (税込89,100 円) |
| Größe | 幅31㎝ 高さ14㎝ マチ11㎝ |
No.2Ausverkauft
| Name des Autors | Hideko Yasumoto |
| Firmenname | R-31／RIKYU BAG |
| Preis | 税別8万1千円 (税込89,100 円) |
| Größe | 幅31㎝ 高さ14㎝ マチ11㎝ |
No.3Ausverkauft
| Name des Autors | Hideko Yasumoto |
| Firmenname | L-1／LILY |
| Preis | 税別8万7千円 (税込95,700 円) |
| Größe | 本体サイズ: 高さ14cm × 幅30cm × マチ9cm 口金サイズ:22cm |
No.4Ausverkauft
| Name des Autors | Hideko Yasumoto |
| Firmenname | R-19／RIKYU BAG |
| Preis | 税別8万1千円 (税込89,100 円) |
| Größe | 幅31㎝ 高さ14㎝ マチ11㎝ |
No.5Ausverkauft
| Name des Autors | Hideko Yasumoto |
| Firmenname | R-28／RIKYU BAG |
| Preis | 120.000 Yen (ohne Steuern) (132.000 Yen inklusive Steuern) |
| Größe | 幅31㎝ 高さ14㎝ マチ11㎝ |
No.6
| Name des Autors | Hideko Yasumoto |
| Firmenname | B-34／BIG MOUTH |
| Preis | 200.000 Yen (ohne Steuern) (220.000 Yen inklusive Steuern) |
| Größe | 本体サイズ: 高さ14cm × 幅22.5cm × マチ9.5cm 口金サイズ:19cm |
No.7Ausverkauft
| Name des Autors | Hideko Yasumoto |
| Firmenname | L-27／LILY |
| Preis | 85.000 Yen (ohne Steuern) (93.500 Yen inklusive Steuern) |
| Größe | 本体サイズ: 高さ14cm × 幅30cm × マチ9cm 口金サイズ:22cm |
No.8Ausverkauft
| Name des Autors | Hideko Yasumoto |
| Firmenname | B-36／BIG MOUTH |
| Preis | 70.000 Yen (ohne Steuern) (77.000 Yen inklusive Steuern) |
| Größe | 本体サイズ: 高さ14cm × 幅22.5cm × マチ9.5cm 口金サイズ:19cm |
No.9Ausverkauft
| Name des Autors | Hideko Yasumoto |
| Firmenname | B-35／BIG MOUTH |
| Preis | 80.000 Yen (ohne Steuern) (88.000 Yen inklusive Steuern) |
| Größe | 本体サイズ: 高さ14cm × 幅22.5cm × マチ9.5cm 口金サイズ:19cm |
No.10Ausverkauft
| Name des Autors | Hideko Yasumoto |
| Firmenname | B-28／BIG MOUTH |
| Preis | 85.000 Yen (ohne Steuern) (93.500 Yen inklusive Steuern) |
| Größe | 本体サイズ: 高さ14cm × 幅22.5cm × マチ9.5cm 口金サイズ:19cm |
No.11Ausverkauft
| Name des Autors | Hideko Yasumoto |
| Firmenname | B/C／BAG CHARM |
| Preis | Jeder Artikel kostet 7.000 Yen ohne Steuern (7.700 Yen inklusive Steuern). |
| Größe | 本体サイズ: 高さ6cm × 幅9.5cm × マチ2.5cm 口金サイズ:7cm |
No.12Ausverkauft
| Name des Autors | Hideko Yasumoto |
| Firmenname | M/B-11／MINI BOSTON |
| Preis | 120.000 Yen (ohne Steuern) (132.000 Yen inklusive Steuern) |
| Größe | 高さ16.5㎝×幅25.5㎝×マチ11.5㎝ |
No.13Ausverkauft
| Name des Autors | Hideko Yasumoto |
| Firmenname | B-16／BIG MOUTH |
| Preis | 税別6万7千円 (税込73,700 円) |
| Größe | 本体サイズ: 高さ14cm × 幅22.5cm × マチ9.5cm 口金サイズ:19cm |
No.14
| Name des Autors | Hideko Yasumoto |
| Firmenname | M/B-4／MINI BOSTON |
| Preis | 税別8万1千円 (税込89,100 円) |
| Größe | 高さ16.5㎝×幅25.5㎝×マチ11.5㎝ |
No.15
| Name des Autors | Hideko Yasumoto |
| Firmenname | L-2／LILY |
| Preis | 80.000 Yen (ohne Steuern) (88.000 Yen inklusive Steuern) |
| Größe | 本体サイズ: 高さ14cm × 幅30cm × マチ9cm 口金サイズ:22cm |
No.16Ausverkauft
| Name des Autors | Hideko Yasumoto |
| Firmenname | M-17／MODE |
| Preis | 72.000 Yen (ohne Steuern) (79.200 Yen inklusive Steuern) |
| Größe | 本体サイズ: 高さ14..5㎝×幅35.5㎝×マチ5..5㎝ 口金サイズ:29.5㎝ |
No.17
| Name des Autors | Hideko Yasumoto |
| Firmenname | M-18／MODE |
| Preis | 税別8万3千円 (税込91,300 円) |
| Größe | 本体サイズ: 高さ14..5㎝×幅35.5㎝×マチ5..5㎝ 口金サイズ:29.5㎝ |
No.18
| Name des Autors | Hideko Yasumoto |
| Firmenname | M-3／MODE |
| Preis | 72.000 Yen (ohne Steuern) (79.200 Yen inklusive Steuern) |
| Größe | 本体サイズ: 高さ14..5㎝×幅35.5㎝×マチ5..5㎝ 口金サイズ:29.5㎝ |
No.19Ausverkauft
| Name des Autors | Hideko Yasumoto |
| Firmenname | R-14／RIKYU BAG |
| Preis | 税別8万1千円 (税込89,100 円) |
| Größe | 幅31㎝ 高さ14㎝ マチ11㎝ |
No.20
| Name des Autors | Hideko Yasumoto |
| Firmenname | [左]M/B-9／MINI BOSTON【ご売約済】 [中]M/B-10／MINI BOSTON [右]M/B-8／MINI BOSTON【ご売約済】 |
| Preis | 各 税別8万1千円 (税込89,100 円) |
| Größe | 高さ16.5㎝×幅25.5㎝×マチ11.5㎝ |
Bezüglich der Verkaufsmethoden
- ・
- DMWir nehmen Vorreservierungen für die auf dieser Website gezeigten Werke vor Ausstellungsbeginn entgegen. Wir werden Sie etwa 20 Tage vor dem ersten Ausstellungstag kontaktieren.DMWir versenden die Artikel und laden die Informationen fast gleichzeitig auf diese Website hoch.
- ・
- Für diejenigen, die unsere Galerie nicht persönlich besuchen können, nehmen wir gerne Bestellungen per Telefon oder E-Mail entgegen.
- ・
- Wir freuen uns auf Ihre Anfragen.
