Die letzte Künstlerin, die im Rahmen des Reiwa-Jahres des Ochsen das Angebot unserer Galerie bereichert, ist Toukoubou Yuu (ehemals Yuu Koubou), ein Keramikstudio für Bizen-Ware.

Die Zeit vergeht wie im Flug, und dieses Jahr feiert die Werkstatt ihr 10-jähriges Bestehen. Herzlichen Glückwunsch und meinen tief empfundenen Respekt für all die harte Arbeit, die Sie geleistet haben, um so weit zu kommen.

Ich lernte die drei kennen, als ich bei einer Teezeremonie, die von Herrn Haruzo Hayashiya im Daitoku-ji-Tempel in Kyoto abgehalten wurde, im Vorbereitungsraum aushalf.

Ich erinnere mich, als wäre es gestern gewesen, wie beeindruckt ich von der Haltung dieser drei war, die sich dem Studium der Teezeremonie verschrieben hatten und auf jedes Detail achteten.

Seine unprätentiöse und freundliche Art ist sicherlich der Grund, warum er von allen so gemocht wird.

Die drei arbeiteten harmonisch zusammen und kreierten fleißig ein Geschirr, das außergewöhnlich komfortabel in der Benutzung war und mit der Zeit eine gewisse Anerkennung erlangte.

Ob im Kakiden, einem Kaiseki-Restaurant im Kyoto-Stil in Shinjuku, oder bei mir zu Hause, ihre Kreationen sind wie der beste Pitcher und der beste Schlagmann, sie spielen eine wichtige Rolle beim kulinarischen Erlebnis.

Das dünnwandige Wasserbecken im Gartenweg des Teehauses Kakiden ist ebenfalls eines ihrer Werke.

In dieser Ausstellung, der vierten unserer Galerie, präsentieren wir Ihnen das neueste Tischgeschirr, das sich perfekt als Weihnachtsgeschenk eignet, sowie Keramik für die Teezeremonie, wie Teeschalen und Blumenvasen, die in den letzten Jahren immer raffinierter geworden sind.

Wir entschuldigen uns dafür, dass wir Ihnen diese Mitteilung in dieser geschäftigen Jahreszeit zukommen lassen, wären Ihnen aber dankbar, wenn Sie einen Blick darauf werfen und unseren jungen Töpfern Ihre Ratschläge geben könnten.

Ladenbesitzer Takashi Yasuda