10-jähriges Jubiläum der Gründung des Töpferstudios: Yuu-Ausstellung
Tokobo YU Bizen ware exhibition
| Ausstellungszeitraum Schedule |
Montag, 20. Dezember 2021 bis Sonntag, 26. Dezember 2021 December 20 - December 26, 2021 |
| Öffnungszeiten der Galerie Opening Hours | Von 11:00 Uhr bis 19:00 Uhr (am letzten Tag, dem 26. Dezember, bis 17:00 Uhr) Täglich während der Ausstellungszeit geöffnet. Open daily 11 am to 7 pm except for December 26, when the gallery will close at 5 pm. |
| Einführung Introduction |
令和辛丑年の弊廊のトリを飾るのは、備前焼の陶工房 斿(旧・ゆう工房)の皆さんです。 早いもので、今年で工房設立10周年になるそうで、誠におめでたく、ここまで歩んでこられたご努力に心より敬意を表します。
私が初めて三人にお目にかかったのは、林屋晴三先生が京都・大徳寺で釜をかけられた茶席のお手伝いの水屋でした。 茶の湯の研鑽を積まれ、隅々まで心配りの出来る三人の立ち居振る舞いに驚いたことが昨日の様に思い出されます。 その飾らず、心豊かなお人柄が、皆様から好かれる所以でしょう。
そして、三人仲睦まじく、使い心地抜群の食のうつわを中心にひたむきに制作され、一定の評価を頂くようになりました。 新宿の京懐石 柿傳でも、我が家でも、彼らの作品はエースで四番打者の如き大活躍。 柿傳茶室の露地にある薄造りの手水鉢も彼らの作品です。
さて、弊廊で四回目となる本展では、クリスマスプレゼントに好適な最新作の食のうつわや、昨今ますます茶味を増した茶碗や花入など茶陶も発表致します。 年の瀬のお忙しい時期のご案内で恐縮ですが、ご清覧頂き、若き陶工達にご指導を頂ければ嬉しいです。
Ladenbesitzer Takashi Yasuda |
| Biographie Biography | Toukoubou ist ein Töpferstudio, das 2011 von drei Schülern von Kaneshige Yuho gegründet wurde. Ich möchte Keramik kreieren, die mit dem modernen Leben harmoniert und sich gleichzeitig von antiker Keramik inspirieren lässt. Wir hoffen, dass Ihnen dies dabei hilft, Ihre Mahlzeiten zu genießen. 陶工房 斿:金重周作(昭和53年生)、金重陽作(昭和55年生)・齋藤 理(昭和47年生) |
| Künstler im Galerietag Date Artist in Gallery | 12月20日(月)～12月22日(水):金重陽作 12月23日(木)～12月26日(日):金重周作 *Bitte beachten Sie, dass sich diese Informationen aufgrund der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie ändern können. |
| Ausgestellte Werke Exhibited Works | 向付、大皿、皿、鉢、小鉢、豆皿、陶板、飯碗、徳利、片口、酒吞、ぐい吞、湯呑、スープ鉢、茶碗、花入など |
| DM Direct Mail | Diese AusstellungDMSehen（PDF） |
| Video der Ausstellung Exhibition Scenery Video | |
| Ausstellungsansichten Exhibition Scenery Photo | 
|
| Ausstellungsgeschichte in unserer Galerie Exhibition Archives |
27. Juli (Freitag) – 2. August (Donnerstag) 2018
5. Juli (Dienstag) – 11. Juli (Montag) 2016
25. Juli (Freitag) - 31. Juli (Donnerstag), 2014
|
| beachten Notice | ■Mögliche Änderungen der Veranstaltung aufgrund der COVID-19-Pandemie Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir aufgrund der aktuellen COVID-19-Situation, falls wir zu weiteren Einschränkungen unseres Geschäftsbetriebs aufgefordert werden, möglicherweise den Ausstellungszeitraum und die Öffnungszeiten ändern oder die Ausstellung im schlimmsten Fall ausschließlich online abhalten müssen. Wir bitten um Ihr Verständnis. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, aber die aktuellsten Informationen werden auf dieser Website und unseren offiziellen Social-Media-Konten veröffentlicht. Wir würden uns freuen, wenn Sie dort nachsehen würden. ■ Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19 Um sicherzustellen, dass alle Besucher ihren Aufenthalt in unserer Galerie unbesorgt genießen können, setzen wir die folgenden Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19 um. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation. 1. Eine Bitte an unsere geschätzten Kunden Wir haben am Eingang unserer Galerie und im Gebäude Händedesinfektionsmittel auf Alkoholbasis bereitgestellt. Wir bitten Sie, Ihre Hände bei Ihrer Ankunft zu desinfizieren. Bitte tragen Sie eine Maske, wenn Sie das Haus verlassen. Sollten Sie derzeit Fieber haben oder sich unwohl fühlen, bitten wir Sie höflich, von einem Besuch der Galerie abzusehen. Falls Sie in den letzten zwei Wochen einen Arzt aufgesucht oder Medikamente gegen Fieber oder eine Erkältung eingenommen haben oder falls Sie ins Ausland gereist sind, bitten wir Sie höflichst, von einem Besuch der Galerie abzusehen. Um Menschenansammlungen im Geschäft zu vermeiden, bitten wir Sie, nach Möglichkeit in kleinen Gruppen zu kommen. Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir den Teeservice, einschließlich Gyokuro-Tee, den wir unseren Kunden während der COVID-19-Pandemie angeboten haben, vorübergehend einstellen werden. 2. Woran unsere Galerie arbeitet ① Hochleistungslüftungssystem „Lossnay“ Wir haben am 6. Januar 2021 drei Hochleistungs-Lüftungssysteme der Marke „Lossnay“ (Hersteller: Mitsubishi Electric) in unserer Galerie installiert. Dieses neue, leistungsstarke Belüftungssystem sorgt dafür, dass die gesamte Luft in unserer Galerie alle 15 bis 20 Minuten ausgetauscht wird. Darüber hinaus bleibt die Eingangstür stets offen, um eine noch bessere Belüftung zu gewährleisten. ② Kohlendioxid-Konzentrationsmesser Am 2. April 2021 wurde ein Kohlendioxid-Konzentrationsmessgerät an der Theke installiert. Im Allgemeinen zeigt das Kohlendioxidmessgerät unserer Galerie Messwerte von 400-480 ppm an. Die Kohlendioxidkonzentration in der Außenluft beträgt 415-450 ppm, daher ist die Luft in unserer Galerie in etwa mit der in der Stadt vergleichbar. Fühlen Sie sich frei, zu entspannen und Ihren Aufenthalt in unserer Galerie zu genießen. ③ Thermografie Wir haben am 12. Mai 2021 eine neue Wärmebildkamera für die Besucher unserer Galerie installiert. Rechts neben dem Eingang zu unserer Galerie ist eine Wärmebildkamera angebracht. Wir bitten Sie, sich bei Ihrer Ankunft die Temperatur messen zu lassen. Wir entschuldigen uns aufrichtig, bitten aber alle Kunden mit einer Körpertemperatur von 37,5 Grad Celsius oder höher, vom Betreten des Geschäfts abzusehen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. ④ Desinfektionsmittelalkohol Zur Händedesinfektion verwende ich eine Desinfektionslösung von Shiseido. Es enthält feuchtigkeitsspendende Inhaltsstoffe, die sanft zu den Händen sind, und wurde von unseren Kunden sehr gut angenommen. ⑤ Tägliche Reinigung Wir werden unsere täglichen Reinigungsabläufe weiter verstärken. Wir desinfizieren regelmäßig Oberflächen, die von Kunden und Mitarbeitern häufig berührt werden, wie z. B. Aufzugsknöpfe, Tische und Stühle, Türgriffe und Toilettengriffe sowie Bürsten und Stifte, auch während der Geschäftszeiten mit alkoholbasierten Desinfektionsmitteln. ⑥ Einreisebeschränkungen Wenn unsere Galerie von vielen Besuchern überfüllt ist und wir feststellen, dass sie der Öffentlichkeit zu nahe kommt, bitten wir Sie möglicherweise, den Zutritt zur Galerie einzuschränken. ⑦ Gesundheitsmanagement des Personals und PCR-Tests Unsere Galerieangestellten tragen Masken, werden Temperaturkontrollen und Gesundheitsüberwachungen unterzogen und desinfizieren ihre Hände gründlich mit Alkohol, während sie Kunden bedienen. Am 15. November 2021 wurden alle Mitarbeiter einem PCR-Test unterzogen, der ausnahmslos negativ ausfiel. Wir werden weiterhin einmal im Monat PCR-Tests durchführen. Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch in unserer Galerie. Und bitte passen Sie besonders gut auf sich selbst auf. |
| Hauptausstellungsstücke Main Exhibited Works |
|
No.1
| Name des Autors | Töpferstudio nach |
| Firmenname | 伊部陶板 |
| Preis | 120.000 Yen (ohne Steuern) (132.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | W 57.0 × D 24.4 × H 4.5 (㎝) |
No.2
| Name des Autors | Töpferstudio nach |
| Firmenname | 刷毛目魚文皿 |
| Preis | 4.500 Yen (ohne Steuern) (4.950 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 17.5 × H 4.5 (㎝) |
No.3
| Name des Autors | Töpferstudio nach |
| Firmenname | 伊部火襷輪花皿 (中） |
| Preis | 6.000 Yen (ohne Steuern) (6.600 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 20.6 × H 3.8 (㎝) |
No.4
| Name des Autors | Töpferstudio nach |
| Firmenname | 伊部向付 |
| Preis | 5.000 Yen (ohne MwSt.) (5.500 Yen inklusive MwSt.) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | W 4.4 × D 13.4 × H 5.2 (㎝) |
No.5
| Name des Autors | Töpferstudio nach |
| Firmenname | 蓮弁向付 |
| Preis | 4.500 Yen (ohne Steuern) (4.950 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | W 16.0 × D 12.4 × H 5.6 (㎝) |
No.6
| Name des Autors | Töpferstudio nach |
| Firmenname | 伊部タタキ四方皿 |
| Preis | 12.000 Yen (ohne Steuern) (13.200 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | W 18.6 × D 18.2 × H 2.6 (㎝) |
No.7
| Name des Autors | Töpferstudio nach |
| Firmenname | 搔き落とし皿 (小） |
| Preis | 4.500 Yen (ohne Steuern) (4.950 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 16.0 × H 3.5 (㎝) |
No.8
| Name des Autors | Töpferstudio nach |
| Firmenname | 伊部火襷湯呑 |
| Preis | 4.000 Yen ohne Steuern (4.400 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 7.0 × H 8.5 (㎝) |
No.9Ausverkauft
| Name des Autors | Töpferstudio nach |
| Firmenname | 伊部雀口小鉢 |
| Preis | 4.000 Yen ohne Steuern (4.400 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 10.6 × H 5.5 (㎝) |
No.10
| Name des Autors | Töpferstudio nach |
| Firmenname | Ibe Tataki Teller |
| Preis | 5.000 Yen (ohne MwSt.) (5.500 Yen inklusive MwSt.) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 19.3 × H 3.4 (㎝) |
No.11
| Name des Autors | Töpferstudio nach |
| Firmenname | [左]猪子小鉢【ご売約済】 [中]輪花豆鉢 [右]掻き落とし豆皿【ご売約済】 |
| Preis | 2.500 Yen (ohne Steuern) (2.750 Yen inklusive Steuern) 5.000 Yen (ohne MwSt.) (5.500 Yen inklusive MwSt.) 3.000 Yen (ohne Steuern) (3.300 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | W 8.0 × D 6.2 × H 3.6 (㎝) Φ 8.3 × H 5.8 (㎝) Φ10.2 × H 2.9 (㎝) |
No.12Ausverkauft
| Name des Autors | Töpferstudio nach |
| Firmenname | 伊部茶碗 |
| Preis | 50.000 Yen (ohne Steuern) (55.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 11.4 × D 10.8 × H 8.0 (㎝) |
No.13
| Name des Autors | Töpferstudio nach |
| Firmenname | 伊部一輪花入 |
| Preis | 15.000 Yen (ohne MwSt.) (16.500 Yen inklusive MwSt.) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 7.5 × H 13.6 (㎝) |
No.14Ausverkauft
| Name des Autors | Töpferstudio nach |
| Firmenname | Teeschale mit Ascheglasur |
| Preis | 40.000 Yen (ohne Steuern) (44.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ13.4 × H 6.0 (㎝) |
No.15
| Name des Autors | Töpferstudio nach |
| Firmenname | 三島皿 |
| Preis | 4.000 Yen ohne Steuern (4.400 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 19.4 × H 2.6 (㎝) |
No.16
| Name des Autors | Töpferstudio nach |
| Firmenname | 輪花平鉢 |
| Preis | 7.000 Yen ohne Steuern (7.700 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 10.4 × H 5.2 (㎝) |
No.17
| Name des Autors | Töpferstudio nach |
| Firmenname | Ibe große Platte |
| Preis | 40.000 Yen (ohne Steuern) (44.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 31.4 × H 5.5 (㎝) |
No.18
| Name des Autors | Töpferstudio nach |
| Firmenname | [左]伊部火襷輪花小鉢 （椿） [中]伊部タタキ長方皿 （小）【ご売約済】 [右]伊部輪花小鉢 （椿） |
| Preis | 税別3千2百円 (税込3,520 円) 税別3千2百円 (税込3,520 円) 税別3千5百(税込3,850 円) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 9.6 × H 4.5 (㎝) W 15.8 × D 10.2 × H 1.7 (㎝) Φ 9.6 × H 4.4 (㎝) |
No.19
| Name des Autors | Töpferstudio nach |
| Firmenname | [左]搔き落とし飯碗 （大） [右]搔き落とし飯碗 （kids） |
| Preis | 6.000 Yen (ohne Steuern) (6.600 Yen inklusive Steuern) 5.000 Yen (ohne MwSt.) (5.500 Yen inklusive MwSt.) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | W 13.4 × D13.2 × H 5.2 (㎝) Φ 11.6 × H 4.8 (㎝) |
No.20
| Name des Autors | Töpferstudio nach |
| Firmenname | [左]伊部火襷酒呑 [Mittelgroß] Ibe Tokkuri (Sakeflasche) [右]伊部酒呑 |
| Preis | 12.000 Yen (ohne Steuern) (13.200 Yen inklusive Steuern) 24.000 Yen (ohne Steuern) (26.400 Yen inklusive Steuern) 10.000 Yen (ohne Steuern) (11.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 7.0 × D 6.4 × H 5.0 (㎝) Φ 10.0 × H 13.6 (㎝) Φ 5.8 × H 4.3 (㎝) |
Bezüglich der Verkaufsmethoden
- ・
- DMWir nehmen Vorreservierungen für die auf dieser Website gezeigten Werke vor Ausstellungsbeginn entgegen. Wir werden Sie etwa 20 Tage vor dem ersten Ausstellungstag kontaktieren.DMWir versenden die Artikel und laden die Informationen fast gleichzeitig auf diese Website hoch.
- ・
- Für diejenigen, die unsere Galerie nicht persönlich besuchen können, nehmen wir gerne Bestellungen per Telefon oder E-Mail entgegen.
- ・
- Wir freuen uns auf Ihre Anfragen.
