BIZENs Sechs-Personen-Ausstellung – Der Moment des Abhebens –
-Taking Off- Six Ways of Bizen
![]()
![]()
| Ausstellungszeitraum Schedule |
22. Oktober 2021 (Freitag) bis 28. Oktober 2021 (Donnerstag) October 22 - October 28, 2021 |
| Öffnungszeiten der Galerie Opening Hours | Von 11:00 Uhr bis 19:00 Uhr (am letzten Tag, dem 28. Oktober, bis 17:00 Uhr) Täglich während der Ausstellungszeit geöffnet. Open daily 11 am to 7 pm except for October 28, when the gallery will close at 5 pm. |
| Ausstellender Künstler Artist | 石田和也 Ishida Kazuya Koichiro Isezaki 近藤正彦 Kondo Masahiko 瀧川卓馬 Takikawa Takuma 豊福 博 Toyofuku Hiroshi 松本優作 Matsumoto Yusaku (Alphabetische Reihenfolge) |
| Einführung Introduction |
備前焼は無釉の焼締陶として、中世以来、途切れることなく今日まで焼き続けられて来た。 その理由は土にある。備前の土は、六古窯の中でも最も細かい粒子の粘土で、急激な温度の変化に弱いので、時間をかけて徐々に焼成温度を上げてゆかねばならない。 土は山土と田土に大きく分かれるが、なかでも田土はねっとりとした可塑性のある粘土のため、焼き上がりの土味は最高と言われている。 それは、現在も変わらない。
今回の「BIZENの六人展」は、備前焼の未来を担う六人の作家たちの展覧会である。 石田和也は、備前焼を代表する人間国宝・伊勢﨑淳に陶技を学んだ。 その伊勢﨑の長男・伊勢﨑晃一朗は、ニューヨーク在住の陶芸家、ジェフ・シャピロに弟子入りした。 近藤正彦は、現代備前のトップ・ランナー・隠﨑隆一に陶技を学んだ。 瀧川卓馬の師匠・島村光は、備前焼細工物の第一人者である。 豊福 博は、備前市無形文化財の川端文男に陶技を学んだ。 松本優作は伝統の上に斬新さを追及する脇本博之に師事した。 六人の師匠が違うように、その陶芸も六人六様だが、しかし、土に向かう真摯な姿勢は各人共通している。
石田和也は、「自分を軸に環境や出会う相手を意図的に変えることで、自ずと出来上がる作品もあって欲しい」と語る。 《Abyss Tea bowl》は備前市の三石にある陶石の鉱山で天然の磁土を調達し、深い蒼を出すために磁土にコバルトを混ぜ、薪窯で焼成したもの。 すると、コバルトの蒼と磁土の白と灰被りのグレーが入り混じった新感覚な茶碗が生まれる。
伊勢﨑晃一朗は、アメリカに留学し陶芸を始めたことで造形思考がしっかりしていると言ってもいいだろう。 《打文壺》は、上に置いた打文の一部に亀裂を作り、その亀裂が口の役目を果たしている。 これは従来の壺の口を閉じたかたちのオブジェではなく、立体造形の思考に近い表現となっている。 赤褐色の火色もよく、全体に重量感があって、造形的な完成度も高い。
近藤正彦の作品は、ふっくらとした土の膨らみが魅力的だ。 《備前水指》は、轆轤で内側から膨らませると自然と曲線が出来る。 その自然と出来た曲線を、全体のバランスを見ながら口や腰、蓋などを工夫していくのだという。 内部の空気が膨らんでゆく様子が、そのフォルムからも感じられる。師匠の隠﨑隆一とは違う、近藤独自の感性である。
瀧川卓馬は、小さな細工物を細部にまでこだわりながら魅力ある作品を制作している。 普段、瀧川は土で原型を作り、石膏で型を取り、それを基に制作する。 《虎ノ型香合》は、その虎の頭の型を使って香合に仕立てたもの。また《虎ノ威ヲ借ル狐香合》は、入れ子式になっており、虎の姿の外蓋を外すと、狐の姿の内蓋が現れるというユニークなものである。
豊福博は、師匠の川端文男に原土の表情を土味として表現する自然練込の技法を学んだ。 その自然練込の技法を基本に、面と面の組み合わせに工夫を凝らしながら独自の作品を創作している。 《自然練込水指》は、口は三角形、胴は五角形で、複雑に平面と平面を組み合わせている。 また、胴の平面の一部と三角形の蓋には緋襷が見られる。
松本優作は、「斬新な造形も好きだが、基本的には単純なかたちが好きだ」という。 《備前茶盌》は、胡麻を景色によく焼き締まった半筒型の茶碗である。 奇を衒わず、「なんとなくいいなと言われるような作品づくりを心掛けています」「古いものが好きです」というこの作家は、作りたい作品の目標がはっきりしているのであろう。
いま「BIZENの六人展」は「守・破・離」の「守」から「破」に向かって自身の表現を展開している。 そういう意味では、まさに「離陸の刻(とき)」なのである。 それは、古い概念からの離陸という意味だけでなく、日本から海外に飛び立つという意味や、コロナ禍からの再出発という意味をも含んでいる。
Koichi Mori (Kunstkritiker, Ständiger Direktor der Japanischen Keramikgesellschaft) |
| Biographie Biography | □石田和也 備前で育まれてきたことをどのように表現するか、 素材の特性を自分なりに導き、薪窯でその可能性を無限に増幅させる創造性に触れて頂きながら、 伝統があるからこそのワクワクを共有していただけますと幸いです。 昭和61年 岡山県備前市に生まれる 平成19年 京都府立陶工高等技術専門校 卒業、備前焼人間国宝 伊勢﨑 淳に師事 平成22年 国民文化祭美術展 奨励賞 平成23年 渡英 イギリスの工房で経験を積む 平成25年 帰国 備前に工房を構え独立 平成27年 第58回 日本伝統工芸中国支部展 教育長賞 平成28年 オックスフォード大学(英国)客員教授として招聘される イギリス各地の大学でレクチャー、ワークショップを開催 平成29年 第68回 岡山県美術展覧会 奨励賞 平成30年 シンポジウムUTSUWA&UTSUSHIロンドン芸術大学(英国) 令和元年 岡山アワード 作家/クリエイター賞 令和2年 備前市で採掘した磁器土での作品づくりに挑戦する □伊勢﨑晃一朗 土で出来たモノが其処にある 自分で為した末の姿 それでも土が出て来る そういうモノで在りたい 昭和49年 岡山県備前市伊部に人間国宝 伊勢﨑 淳の長男として生まれる 平成8年 東京造形大学 彫刻科 卒業 平成10年 渡米 ニューヨーク在住の陶芸家 ジェフジャピロ氏に師事 平成12年 帰国後、父 伊勢﨑 淳に師事 平成21年 第26回 田部美術館 茶の湯の造形展 奨励賞(平成24、28年) 平成22年 第53回 日本伝統工芸中国支部展 日本工芸会賞 平成26年 第15回 福武文化奨励賞 平成30年 伊勢﨑晃一朗展(柿傳ギャラリー) 令和2年 伊勢﨑晃一朗展 成る(LIXILギャラリー、東京) 令和3年 伊勢﨑晃一朗展(柿傳ギャラリー) □近藤正彦 六人の個性が、柿傳ギャラリーという空間で、どの様に融合するのか楽しみです。 昭和46年 岡山県倉敷市に生まれる 平成6年 京都市立工業試験場 本科 卒業 平成8年 隠﨑隆一に師事 平成9年 第48回 岡山県美術展覧会 奨励賞(同 平成18、21、22年) 平成13年 第18回 田部美術館大賞「茶の湯の造形」展 入選(同 平成18、21、22、25、26、28、29、30年、令和2年) 平成17年 第22回 田部美術館大賞「茶の湯の造形」展 奨励賞(同 平成24年) 第52回 日本伝統工芸展 入選(同 平成18、19、21、25年) 平成21年 日本工芸会 正会員認定 平成25年 第56回 日本伝統工芸中国支部展 岡山市長賞 平成30年 第69回 岡山県美術展覧会 岡山教育長賞 □瀧川卓馬 今までお茶道具に関するものを作ってこなかったので 勉強不足で決まり事など守れていないのではないかと思いますが 面白がって頂ける方の元に届けば嬉しく思います。 昭和52年 兵庫県に生まれる 平成11年 倉敷芸術科学大学 卒業 平成14年 島村 光氏に師事 平成25年 備前市久々井に工房を構える □豊福 博 原土の表情を土味として表現する自然練込の仕事を中心に。 本展が備前焼の今後の可能性を感じていただけるような展示になればと思います。 昭和48年 東京都に生まれる 埼玉県出身 平成8年 国際基督教大学 卒業 平成10年 備前焼作家 川端文男に師事 平成13年 第18回 田部美術館大賞「茶の湯の造形展」奨励賞 平成18年 岡山県和気郡和気町吉田にて独立 平成21 年 第26回 田部美術館大賞「茶の湯の造形展」優秀賞(他9回入選) 平成27年 第6回 菊池ビエンナーレ 入選 平成28年 現在形の陶芸 萩対象展Ⅳ 入選、第9回 現代茶陶展 入選(他2回入選) 平成29 年 第64 回 日本伝統工芸展 入選(他1回入選) 令和元年 第6回 陶美展 奨励賞(他3回入選) 令和3年 第12回 国際陶磁器展美濃 入選 □松本優作 この柿傳ギャラリーのグループ展に参加できることを嬉しく思います。 作品についてはどこで使いどのように使われるかを思い作っています。 ギャラリーにお越しくださった方々に観ていただければ、嬉しく思います。 昭和49年 岡山県瀬戸市に生まれる 平成12年 備前陶芸センター 入所 平成13年 備前焼作家 脇本博之に師事 平成18年 陶芸美術館展覧会 優秀賞 平成20年 初窯を出す 平成21年 播磨工芸会賞、陶芸財団展 陶芸大賞、神戸ビエンナーレ 入選 平成22年 第27回 田部美術館大賞「茶の湯の造形展」入選 平成25年 第56回 日本伝統工芸中国支部展 入選(同 平成26、27年) 平成28年 第67回 岡山県美術展覧会 奨励賞 ※ お名前の下のコメントは、本展や作品に対する作家自身の想いです。 |
| Künstler im Galerietag Date Artist in Gallery | 石田和也 10月22日(金)~23日(土) 伊勢﨑晃一朗 10月22日(金)~24日(日) 近藤正彦 10月22日(金)~23日(土) 瀧川卓馬 10月26日(火)~27日(水) 豊福 博 10月26日(火)~28日(木) 松本優作 10月24日(日)~25日(月) *Bitte beachten Sie, dass sich diese Informationen aufgrund der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie ändern können. |
| Ausgestellte Werke Exhibited Works | 茶碗、花入、茶器、水指、香合、蓋置、壺、徳利、片口、酒吞、皿、陶板、蓋物、オブジェなど |
| DM Direct Mail | Diese AusstellungDMSehen(PDF) |
| Video der Ausstellung Exhibition Scenery Video | |
| Ausstellungsansichten Exhibition Scenery Photo | |
| beachten Notice | ■Mögliche Änderungen der Veranstaltung aufgrund der COVID-19-Pandemie Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir aufgrund der aktuellen COVID-19-Situation, falls wir zu weiteren Einschränkungen unseres Geschäftsbetriebs aufgefordert werden, möglicherweise den Ausstellungszeitraum und die Öffnungszeiten ändern oder die Ausstellung im schlimmsten Fall ausschließlich online abhalten müssen. Wir bitten um Ihr Verständnis. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, aber die aktuellsten Informationen werden auf dieser Website und unseren offiziellen Social-Media-Konten veröffentlicht. Wir würden uns freuen, wenn Sie dort nachsehen würden. ■ Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19 Um sicherzustellen, dass alle Besucher ihren Aufenthalt in unserer Galerie unbesorgt genießen können, setzen wir die folgenden Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19 um. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation. 1. Eine Bitte an unsere geschätzten Kunden Wir haben am Eingang unserer Galerie und im Gebäude Händedesinfektionsmittel auf Alkoholbasis bereitgestellt. Wir bitten Sie, Ihre Hände bei Ihrer Ankunft zu desinfizieren. Bitte tragen Sie eine Maske, wenn Sie das Haus verlassen. Sollten Sie derzeit Fieber haben oder sich unwohl fühlen, bitten wir Sie höflich, von einem Besuch der Galerie abzusehen. Falls Sie in den letzten zwei Wochen einen Arzt aufgesucht oder Medikamente gegen Fieber oder eine Erkältung eingenommen haben oder falls Sie ins Ausland gereist sind, bitten wir Sie höflichst, von einem Besuch der Galerie abzusehen. Um Menschenansammlungen im Geschäft zu vermeiden, bitten wir Sie, nach Möglichkeit in kleinen Gruppen zu kommen. Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir den Teeservice, einschließlich Gyokuro-Tee, den wir unseren Kunden während der COVID-19-Pandemie angeboten haben, vorübergehend einstellen werden. 2. Woran unsere Galerie arbeitet ① Hochleistungslüftungssystem „Lossnay“ Wir haben am 6. Januar 2021 drei Hochleistungs-Lüftungssysteme der Marke „Lossnay“ (Hersteller: Mitsubishi Electric) in unserer Galerie installiert. Dieses neue, leistungsstarke Belüftungssystem sorgt dafür, dass die gesamte Luft in unserer Galerie alle 15 bis 20 Minuten ausgetauscht wird. Darüber hinaus bleibt die Eingangstür stets offen, um eine noch bessere Belüftung zu gewährleisten. ② Kohlendioxid-Konzentrationsmesser Am 2. April 2021 wurde ein Kohlendioxid-Konzentrationsmessgerät an der Theke installiert. Im Allgemeinen zeigt das Kohlendioxidmessgerät unserer Galerie Messwerte von 400-480 ppm an. Die Kohlendioxidkonzentration in der Außenluft beträgt 415-450 ppm, daher ist die Luft in unserer Galerie in etwa mit der in der Stadt vergleichbar. Fühlen Sie sich frei, zu entspannen und Ihren Aufenthalt in unserer Galerie zu genießen. ③ Thermografie Wir haben am 12. Mai 2021 eine neue Wärmebildkamera für die Besucher unserer Galerie installiert. Rechts neben dem Eingang zu unserer Galerie ist eine Wärmebildkamera angebracht. Wir bitten Sie, sich bei Ihrer Ankunft die Temperatur messen zu lassen. Wir entschuldigen uns aufrichtig, bitten aber alle Kunden mit einer Körpertemperatur von 37,5 Grad Celsius oder höher, vom Betreten des Geschäfts abzusehen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. ④ Desinfektionsmittelalkohol Zur Händedesinfektion verwende ich eine Desinfektionslösung von Shiseido. Es enthält feuchtigkeitsspendende Inhaltsstoffe, die sanft zu den Händen sind, und wurde von unseren Kunden sehr gut angenommen. ⑤ Tägliche Reinigung Wir werden unsere täglichen Reinigungsabläufe weiter verstärken. Wir desinfizieren regelmäßig Oberflächen, die von Kunden und Mitarbeitern häufig berührt werden, wie z. B. Aufzugsknöpfe, Tische und Stühle, Türgriffe und Toilettengriffe sowie Bürsten und Stifte, auch während der Geschäftszeiten mit alkoholbasierten Desinfektionsmitteln. ⑥ Einreisebeschränkungen Wenn unsere Galerie von vielen Besuchern überfüllt ist und wir feststellen, dass sie der Öffentlichkeit zu nahe kommt, bitten wir Sie möglicherweise, den Zutritt zur Galerie einzuschränken. ⑦ Gesundheitsmanagement des Personals und PCR-Tests Unsere Galerieangestellten tragen Masken, werden Temperaturkontrollen und Gesundheitsüberwachungen unterzogen und desinfizieren ihre Hände gründlich mit Alkohol, während sie Kunden bedienen. 令和3年10月10日、スタッフ全員のPCR検査を行い、全員、問題ありませんでした。 Wir werden weiterhin einmal im Monat PCR-Tests durchführen. Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch in unserer Galerie. Und bitte passen Sie besonders gut auf sich selbst auf. |
| Hauptausstellungsstücke Main Exhibited Works |
|
No.1Ausverkauft
| Name des Autors | 石田和也 |
| Firmenname | Abyss Tea bowl |
| Preis | 80.000 Yen (ohne Steuern) (88.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 13.0 × D 13.0 × H 9.0(㎝) |
No.2
| Name des Autors | Koichiro Isezaki |
| Firmenname | Inschriftengefäß |
| Preis | 180.000 Yen (ohne Steuern) (198.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 23.5 × D 23.5 × H 18.0(㎝) |
No.3Ausverkauft
| Name des Autors | 近藤正彦 |
| Firmenname | 備前水指 |
| Preis | 160.000 Yen (ohne Steuern) (176.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 22.0 × D 23.0 × H 20.0(㎝) |
No.4
| Name des Autors | 瀧川卓馬 |
| Firmenname | [左]虎ノ型香合 [右]虎ノ威ヲ借ル狐香合【ご売約済】 |
| Preis | 20.000 Yen (ohne Steuern) (22.000 Yen inklusive Steuern) 30.000 Yen (ohne Steuern) (33.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 4.8 × D 5.2 × H 4.2(㎝) W 5.5 × D 6.4 × H 8.0(㎝) |
No.5Ausverkauft
| Name des Autors | Hiroshi Toyofuku |
| Firmenname | 自然練込水指 |
| Preis | 100.000 Yen (ohne Steuern) (110.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 17.5 × D 17.5 × H 19.0(㎝) |
No.6
| Name des Autors | 松本優作 |
| Firmenname | 備前茶盌 |
| Preis | 70.000 Yen (ohne Steuern) (77.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 11.6 × D 11.6 × H 9.0(㎝) |
No.7
| Name des Autors | 石田和也 |
| Firmenname | 引出磁泥鉢 |
| Preis | 180.000 Yen (ohne Steuern) (198.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | W 26.8 × D 26.0 × H 13.5 (㎝) |
No.8
| Name des Autors | Koichiro Isezaki |
| Firmenname | Teeschale |
| Preis | 100.000 Yen (ohne Steuern) (110.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 13.4 × D 12.4 × H 10.4 (㎝) |
No.9
| Name des Autors | 近藤正彦 |
| Firmenname | 引黒茶碗 |
| Preis | 70.000 Yen (ohne Steuern) (77.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 13.0 × D 12.0 × H 9.2 (㎝) |
No.10
| Name des Autors | 瀧川卓馬 |
| Firmenname | ウマノミミニネンブツ |
| Preis | 100.000 Yen (ohne Steuern) (110.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 25.5 × D 11.0 × H 24.7 (㎝) |
No.11
| Name des Autors | Hiroshi Toyofuku |
| Firmenname | 自然練込茶盌 |
| Preis | 60.000 Yen (ohne Steuern) (66.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 12.2 × H 8.8 (㎝) |
No.12Ausverkauft
| Name des Autors | 松本優作 |
| Firmenname | 備前花器 |
| Preis | 100.000 Yen (ohne Steuern) (110.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 12.5 × H 32.8 (㎝) |
No.13
| Name des Autors | 石田和也 |
| Firmenname | 金彩螺法壺 |
| Preis | 80.000 Yen (ohne Steuern) (88.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | Φ 19.5 × H 14.2 (㎝) |
No.14
| Name des Autors | Koichiro Isezaki |
| Firmenname | 黒茶器 |
| Preis | 90.000 Yen (ohne Steuern) (99.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 7.0 × D 6.3 × H 6.6 (㎝) |
No.15Ausverkauft
| Name des Autors | 近藤正彦 |
| Firmenname | Teeutensilien |
| Preis | 23.000 Yen (ohne Steuern) (25.300 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 8.1 × D 7.7 × H 7.5 (㎝) |
No.16
| Name des Autors | 瀧川卓馬 |
| Firmenname | [Vom linken Rand] 狂い獅子 虎香合【ご売約済】 玉獅子香合 |
| Preis | 30.000 Yen (ohne Steuern) (33.000 Yen inklusive Steuern) 20.000 Yen (ohne Steuern) (22.000 Yen inklusive Steuern) 30.000 Yen (ohne Steuern) (33.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 6.8 × D 6.8 × H 4.5 (㎝) W 3.5 × D 3.5 × H 5.0 (㎝) W 6.0 × D 7.0 × H 9.0 (㎝) |
No.17
| Name des Autors | Hiroshi Toyofuku |
| Firmenname | 自然練込花器 |
| Preis | 70.000 Yen (ohne Steuern) (77.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 17.2 × H 28.5 (㎝) |
No.18Ausverkauft
| Name des Autors | 松本優作 |
| Firmenname | 備前茶盌 |
| Preis | 70.000 Yen (ohne Steuern) (77.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 13.0 × H 9.4 (㎝) |
No.19Ausverkauft
| Firmenname | [Vom linken Rand] 石田和也/白螺酒杯 近藤正彦/片口酒器 伊勢﨑晃一朗/黒角酒呑 |
| Preis | 13.000 Yen (ohne Steuern) (14.300 Yen inklusive Steuern) 18.000 Yen (ohne Steuern) (19.800 Yen inklusive Steuern) 24.000 Yen (ohne Steuern) (26.400 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 6.6 × D 6.0 × H 4.0 (㎝) W 14.5 × D 12.2 × H 10.5 (㎝) W 5.0 × D 5.0 × H 6.5 (㎝) |
No.20
| Firmenname | [Vom linken Rand] 松本優作/粉引ぐい呑 豊福 博/自然練込片口【ご売約済】 瀧川卓馬/天狗盃【ご売約済】 |
| Preis | 15.000 Yen (ohne MwSt.) (16.500 Yen inklusive MwSt.) 16.000 Yen (ohne Steuern) (17.600 Yen inklusive Steuern) 30.000 Yen (ohne Steuern) (33.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 6.1 × D 6.1 × H 8.5 (㎝) W 13.0 × D 10.8 × H 8.2 (㎝) W 7.0 × D 4.5 × H 5.0 (㎝) |
Bezüglich der Verkaufsmethoden
- ・
- DMWir nehmen Vorreservierungen für die auf dieser Website gezeigten Werke vor Ausstellungsbeginn entgegen. Wir werden Sie etwa 20 Tage vor dem ersten Ausstellungstag kontaktieren.DMWir versenden die Artikel und laden die Informationen fast gleichzeitig auf diese Website hoch.
- ・
- Für diejenigen, die unsere Galerie nicht persönlich besuchen können, nehmen wir gerne Bestellungen per Telefon oder E-Mail entgegen.
- ・
- Wir freuen uns auf Ihre Anfragen.



