土田半四郎 [千家十職 袋師友湖] × 健 [聴雪窯] 兄弟展 Ⅱ
Tsuchida Hanshiro & Tsuchida Takeshi Brothers art Exhibition Ⅱ
| Ausstellungszeitraum Schedule |
Freitag, 10. September 2021 – Donnerstag, 16. September 2021 September 10 - September 16, 2021 |
| Öffnungszeiten der Galerie Opening Hours | 午前11時～午後7時まで（最終日の9月16日は午後5時まで） Täglich während der Ausstellungszeit geöffnet. Open daily 11 am to 7 pm except for September 16, when the gallery will close at 5 pm. |
| Ausstellender Künstler Artist | ・土田半四郎 Tsuchida Hanshiro ・土田 健 Tsuchida Takeshi |
| Einführung Introduction |
この度、三年ぶりにここ柿傳ギャラリーに於きまして土田半四郎、健兄弟展が開催される事となりました。 新型コロナウィルスの蔓延により、世の中は三年前には想像も出来なかった変化を経験致しました。 文化芸術も例外ではなく、特に人と人との交わりを原点とする茶の湯も大きな影響を受け、寂しい思いをされた方も大勢いらっしゃるのではないでしょうか。
そんな中、お二人が清風を起こして下さる事となりました。 お二人の作品を拝見致しますと土田家発祥の地、近江の琵琶湖…そして健さんが窯場を持たれた出羽の月山が目に浮かぶようです。 水辺、月、雨竜などがモチーフとなっているようです。 禅の世界で言えば大海は悟りを表します。 雄大な自然にインスピレーションを受けて作られたお二人の作品をお手に取って頂き、心の潤いを取り戻して頂きたいと存じます。
コロナ禍によりまだ不自由を強いられる生活ですが呉々もお気をつけられまして、ご来場頂き、心のオアシスを感じて頂けば幸甚に存じます。
小堀亮敬 (大徳寺 孤篷庵 十九世住職) |
| Biographie Biography | □土田半四郎 Geboren 1968 in Kyoto als ältester Sohn von Tsuchida Yuko, dem zwölften Mitglied der Familie. 1991: Abschluss am Kyoto Junior College of Art, Aufbaukurs in Filmwissenschaften. 平成26年 十三代袋師友湖 土田半四郎として家業を継承 □土田 健 Geboren 1972 in Kyoto als zweiter Sohn von Tsuchida Yuko, dem zwölften Mitglied der Familie. Im Jahr 2007 wurde der "Choyuki-Brennofen" in Oisawa am Fuße des Berges Gassan gegründet. 平成26年 北村美術館 木下館長が『大井沢焼』と命名 |
| Künstler im Galerietag Date Artist in Gallery | Ich plane, während der gesamten Ausstellungsdauer jeden Tag in der Galerie zu sein. *Bitte beachten Sie, dass sich diese Informationen aufgrund der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie ändern können. |
| Ausgestellte Werke Exhibited Works | ・兄弟合作 茶入(健)と仕服(半四郎)、茶盌、鉢 ・半四郎 仕服、服紗、男帯、数寄屋袋、菓子切など ・健 茶盌、茶器、花入、水指、酒器、食器など |
| DM Direct Mail | Diese AusstellungDMSehen（PDF） |
| Video der Ausstellung Exhibition Scenery Video | |
| beachten Notice | ■Mögliche Änderungen der Veranstaltung aufgrund der COVID-19-Pandemie Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir aufgrund der aktuellen COVID-19-Situation, falls wir zu weiteren Einschränkungen unseres Geschäftsbetriebs aufgefordert werden, möglicherweise den Ausstellungszeitraum und die Öffnungszeiten ändern oder die Ausstellung im schlimmsten Fall ausschließlich online abhalten müssen. Wir bitten um Ihr Verständnis. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, aber die aktuellsten Informationen werden auf dieser Website und unseren offiziellen Social-Media-Konten veröffentlicht. Wir würden uns freuen, wenn Sie dort nachsehen würden. ■ Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19 Um sicherzustellen, dass alle Besucher ihren Aufenthalt in unserer Galerie unbesorgt genießen können, setzen wir die folgenden Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19 um. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation. 1. Eine Bitte an unsere geschätzten Kunden Wir haben am Eingang unserer Galerie und im Gebäude Händedesinfektionsmittel auf Alkoholbasis bereitgestellt. Wir bitten Sie, Ihre Hände bei Ihrer Ankunft zu desinfizieren. Bitte tragen Sie eine Maske, wenn Sie das Haus verlassen. Sollten Sie derzeit Fieber haben oder sich unwohl fühlen, bitten wir Sie höflich, von einem Besuch der Galerie abzusehen. Falls Sie in den letzten zwei Wochen einen Arzt aufgesucht oder Medikamente gegen Fieber oder eine Erkältung eingenommen haben oder falls Sie ins Ausland gereist sind, bitten wir Sie höflichst, von einem Besuch der Galerie abzusehen. Um Menschenansammlungen im Geschäft zu vermeiden, bitten wir Sie, nach Möglichkeit in kleinen Gruppen zu kommen. Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir den Teeservice, einschließlich Gyokuro-Tee, den wir unseren Kunden während der COVID-19-Pandemie angeboten haben, vorübergehend einstellen werden. 2. Woran unsere Galerie arbeitet ① Hochleistungslüftungssystem „Lossnay“ Wir haben am 6. Januar 2021 drei Hochleistungs-Lüftungssysteme der Marke „Lossnay“ (Hersteller: Mitsubishi Electric) in unserer Galerie installiert. Dieses neue, leistungsstarke Belüftungssystem sorgt dafür, dass die gesamte Luft in unserer Galerie alle 15 bis 20 Minuten ausgetauscht wird. Darüber hinaus bleibt die Eingangstür stets offen, um eine noch bessere Belüftung zu gewährleisten. ② Kohlendioxid-Konzentrationsmesser Am 2. April 2021 wurde ein Kohlendioxid-Konzentrationsmessgerät an der Theke installiert. Im Allgemeinen zeigt das Kohlendioxid-Konzentrationsmessgerät unserer Galerie Messwerte von 400-500 ppm an. Die Kohlendioxidkonzentration in der Außenluft beträgt 415-450 ppm, daher ist die Luft in unserer Galerie in etwa mit der in der Stadt vergleichbar. Fühlen Sie sich frei, zu entspannen und Ihren Aufenthalt in unserer Galerie zu genießen. ③ Thermografie Wir haben am 12. Mai 2021 eine neue Wärmebildkamera für die Besucher unserer Galerie installiert. Rechts neben dem Eingang zu unserer Galerie ist eine Wärmebildkamera angebracht. Wir bitten Sie, sich bei Ihrer Ankunft die Temperatur messen zu lassen. Wir entschuldigen uns aufrichtig, bitten aber alle Kunden mit einer Körpertemperatur von 37,5 Grad Celsius oder höher, vom Betreten des Geschäfts abzusehen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. ④ Desinfektionsmittelalkohol Zur Händedesinfektion verwende ich eine Desinfektionslösung von Shiseido. Es enthält feuchtigkeitsspendende Inhaltsstoffe, die sanft zu den Händen sind, und wurde von unseren Kunden sehr gut angenommen. ⑤ Tägliche Reinigung Wir werden unsere täglichen Reinigungsabläufe weiter verstärken. Wir desinfizieren regelmäßig Oberflächen, die von Kunden und Mitarbeitern häufig berührt werden, wie z. B. Aufzugsknöpfe, Tische und Stühle, Türgriffe und Toilettengriffe sowie Bürsten und Stifte, auch während der Geschäftszeiten mit alkoholbasierten Desinfektionsmitteln. ⑥ Einreisebeschränkungen Wenn unsere Galerie von vielen Besuchern überfüllt ist und wir feststellen, dass sie der Öffentlichkeit zu nahe kommt, bitten wir Sie möglicherweise, den Zutritt zur Galerie einzuschränken. ⑦ Gesundheitsmanagement des Personals und PCR-Tests Unsere Galerieangestellten tragen Masken, werden Temperaturkontrollen und Gesundheitsüberwachungen unterzogen und desinfizieren ihre Hände gründlich mit Alkohol, während sie Kunden bedienen. Am 30. August 2021 unterzogen sich alle Mitarbeiter einem PCR-Test (unter anderem im HIS Shinjuku East Exit PCR Testing Center), und alle Tests fielen negativ aus. Wir werden auch weiterhin regelmäßig PCR-Tests durchführen. Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch in unserer Galerie. Und bitte passen Sie besonders gut auf sich selbst auf. |
| Hauptausstellungsstücke Main Exhibited Works |
|
No.1Ausverkauft
| Name des Autors | Hanshirou Tsuchida Takeshi Tsuchida |
| Firmenname | 仕服仕立:珠光緞子 茶入:大井沢焼 肩衝茶入 |
| Preis | 490.000 Yen (inkl. MwSt.) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | 茶入:Φ 7.2 × H 8.2 (㎝) |
No.2
| Name des Autors | Takeshi Tsuchida |
| Firmenname | 飴釉耳付水指 |
| Preis | 180.000 Yen (ohne Steuern) (198.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 18.0 × D 16.0 × H 15.0 (㎝) |
No.3
| Name des Autors | Hanshirou Tsuchida Takeshi Tsuchida |
| Firmenname | 仕服仕立:弥左衛門間道 茶入:大井沢焼 灰被飴釉肩衝茶入 |
| Preis | 税込530,000 円 |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | 茶入:Φ 7.0 × H 7.6 (㎝) |
No.4Ausverkauft
| Name des Autors | Takeshi Tsuchida |
| Firmenname | 藁灰釉茶碗 |
| Preis | 税別16万2千円 (税込178,200 円) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 13.3 × H 7.7 (㎝) |
No.5
| Name des Autors | Hanshirou Tsuchida Takeshi Tsuchida |
| Firmenname | 仕服仕立:七宝段紹巴 茶入:大井沢焼 灰被柿釉肩衝茶入 |
| Preis | 税込520,000 円 |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | 茶入:Φ 7.0 × H 8.0 (㎝) |
No.6
| Name des Autors | Takeshi Tsuchida |
| Firmenname | 手付花入 |
| Preis | 70.000 Yen (ohne Steuern) (77.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 9.3 × H 27.5 (㎝) |
No.7Ausverkauft
| Name des Autors | Hanshirou Tsuchida |
| Firmenname | 無地茶碗１ |
| Preis | 100.000 Yen (ohne Steuern) (110.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 12.0 × H 7.0 (㎝) |
No.8Ausverkauft
| Name des Autors | Takeshi Tsuchida |
| Firmenname | Koreanische Karatsu-Schale mit Henkel |
| Preis | 100.000 Yen (ohne Steuern) (110.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 23.5 × H 9.5 (㎝) |
No.9Ausverkauft
| Name des Autors | 土田半四郎 画 |
| Firmenname | 雨龍文皿 |
| Preis | 税別7万8千円 (税込85,800 円) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 24.0 × H 4.2 (㎝) |
No.10Ausverkauft
| Name des Autors | Takeshi Tsuchida |
| Firmenname | Bernsteinfarbener glasierter Schritt |
| Preis | 55.000 Yen (ohne Steuern) (60.500 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 10.0 × D 8.6 × H 8.5 (㎝) |
No.11Ausverkauft
| Name des Autors | 土田半四郎 画 |
| Firmenname | Teeschale mit Drachenmuster |
| Preis | 150.000 Yen (ohne Steuern) (165.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 12.5 × H 7.0 (㎝) |
No.12Ausverkauft
| Name des Autors | Takeshi Tsuchida |
| Firmenname | 舟ニ月 沓茶碗２ |
| Preis | 125.000 Yen (ohne Steuern) (137.500 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 14.0 × D 11.5 × H 6.7 (㎝) |
No.13Ausverkauft
| Name des Autors | 土田半四郎 画 |
| Firmenname | 屋形船向付 |
| Preis | 10.000 Yen (ohne Steuern) (11.000 Yen inklusive Steuern) |
| Größe | Φ 16.2 × H 3.6 (㎝) |
No.14Ausverkauft
| Name des Autors | Takeshi Tsuchida |
| Firmenname | 蘭文向付 |
| Preis | 9.000 Yen (ohne Steuern) (9.900 Yen inklusive Steuern) |
| Größe | Φ 15.0 × H 4.5 (㎝) |
No.15
| Name des Autors | Hanshirou Tsuchida |
| Firmenname | [Von links] 猶有斎宗匠御好 出服紗 鶴寿緞子 坐忘斎宗匠御好 出服紗 福翔来紹巴 不徹斎宗匠御好 出服紗 鶏四君子紹巴 出服紗 東福門院裂緞子【ご売約済】 出服紗 七色間道 |
| Preis | 税込69,000 円 税込84,000 円 税込88,000 円 48.000 Yen (inkl. MwSt.) 税込64,000 円 |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | Jeweils B 28,0 × T 27,0 (cm) |
No.16
| Name des Autors | Takeshi Tsuchida |
| Firmenname | 竹ニ月兜鉢 |
| Preis | 60.000 Yen (ohne Steuern) (66.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 24.0 × H 6.5 (㎝) |
No.17Ausverkauft
| Name des Autors | Hanshirou Tsuchida |
| Firmenname | 懐紙入（大）葫蘆吉祥文緞子 |
| Preis | 税込29,000 円 |
| Größe | W 20.3 × D 2.2 × H 12.0 (㎝) |
No.18Ausverkauft
| Name des Autors | Takeshi Tsuchida |
| Firmenname | 半開扇向付 |
| Preis | 12.000 Yen (ohne Steuern) (13.200 Yen inklusive Steuern) |
| Größe | W 17.5 × D 11.5 × H 2.5 (㎝) |
No.19
| Name des Autors | Hanshirou Tsuchida |
| Firmenname | [上 ]男帯 角龍金襴 [下] 男帯 飛小花緞子 |
| Preis | 税込139,000 円 税込99,000 円 |
| Größe | 各 W 10.0 (㎝) |
No.20
| Name des Autors | Takeshi Tsuchida |
| Firmenname | [Von links] 藁灰釉ぐい呑１ Koreanische Karatsu-Sake-Flasche 灰釉平ぐい呑１ |
| Preis | 15.000 Yen (ohne MwSt.) (16.500 Yen inklusive MwSt.) 27.000 Yen (ohne Steuern) (29.700 Yen inklusive Steuern) 12.000 Yen (ohne Steuern) (13.200 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 6.0 × H 4.2 (㎝) Φ 8.5 × H 13.0 (㎝) Φ 8.8 × H 3.6 (㎝) |
Bezüglich der Verkaufsmethoden
- ・
- DMWir nehmen Vorreservierungen für die auf dieser Website gezeigten Werke vor Ausstellungsbeginn entgegen. Wir werden Sie etwa 20 Tage vor dem ersten Ausstellungstag kontaktieren.DMWir versenden die Artikel und laden die Informationen fast gleichzeitig auf diese Website hoch.
- ・
- Für diejenigen, die unsere Galerie nicht persönlich besuchen können, nehmen wir gerne Bestellungen per Telefon oder E-Mail entgegen.
- ・
- Wir freuen uns auf Ihre Anfragen.
