ミヤケマイ 展 夢の跡

Miyake Mai Solo Exhibition -The Summer Grass-

NOW PRINTING

二天 半泥子 (軸装作品)

Ausstellungszeitraum
Schedule
Donnerstag, 5. August 2021 - Donnerstag, 12. August 2021
August 5 - August 12, 2021
Öffnungszeiten der Galerie
Opening Hours
午前11時~午後7時まで(最終日の8月12日は午後5時まで)
Täglich während der Ausstellungszeit geöffnet.
Open daily 11 am to 7 pm except for August 12, when the gallery will close at 5 pm.
Ausstellender Künstler
Artist
Kei MIyama
MIyake Mai
Einführung
Introduction

ミヤケマイさんの新作を拝見して、心底、びっくりしました。

そして三つのことが心に浮かびました。

一つはマイさんの独創性とは何か。二つめは、作品を飾ったら何ができるか。三つめは、表具と作品の異質な取合せは。

 

これほど新鮮な表具はみたことがありません。

しかも表具されているマイさんの作品が何ともユニークです。

『釜をかける』など、今にも湯気の中から、何か現れてきそうな雰囲気で見飽きません。

作品と表具が別々に考えられてきた過去に反逆して、軸や紐まで含めて一つの作品です。

ところがびっくりしたのは、作品の中の虫や野菜が動かせるというではありませんか。

作品の完成に、見る人も参加できる。

それはちょうど、茶の湯で亭主の趣向に、客が応じることで茶会が完成するのと、よく似ているように思いました。

まさに日本的な独創性です。

 

二つめに、マイさんの作品を使って茶会を開くとしたら、どんな試みができるだろうかと考えてみます。

従来の茶会の概念にとらわれない、仕掛けがいろいろ仕組まれる楽しいお茶になりそうです。

きっと新型コロナ以後の、新しいお茶が、生まれてきそうな予感がします。

 

三つめは、いささか無理難題です。

マイさんの作品をみていて、もしもマイさんに清巌和尚の墨跡を表具していただいたら、どんな作品になるだろう、と思いました。

私は清巌の墨跡はもっていませんが、未表具の井上有一の書があって、どんな表具にしたものか、いまだに決めかねています。

ミヤケマイ×井上有一のコラボができたら、と想像をふくらませています。

 

熊倉功夫 (MIHOミュージアム  館長)

 

 

Biographie
Biography
2021
・ART BASEL 香港 2021: UNLIMITED|香港コンベンション&エキシビション・センター/Ora-Ora(香港)
・記念企画展 第6回「世界盆栽の日」記念「さいたま国際芸術祭 Since2020」
     コラボレーション展×須田悦弘・ミヤケマイ|盆栽美術館(埼玉)

2020
・Christmas Smile展 チャリティーオークション|ポーラ ミュージアム アネックス(東京)
・さいたま国際芸術祭2020|旧大宮区役所(埼玉)
・神宮の杜芸術祝祭「紫幹翠葉−百年の杜のアート」|明治神宮ミュージアム(東京)

2019 
・時を超える:美の基準 Throughout Time:The Sense of Beauty|世界遺産 元離宮二条城(京都)
・Mai Miyake / Aurore Thibout「箱入り娘_Les Modesties」|ワコールスタディホール京都(京都)

2018
・東アジア文化都市2018金沢「変容する家」|金沢21世紀美術館(富山)
・PARCOのKYOTO展|パルコミュージアム(東京)
・BOTANICA|釜山市立美術館(韓国)
・アート&デザインの大茶会」マルセル・ワンダース、須藤玲子、ミヤケマイ|大分県立美術館
・神在|しぶや黒田陶苑(東京)

2017 
・面影|ワコールスタディホール京都(京都)
・「蝙蝠」出版記念個展|森岡書店(東京)
・「蝙蝠」のための16の箱|誠光社(京都)
・髙島屋美術部創設110年記念 ミヤケマイ展「十二進法 Duodecimal」|日本橋タカシマヤ 美術画廊X(東京)

2016 
・祈りのかたち展|ギャラリー厨子屋(東京)
・LINK OF LIFE エイジングは未来だ展|資生堂(東京)

2014 
・兆し|壺中居(東京)

2013 
・天は自らを助くるものを助ける|ポーラ美術館(神奈川)
・白粉花|ポーラ ミュージアム アネックス(東京)
Künstler im Galerietag
Date Artist in Gallery
8月5日(木)、8日(日)、9日(月)、11 日(水)予定
※ 上記以外の日にちについては、恐縮ですが弊廊まで お問合せ下さい。
*Bitte beachten Sie, dass sich diese Informationen aufgrund der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie ändern können.
Ausgestellte Werke
Exhibited Works
掛け軸、オブジェ、鉢、蓋置
Video der Ausstellung
Exhibition Scenery Video
beachten
Notice
■Mögliche Änderungen der Veranstaltung aufgrund der COVID-19-Pandemie
Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir aufgrund der aktuellen COVID-19-Situation, falls wir zu weiteren Einschränkungen unseres Geschäftsbetriebs aufgefordert werden, möglicherweise den Ausstellungszeitraum und die Öffnungszeiten ändern oder die Ausstellung im schlimmsten Fall ausschließlich online abhalten müssen. Wir bitten um Ihr Verständnis.
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, aber die aktuellsten Informationen werden auf dieser Website und unseren offiziellen Social-Media-Konten veröffentlicht. Wir würden uns freuen, wenn Sie dort nachsehen würden.


■ Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19
Um sicherzustellen, dass alle Besucher ihren Aufenthalt in unserer Galerie unbesorgt genießen können, setzen wir die folgenden Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19 um. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation.

1. Eine Bitte an unsere geschätzten Kunden
Wir haben am Eingang unserer Galerie und im Gebäude Händedesinfektionsmittel auf Alkoholbasis bereitgestellt. Wir bitten Sie, Ihre Hände bei Ihrer Ankunft zu desinfizieren.
Bitte tragen Sie eine Maske, wenn Sie das Haus verlassen.
Sollten Sie derzeit Fieber haben oder sich unwohl fühlen, bitten wir Sie höflich, von einem Besuch der Galerie abzusehen.
Falls Sie in den letzten zwei Wochen einen Arzt aufgesucht oder Medikamente gegen Fieber oder eine Erkältung eingenommen haben oder falls Sie ins Ausland gereist sind, bitten wir Sie höflichst, von einem Besuch der Galerie abzusehen.
Um Menschenansammlungen im Geschäft zu vermeiden, bitten wir Sie, nach Möglichkeit in kleinen Gruppen zu kommen.
Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir den Teeservice, einschließlich Gyokuro-Tee, den wir unseren Kunden während der COVID-19-Pandemie angeboten haben, vorübergehend einstellen werden.


2. Woran unsere Galerie arbeitet

① Hochleistungslüftungssystem „Lossnay“
Wir haben am 6. Januar 2021 drei Hochleistungs-Lüftungssysteme der Marke „Lossnay“ (Hersteller: Mitsubishi Electric) in unserer Galerie installiert.
Dieses neue, leistungsstarke Belüftungssystem sorgt dafür, dass die gesamte Luft in unserer Galerie alle 15 bis 20 Minuten ausgetauscht wird.
Darüber hinaus bleibt die Eingangstür stets offen, um eine noch bessere Belüftung zu gewährleisten.

② Kohlendioxid-Konzentrationsmesser
Am 2. April 2021 wurde ein Kohlendioxid-Konzentrationsmessgerät an der Theke installiert.
Im Allgemeinen zeigt das Kohlendioxidmessgerät unserer Galerie Werte von 450-550 ppm an (die durchschnittliche Kohlendioxidkonzentration in Innenräumen beträgt etwa 1.000 ppm), also können Sie beruhigt sein und Ihre Zeit in unserer Galerie genießen.

③ Thermografie
Wir haben am 12. Mai 2021 eine neue Wärmebildkamera für die Besucher unserer Galerie installiert.
Rechts neben dem Eingang zu unserer Galerie ist eine Wärmebildkamera angebracht. Wir bitten Sie, sich bei Ihrer Ankunft die Temperatur messen zu lassen.
Wir entschuldigen uns aufrichtig, bitten aber alle Kunden mit einer Körpertemperatur von 37,5 Grad Celsius oder höher, vom Betreten des Geschäfts abzusehen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

④ Desinfektionsmittelalkohol
Zur Händedesinfektion verwende ich eine Desinfektionslösung von Shiseido.
Es enthält feuchtigkeitsspendende Inhaltsstoffe, die sanft zu den Händen sind, und wurde von unseren Kunden sehr gut angenommen.

⑤ Tägliche Reinigung
Wir werden unsere täglichen Reinigungsabläufe weiter verstärken.
Wir desinfizieren regelmäßig Oberflächen, die von Kunden und Mitarbeitern häufig berührt werden, wie z. B. Aufzugsknöpfe, Tische und Stühle, Türgriffe und Toilettengriffe sowie Bürsten und Stifte, auch während der Geschäftszeiten mit alkoholbasierten Desinfektionsmitteln.

⑥ Einreisebeschränkungen
Wenn unsere Galerie von vielen Besuchern überfüllt ist und wir feststellen, dass sie der Öffentlichkeit zu nahe kommt, bitten wir Sie möglicherweise, den Zutritt zur Galerie einzuschränken.

⑦ Gesundheitsmanagement des Personals und PCR-Tests
Unsere Galerieangestellten tragen Masken, werden Temperaturkontrollen und Gesundheitsüberwachungen unterzogen und desinfizieren ihre Hände gründlich mit Alkohol, während sie Kunden bedienen.
Am 30. Juni 2021 unterzogen sich alle Mitarbeiter einem PCR-Test (in der Nishitan-Klinik), und alle Tests fielen negativ aus.
Wir werden das ganze Jahr über weiterhin PCR-Tests durchführen.


Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch in unserer Galerie.
Hauptausstellungsstücke
Main Exhibited Works
Nachfolgend sind einige der wichtigsten Werke aufgeführt, die während des Ausstellungszeitraums gezeigt wurden.
Sofern nicht anders angegeben, verstehen sich die Preise inklusive der zum Zeitpunkt der Ausstellung geltenden Verbrauchssteuer.
Klicken Sie auf das Bild, um eine größere Version anzuzeigen.
Wir haben neben diesen Arbeiten noch viele weitere. Wenn Sie uns Ihre Wünsche telefonisch oder per E-Mail mitteilen, fertigen wir detailliertere Fotos an und senden Ihnen diese per E-Mail zu.
Nach Ende der Ausstellung würden wir uns freuen, wenn Sie uns etwas Zeit geben könnten, um die Verfügbarkeit der Kunstwerke zu prüfen.

作品サムネイル

No.1

Name des AutorsKei MIyama
Firmenname瓜仙人の食卓
Invitation to Summer
Preis税別155万円 (税込1,705,000 円)
KastenWird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert.
Größe本紙:H38.0×W80.0
軸寸:H120.0×W82.0

作品サムネイル

No.2Ausverkauft

Name des AutorsKei MIyama
Firmenname登竜門
Ready to Jump
Preis1.500.000 Yen (ohne Steuern) (1.650.000 Yen inklusive Steuern)
KastenWird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert.
Größe本紙:H92.0×W41.0
軸寸:H181.0×W53.0

作品サムネイル

No.3Ausverkauft

Name des AutorsKei MIyama
Firmenname鱧双魚図
Double Luck
Preis1.100.000 Yen (ohne Steuern) (1.210.000 Yen inklusive Steuern)
KastenWird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert.
Größe本紙:H43.0×W61.0
軸寸:H117.0×W62.5

作品サムネイル

No.4Ausverkauft

Name des AutorsKei MIyama
Firmenname釜をかける
Welcome Any Time
Preis税別77万円 (税込847,000 円)
KastenWird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert.
Größe本紙:H70.0×W31.3
軸寸:H138.0×W33.3

作品サムネイル

No.5Ausverkauft

Name des AutorsKei MIyama
Firmenname二天  半泥子
The Letter From The Past
Preis2.000.000 Yen (ohne Steuern) (2.200.000 Yen inklusive Steuern)
KastenWird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert.
Größe本紙:H83.5×W84.5
軸寸:H134.5×W86.5

作品サムネイル

No.6

Name des AutorsKei MIyama
Firmenname花から花へ
To One Place to Another
Preis1.200.000 Yen (ohne Steuern) (1.320.000 Yen inklusive Steuern)
KastenKeine Verpackung
GrößeH54.0×W37.0×D10.5

作品サムネイル

No.7Ausverkauft

Name des AutorsKei MIyama
Firmenname新天地
Promised Land
Preis税別88万円 (税込968,000 円)
KastenKeine Verpackung
GrößeH35.6×W16.4×D10.5

作品サムネイル

No.8Ausverkauft

Name des AutorsKei MIyama
Firmenname八百万
Talisman
Preis税別68万円 (税込748,000 円)
KastenWird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert.
Größe本紙:H31.8×W23.0
軸寸:H120.0×W37.0

作品サムネイル

No.9

Name des AutorsKei MIyama
Firmenname魔除 鳳仙花
Impatiens Balsam
Preis税別88万円 (税込968,000 円)
KastenWird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert.
Größe本紙:H79.0×W40.0
軸寸:H145.0×W50.0

作品サムネイル

No.10Ausverkauft

Name des AutorsKei MIyama
Firmenname風呂
Purification
Preis税別95万円 (税込1,045,000 円)
KastenWird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert.
Größe本紙:H85.5×W30.0
軸寸:H167.0×W41.0

作品サムネイル

No.11

Name des AutorsKei MIyama
Firmenname金余
Gold Fish
Preis700.000 Yen (ohne Steuern) (770.000 Yen inklusive Steuern)
KastenWird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert.
Größe本紙:H58.5×W22.1
軸寸:H148.0×W32.4

作品サムネイル

No.12Ausverkauft

Name des AutorsKei MIyama
Firmenname分福
Globefish Amulet
Preis1.200.000 Yen (ohne Steuern) (1.320.000 Yen inklusive Steuern)
KastenWird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert.
Größe本紙:H38.0×W51.0
軸寸:H102.0×W53.3

作品サムネイル

No.13Ausverkauft

Name des AutorsKei MIyama
Firmenname黄金番
Gold Guardian
Preis900.000 Yen (ohne Steuern) (990.000 Yen inklusive Steuern)
KastenWird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert.
Größe本紙:H25.0×W62.3
軸寸:H119.6×W64.1

作品サムネイル

No.14

Name des AutorsKei MIyama
Firmennameおかえりなさい
Welcome Home
Preis税別88万円 (税込968,000 円)
KastenWird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert.
Größe本紙:H35.0×W68.0
軸寸:H112.3×W70.0

Bezüglich der Verkaufsmethoden

DMWir nehmen Vorreservierungen für die auf dieser Website gezeigten Werke vor Ausstellungsbeginn entgegen. Wir werden Sie etwa 20 Tage vor dem ersten Ausstellungstag kontaktieren.DMWir versenden die Artikel und laden die Informationen fast gleichzeitig auf diese Website hoch.
Für diejenigen, die unsere Galerie nicht persönlich besuchen können, nehmen wir gerne Bestellungen per Telefon oder E-Mail entgegen.
Wir freuen uns auf Ihre Anfragen.