釋永由紀夫 釋永 陽 父娘展
Shakunaga Yukio & Shakunaga Yo Ceramic art exhibition by father and daughter
| Ausstellungszeitraum Schedule |
令和3年7月6日(火)～7月12日(月) July 6 - July 12, 2021 |
| Öffnungszeiten der Galerie Opening Hours | Von 11:00 Uhr bis 19:00 Uhr (am letzten Tag, dem 12. Juli, bis 17:00 Uhr) Täglich während der Ausstellungszeit geöffnet. Open daily 11 am to 7 pm except for July 12, when the gallery will close at 5 pm. |
| Ausstellender Künstler Artist | 釋永由紀夫 Shakunaga Yukio 釋永 陽 Shakunaga Yo |
| Einführung Introduction |
立山山麓の爽やかな五月は登り窯の火入れに丁度良い頃だ。
山斜面に築いた窯は、未だ雪解けの湿気を残すが、この環境が土に柔らかな焼け味と変化をもたらすと信じている。
期待と不安を希望の天秤に乗せ、窯焚きを始める。
土と炎が出逢う窯中は、人智及ばず、全てが自然摂理の采配だ。
姿形には、十分想いを託した。
どうか上手く焼けてくれますようにと願う。
この度、娘と二人展を開催します。 皆様にお知り置き頂ければとご案内申し上げます。
釋永由紀夫 |
| Biographie Biography | □釋永由紀夫 Shakunaga Yukio 昭和29年 富山県立山町に生まれる 昭和50年 釋永庄次郎より庄楽窯を継承 昭和51年 備前・金重素山氏に師事する 昭和54年〜 韓国の利川窯・聞慶窯・清州窯にて作陶 1996 lernte ich Steve Jobs kennen und erhalte seitdem regelmäßig Produktionsanfragen von ihm. □釋永 陽 Shakunaga Yo 昭和51年 富山県立山町で由紀夫の長女として生まれる 平成8年 京都府立陶工高等技術専門校 修了 平成13年 個展活動を開始 平成21年 柿傳ギャラリーにて個展 平成26年 立山町虫谷に工房を移す |
| Künstler im Galerietag Date Artist in Gallery | 釋永由紀夫:会期中、全日在廊予定 * Aufgrund der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie müssen wir Ihnen leider mitteilen, dass der Besuch des Künstlers in der Galerie gegenüber dem ursprünglichen Zeitplan geändert wurde. |
| Ausgestellte Werke Exhibited Works | 釋永由紀夫:ティーポット、茶碗、水指、花入、掛花入、壺、食籠、向付、徳利、盃、鉢、皿、豆皿、マグカップ、ビールジョッキ等 釋永 陽:四角皿、入れ子鉢、茶碗、花入、一輪挿、汲出、鉢、台皿、マグカップ、ビール杯等 |
| DM Direct Mail | Diese AusstellungDMSehen（PDF） |
| beachten Notice | ■Mögliche Änderungen der Veranstaltung aufgrund der COVID-19-Pandemie Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir aufgrund der aktuellen COVID-19-Situation, falls wir zu weiteren Einschränkungen unseres Geschäftsbetriebs aufgefordert werden, möglicherweise den Ausstellungszeitraum und die Öffnungszeiten ändern oder die Ausstellung im schlimmsten Fall ausschließlich online abhalten müssen. Wir bitten um Ihr Verständnis. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, aber die aktuellsten Informationen werden auf dieser Website und unseren offiziellen Social-Media-Konten veröffentlicht. Wir würden uns freuen, wenn Sie dort nachsehen würden. ■ Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19 Um sicherzustellen, dass alle Besucher ihren Aufenthalt in unserer Galerie unbesorgt genießen können, setzen wir die folgenden Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19 um. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation. 1. Eine Bitte an unsere geschätzten Kunden Wir haben am Eingang unserer Galerie und im Gebäude Händedesinfektionsmittel auf Alkoholbasis bereitgestellt. Wir bitten Sie, Ihre Hände bei Ihrer Ankunft zu desinfizieren. Bitte tragen Sie eine Maske, wenn Sie das Haus verlassen. Sollten Sie derzeit Fieber haben oder sich unwohl fühlen, bitten wir Sie höflich, von einem Besuch der Galerie abzusehen. Falls Sie in den letzten zwei Wochen einen Arzt aufgesucht oder Medikamente gegen Fieber oder eine Erkältung eingenommen haben oder falls Sie ins Ausland gereist sind, bitten wir Sie höflichst, von einem Besuch der Galerie abzusehen. Um Menschenansammlungen im Geschäft zu vermeiden, bitten wir Sie, nach Möglichkeit in kleinen Gruppen zu kommen. Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir den Teeservice, einschließlich Gyokuro-Tee, den wir unseren Kunden während der COVID-19-Pandemie angeboten haben, vorübergehend einstellen werden. 2. Woran unsere Galerie arbeitet ① Hochleistungslüftungssystem „Lossnay“ Wir haben am 6. Januar 2021 drei Hochleistungs-Lüftungssysteme der Marke „Lossnay“ (Hersteller: Mitsubishi Electric) in unserer Galerie installiert. Dieses neue, leistungsstarke Belüftungssystem sorgt dafür, dass die gesamte Luft in unserer Galerie alle 15 bis 20 Minuten ausgetauscht wird. Darüber hinaus bleibt die Eingangstür stets offen, um eine noch bessere Belüftung zu gewährleisten. ② Kohlendioxid-Konzentrationsmesser Am 2. April 2021 wurde ein Kohlendioxid-Konzentrationsmessgerät an der Theke installiert. Im Allgemeinen zeigt das Kohlendioxidmessgerät unserer Galerie Werte von 450-550 ppm an (die durchschnittliche Kohlendioxidkonzentration in Innenräumen beträgt etwa 1.000 ppm), also können Sie beruhigt sein und Ihre Zeit in unserer Galerie genießen. ③ Thermografie Wir haben am 12. Mai 2021 eine neue Wärmebildkamera für die Besucher unserer Galerie installiert. Rechts neben dem Eingang zu unserer Galerie ist eine Wärmebildkamera angebracht. Wir bitten Sie, sich bei Ihrer Ankunft die Temperatur messen zu lassen. Wir entschuldigen uns aufrichtig, bitten aber alle Kunden mit einer Körpertemperatur von 37,5 Grad Celsius oder höher, vom Betreten des Geschäfts abzusehen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. ④ Desinfektionsmittelalkohol Zur Händedesinfektion verwende ich eine Desinfektionslösung von Shiseido. Es enthält feuchtigkeitsspendende Inhaltsstoffe, die sanft zu den Händen sind, und wurde von unseren Kunden sehr gut angenommen. ⑤ Tägliche Reinigung Wir werden unsere täglichen Reinigungsabläufe weiter verstärken. Wir desinfizieren regelmäßig Oberflächen, die von Kunden und Mitarbeitern häufig berührt werden, wie z. B. Aufzugsknöpfe, Tische und Stühle, Türgriffe und Toilettengriffe sowie Bürsten und Stifte, auch während der Geschäftszeiten mit alkoholbasierten Desinfektionsmitteln. ⑥ Einreisebeschränkungen Wenn unsere Galerie von vielen Besuchern überfüllt ist und wir feststellen, dass sie der Öffentlichkeit zu nahe kommt, bitten wir Sie möglicherweise, den Zutritt zur Galerie einzuschränken. ⑦ Gesundheitsmanagement des Personals und PCR-Tests Unsere Galerieangestellten tragen Masken, werden Temperaturkontrollen und Gesundheitsüberwachungen unterzogen und desinfizieren ihre Hände gründlich mit Alkohol, während sie Kunden bedienen. Am 30. Juni 2021 unterzogen sich alle Mitarbeiter einem PCR-Test (in der Nishitan-Klinik), und alle Tests fielen negativ aus. Wir werden das ganze Jahr über weiterhin PCR-Tests durchführen. Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch in unserer Galerie. |
| Hauptausstellungsstücke Main Exhibited Works |
|
No.1
| Name des Autors | 釋永由紀夫 |
| Firmenname | 白 ティーポット |
| Preis | 税別9万5千円 (税込104,500 円) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 14.0 × D 21.0 × H 16.0 (㎝) |
No.2
| Name des Autors | 釋永由紀夫 |
| Firmenname | 澱青七稜花入 |
| Preis | 税別34万円 (税込374,000 円) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 17.8 × H 29.0 (㎝) |
No.3
| Name des Autors | 釋永由紀夫 |
| Firmenname | 白箆目茶盌 |
| Preis | 170.000 Yen (ohne Steuern) (187.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 11.5 × H 9.7 (㎝) |
No.4Ausverkauft
| Name des Autors | 釋永由紀夫 |
| Firmenname | 白鎬花入 |
| Preis | 140.000 Yen (ohne Steuern) (154.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 11.5 × H 23.9 (㎝) |
No.5Ausverkauft
| Name des Autors | 釋永由紀夫 |
| Firmenname | 餓鬼ノ田 皿 |
| Preis | 200.000 Yen (ohne Steuern) (220.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 29.5 × H 2.5 (㎝) |
No.6
| Name des Autors | 釋永由紀夫 |
| Firmenname | 七宝耳 水指 |
| Preis | 税別24万円 (税込264,000 円) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 15.7 × H 18.2 (㎝) |
No.7
| Name des Autors | 釋永由紀夫 |
| Firmenname | 餓鬼の田 皿 |
| Preis | 200.000 Yen (ohne Steuern) (220.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 28.5 × D 28.5 × H 3.0 (㎝) |
No.8
| Name des Autors | 釋永由紀夫 |
| Firmenname | 黒鎬大壷 |
| Preis | 税別75万円 (税込825,000 円) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 34.5 × H 29.5 (㎝) |
No.9
| Name des Autors | 釋永由紀夫 |
| Firmenname | 黒沓茶盌 |
| Preis | 170.000 Yen (ohne Steuern) (187.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 12.9 × D 11.6 × H 8.4 (㎝) |
No.10
| Name des Autors | 釋永由紀夫 |
| Firmenname | 耳付筒花入 |
| Preis | 税別24万円 (税込264,000 円) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 12.6 × H 23.0 (㎝) |
No.11
| Firmenname | [Von links] 釋永由紀夫/黒打掛 盃【ご売約済】 釋永由紀夫/澱青三角 盃 釋永陽/マグカップ【ご売約済】 |
| Preis | 23.000 Yen (ohne Steuern) (25.300 Yen inklusive Steuern) 24.000 Yen (ohne Steuern) (26.400 Yen inklusive Steuern) 6.000 Yen (ohne Steuern) (6.600 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) Keine Verpackung |
| Größe | W 7.3 × D 6.5 × H 5.8 (㎝) Φ 8.5 × H 6.2 (㎝) W 10.5 × D 8.3 × H 8.5 (㎝) |
No.12Ausverkauft
| Name des Autors | 釋永陽 |
| Firmenname | 四角皿 |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | 約W 16.0 × D 16.0 × H 3.5 (㎝) |
No.13
| Name des Autors | 釋永陽 |
| Firmenname | 柿釉一輪挿し |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 10.5 × H 16.0 (㎝) |
No.14
| Name des Autors | 釋永陽 |
| Firmenname | 藁灰釉花入 |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 9.5 × H 14.5 (㎝) |
No.15Ausverkauft
| Name des Autors | 釋永陽 |
| Firmenname | 黒釉的得台皿 |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 24.0 × H 3.0 (㎝) |
No.16
| Name des Autors | 釋永陽 |
| Firmenname | 黒釉小吸物碗 一客 |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | 約Φ 8.0 × H 9.8 (㎝) |
No.17
| Name des Autors | 釋永陽 |
| Firmenname | 藁灰釉蓋物碗 一客 |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 12.7 × H 9.5 (㎝) |
No.18
| Name des Autors | 釋永陽 |
| Firmenname | 台形皿 |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | W 24.5 × D 22.5 × H 3.0 (㎝) |
No.19
| Name des Autors | 釋永陽 |
| Firmenname | 藁灰釉平茶碗 |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 16.6 × H 5.5 (㎝) |
No.20
| Name des Autors | 釋永陽 |
| Firmenname | 黒釉皿 |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 23.5 × H 1.6 (㎝) |
Bezüglich der Verkaufsmethoden
- ・
- DMWir nehmen Vorreservierungen für die auf dieser Website gezeigten Werke vor Ausstellungsbeginn entgegen. Wir werden Sie etwa 20 Tage vor dem ersten Ausstellungstag kontaktieren.DMWir versenden die Artikel und laden die Informationen fast gleichzeitig auf diese Website hoch.
- ・
- Für diejenigen, die unsere Galerie nicht persönlich besuchen können, nehmen wir gerne Bestellungen per Telefon oder E-Mail entgegen.
- ・
- Wir freuen uns auf Ihre Anfragen.
