Shigaraki – Ode an die Erde: Ausstellung zwölf Künstler II

Shigaraki -12 Potters Ceramic Art Exhibition Ⅱ

NOW PRINTING

Ausstellungszeitraum
Schedule
7. Mai (Freitag) - 13. Mai (Donnerstag), 2021
May 7 - May 13, 2021
Öffnungszeiten der Galerie
Opening Hours
7. (Fr.) - 11. (Di.) Mai Online-Ausstellung (nur im Internet)
Mittwoch, 12. Mai, 11:00-19:00 Uhr
Donnerstag, 13. Mai, 11:00 - 17:00 Uhr

Wir entschuldigen uns aufrichtig, aber während der Geschäftsschließungen aufgrund der Ausrufung des Ausnahmezustands [7. (Fr.) - 11. (Di.) Mai] findet unsere Ausstellung ausschließlich online auf unserer Website statt (*).
Die Galerie wird tatsächlich zu den oben genannten Zeiten von Mittwoch, dem 12. Mai, bis Donnerstag, dem 13. Mai, geöffnet sein.

* Für die exklusiv im Web stattfindende Online-Ausstellung bieten wir detaillierte Informationen zu den fünf von jedem Künstler ausgestellten Werken.
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, bitten Sie aber, die Seiten mit den aktuell laufenden Ausstellungen auf der Homepage unserer Galerie zu besuchen.
Ausstellender Künstler
Artist
Sumiko Aoki, Sarou Onishi, Tosei Okuda, Shusaku Kanzaki, Teppei Komaki, Yoshihiro Sako, Nozomi Shinohara, Rakusai Takahashi, Tomoko Takama, Takashi Tani, Aika Tsumori, Kazuya Furuya (in alphabetischer Reihenfolge)
Einführung
Introduction

Eine Nachricht zur Ausstellung „Shigaraki – Die Ode an die Erde: Zwölf Künstler Ausstellung II“

 

Jetzt, wo ich das Alter von 70 Jahren erreicht habe, denke ich wieder einmal über meine ursprünglichen Absichten nach.

In seinem Werk „Kakyo“, das als Abhandlung über die Kunst des Noh-Theaters betrachtet werden kann, schrieb Zeami: „Vergiss niemals deine ursprünglichen Absichten in Bezug auf Richtig und Falsch. Vergiss niemals deine ursprünglichen Absichten in jeder Lebensphase. Vergiss niemals deine ursprünglichen Absichten im Alter.“

„Die anfängliche Entschlossenheit von Richtig und Falsch“ bezieht sich auf die anfängliche Entschlossenheit des unerfahrenen Selbst, während „die anfängliche Entschlossenheit verschiedener Stadien“ sich auf die anfängliche Entschlossenheit bezieht, die sich in verschiedenen Altersstufen entwickelt.

Jetzt, mit siebzig, kann ich zwar wieder etwas mehr schreiben, aber ich sitze nicht mehr wie früher die ganze Nacht durch und schreibe. Der Körper altert nun mal unweigerlich, ob man will oder nicht.

 

Ich bin jedoch dankbar, dass ich auch in meinem Alter noch Arbeit habe und genieße derzeit mein „Ruhestandsleben“.

Das Noh-Theater ist ohne Blumen uninteressant. Genauso ist es im Leben, weshalb die „Blume des Herzens“ so wichtig ist.

Man sagt, Noh sei nicht mit bloßem Auge, sondern nur mit dem inneren Auge zu betrachten. Ich denke, das trifft auf alle Kunstformen zu.

Ein Leben ohne Blumen ist langweilig, und das Gleiche gilt für Kunstwerke.

 

Sumiko AokiSie sagt, sie liebe Oribe- und Kiseido-Keramik. Auch nach ihrem Umzug von Nagoya nach Shigaraki hat sich an dieser Vorliebe nichts geändert.

Aokis Gemälde sind abstrakt und improvisatorisch; sie verschmelzen Landschaften, Objekte, Ereignisse und Emotionen, die er im Laufe seines Lebens gesehen hat.

Diese „Kiseto Vase“ zeichnet sich durch abstrakte Malerei im Stil der Oribe-Keramik aus, wobei das Purpurrot der Muscheln einen schönen Akzent setzt und Aokis einzigartigen Stil unterstreicht.

 

Sarou OnishiSeine „Shigaraki Nezumi Teeschale“ stellt, wie der Name schon sagt, eine „neue“ Herausforderung für ihn dar.

Anstatt Böden speziell für bestimmte Zwecke herzustellen, werden die natürlichen Eigenschaften des Bodens genutzt, indem Rohböden mit unterschiedlichen Eigenschaften so kombiniert werden, wie sie sind.

Dadurch vermischen sich weißer Ton, grober Ton, feiner Ton, dichter Ton und Eisenanteil in Streifen und erzeugen so eine einzigartige Textur, die mit keinem einzelnen Material erreicht werden kann.

Die Innenseite der Teetasse ist mit einer Glasur überzogen, um zu verhindern, dass Wasser ausläuft.

 

Tosei OkudaIch denke, dass Okudas Shigaraki-Teeschalen wahrscheinlich auf den Berg-Teeschalen basieren, die er bewundert.

Nach langem Ausprobieren und Irrtum muss er schließlich bei dieser Teeschale gelandet sein, die Ausdruck seiner Lebensweise und seines Geistes ist.

Okuda sagt, er wolle zu seinen Wurzeln zurückkehren und eine Teeschale kreieren, die nur er herstellen könne, eine mit dem würdevollen Stil eines alten Samurai.

Der Ausdruck „sich mit einem einzigen Schwert erheben“ scheint genau diese Bedeutung zu tragen.

 

Shusaku KanzakiEr sagt, dass er zwar die Tradition pflege, aber nichts Altmodisches schaffen wolle, sondern Werke, die für die heutige Zeit relevant seien, und dass er als Künstler Werke schaffen wolle, die auch in der Zukunft Bestand haben werden.

Aus dieser Empfindung heraus entstand der wunderschön feurige Shigaraki-Wasserbehälter.

Zeami warnt davor, sich mit der „Blume des Augenblicks“ zufriedenzugeben, denn die „wahre Blume“ ist das, was wirklich zählt.

Es scheint, als habe Kanzakis Herausforderung auf der Suche nach der „wahren Blume“ bereits begonnen.

 

Teppei KomakiEr verfolgt seinen eigenen, einzigartigen skulpturalen Ausdruck mithilfe eines halb unterirdischen Brennofens, der die alten Shigaraki-Brennöfen nachbildet, aber wenn er sich ausdrückt, verwendet er geometrische Muster.

Die Stadt Tarao in Shigaraki, wo er derzeit lebt, ist der höchste Punkt in Shigaraki, und er sagt, dass er, wenn er jeden Tag von dort auf die Landschaft blickt, manchmal an „alte Zeiten“ denkt.

Der „Carbonized Geometric Pattern Pourer“ ist ein verträumtes Werk, das aus solchen Bestrebungen entstanden ist.

 

Hiroshi SakoNeben seinem holzbefeuerten Brennofen in Shigaraki betreibt er einmal jährlich auch einen Karbonisierungsbrand in einem holzbefeuerten Brennofen.

Der Grund dafür ist, dass ich vor meiner Reise nach Shigaraki Suzu-Keramik von der Noto-Halbinsel kennengelernt habe.

Diese besondere „karbonisierte geriffelte Teeschale“ zeichnet sich durch eine markante Variation des Rillenmusters aus, wodurch eine einzigartig gefertigte Teeschale entsteht.

Die massive Form und die elegante, verkohlte schwarze Farbe machen diese Teeschale so ansprechend.

 

Nozomi ShinoharaObwohl die Randkonstruktion anders ist, habe ich letztes Mal auch ein „im Ofen gebranntes Gefäß“ ausgestellt.

Das Werk dieses Künstlers zeichnet sich durch seine eindrucksvollen Darstellungen von Erde und Asche aus, die miteinander verschmelzen, als würden sie ineinander beißen, basierend auf der Technik des unglasierten Steinzeugs.

Shinohara erforscht unermüdlich die faszinierenden Eigenschaften des weißen, feldspathaltigen Tons von Shigaraki und das Potenzial dieses Tons.

Im Gegensatz zur abwechslungsreichen und ausdrucksstarken Oberfläche dieser „Ofengebrannten Vase“ weist die Unterseite eine wunderschöne Oberfläche mit zahlreichen Glasurstreifen auf, die über eine feurige, feuerfarbene Textur fließen.

 

Takahashi RakusaiIch glaube, diese „Cloisonné-Schale mit durchbrochenem Muster“ könnte ein Geschenk des Feuergottes sein.

Selbst bei sorgfältiger Berechnung und Ofenbeladung ist es selten, Stücke mit solch eleganten Brennfarben herzustellen.

Es ist nicht nur Glückssache; langjährige Erfahrung und Intuition sind ebenfalls entscheidend.

Diese „Shippo Openwork Bowl“ ist von einer Korbvase inspiriert und wird mit einer kleinen, daran befestigten Vase geliefert.

Obwohl ich ein Veteran bin, ist dies ein frisches und neues Werk.

 

Tomoko TakamaBei diesen geschichteten, farbigen Porzellanstücken handelt es sich um Werke, die eine einzigartige Technik nutzen, bei der viele verschiedene farbige Tonarten übereinander geschichtet und anschließend Muster herausgearbeitet werden.

Während seine früheren Werke relativ klare Schnitzereien aufwiesen, hat diese „Geschichtete Porzellanvase“ unscharfe Grenzen, und der Künstler sagt, dass, während die angesammelten Erinnerungen und Emotionen verblassen, die Gedanken umgekehrt in ihm wie Schichten geologischer Gesteinsschichten bestehen bleiben.

 

SchluchtDie „Shigaraki Tsukubai“ ist eine weiße Vase, die mit dem herkömmlichen Konzept der Shigaraki-Keramik bricht.

Im Großen und Ganzen dürfte die Geschichte der Töpferei eine Entwicklung gewesen sein, die vom Streben nach weißer Keramik vorangetrieben wurde.

In Anbetracht dessen ist es nicht verwunderlich, dass es auch weiße Shigaraki-Keramikstücke gibt.

Man sagt, es sei wichtiger, etwas zu versuchen und aus Fehlern zu lernen, als es zu bereuen, es nicht versucht zu haben. Deshalb möchte ich Tanis mutige Herausforderung zusammen mit seinen Freunden herzlich unterstützen.

 

Aika TsumoriIhr Werk „Melodica Hiten“ basiert auf dem Motiv himmlischer Wesen, die in den Wolken Musik machen, und ihre geliebte Tochter, die im April in die Grundschule kommt, diente als Modell.

Für Tsumori muss seine geliebte Tochter wie ein Engel sein.

Das Kunstwerk vermittelt die unschuldige und liebevolle Zuneigung von Tsumori, der Mutter. Es ist ein Werk, das nur Tsumori in diesem Lebensabschnitt schaffen konnte.

Etwas zu erschaffen bedeutet wahrscheinlich, auf diesen gegenwärtigen Momenten aufzubauen.

 

Kazuya FuruyaSein Werk besitzt einen geheimnisvollen Reiz.

Man sagt, 99 % des Talents seien harte Arbeit. Und genau diese harte Arbeit ermöglicht es dem verbleibenden 1 % des Talents, sein volles Potenzial auszuschöpfen.

Diese Shigaraki-Vase aus gemischten Blumen wurde von Hand geformt, anschließend wurde die Oberfläche des Gefäßes mit rohem Ton geglättet und gebrannt. Ihr auffälligstes Merkmal ist der markant geformte Rand.

Das Titelbild des Direktmailings (siehe Abbildung oben) zeigt eine Ansicht der Blumenvase von direkt oben.

Die hellgrüne Glasur im Inneren ist wunderschön.

 

Koichi Mori (Kunstkritiker, Ständiger Direktor der Japanischen Keramikgesellschaft)

Biographie
Biography
■ Sumiko Aoki
Aoki Sumiko
[Ich beschäftige mich seit meinen Anfängen als Töpferin mit dem Thema Empathie wie mit einer Reise.]
Geboren in Nagoya, Präfektur Aichi
Absolvierte ein Aufbaustudium im Bereich Keramik an der Aichi Prefectural University of Fine Arts.
1996 begann ich in Shigaraki mit der Töpferei.
1999: Ausgewählt für die Shigaraki Keramikkunstausstellung.
2000: Bau eines Brennofens; Auswahl für die Internationale Handwerksausstellung Itami.
2002: Ausgewählt für die Internationale Keramikausstellung, Mino.
Ausgewählt für die Internationale Keramikausstellung Mino im Jahr 2008.
2013: Chozo-Preis-Keramikausstellung, Chozo-Goldpreis (Grand Prix)
2014: 25. Shumei-Kulturstiftungspreis

■Sarou Onishi
Onishi Satoki
[Ton ist ein sehr faszinierendes Material.] 
Manchmal werden meine Erwartungen stark enttäuscht, und manchmal bin ich überglücklich, einen Schatz erworben zu haben. 
Ich war besorgt und überlegte, wie ich damit umgehen sollte. 
Es kann Kampfgeist entfachen, dich auf einen neuen Weg führen und unerwartete Begegnungen mit sich bringen. 
Ich glaube, das ist eine einmalige Begegnung.
Geboren 1964 in Shigaraki-cho, Präfektur Shiga.
Abschluss an der Toyo-Universität, Fakultät für Soziologie, Abteilung für Angewandte Soziologie im Jahr 1988.
1993: Abschluss an der Kyoto Prefectural Advanced Technical School for Ceramics, Fachbereich Design.
2006: 17. Shumei-Kulturstiftungspreis
2007: Ausstellung „Contemporary Ceramics Hagi Grand Prize“ (Kunstmuseum Hagi der Präfektur Yamaguchi)
2008: Hauptpreis, 1. Ausstellung „Imadoki, Shigaraki, Kayariki“.
2013: Zertifiziert als traditioneller Shigaraki-Keramikhandwerker (allgemeine Kategorie).
2018: Ausgewählt für die 11. Ausstellung zeitgenössischer Teezeremonie-Keramik und ausgewählt für die 3. Kansai-Ausstellung des Förderpreises der Japanischen Keramikgesellschaft.

■Tosei Okuda
Okuda Sueo
[Mit einem einzigen Schwert aufsteigen]
Geboren 1966 in Shigaraki-cho, Präfektur Shiga.
1987: Abschluss des Formenlehrgangs an der Kyoto Prefectural Ceramic Arts Vocational Training School.
1994 Einzelausstellung in der Galerie Touen (Shigaraki)
2006 Einzelausstellung in der Galerie Touen (Shigaraki)
2013 Einzelausstellung in der Galerie Touen (Shigaraki)
2018 Einzelausstellung in der Galerie Yu (Shizuoka)
2019: 30. Shumei Cultural Foundation Award, Ausstellung von fünf Künstlern für feine Keramik (Oribe, Nagoya)
2020: Gedenkausstellung zum 30. Shumei Cultural Foundation Award (Galerie Toen, Shigaraki)
Darüber hinaus habe ich an Gruppenausstellungen an verschiedenen Orten in der gesamten Kansai-Region teilgenommen.

■ Shusaku Kanzaki
Kanzaki Shusaku
[Wir übernehmen eine Tradition, aber wir wollen nicht altmodisch sein.]
Werke, die für die heutige Zeit relevant sind.
Werke, die nicht als Shigaraki-Ware, sondern als Werk eines Künstlers geschaffen wurden.
Ich möchte Werke schaffen, die in der Gegenwart und in der Zukunft Bestand haben werden.
Geboren 1983 in Shigaraki-cho, Präfektur Shiga.
2004: Abschluss an der Kyoto Prefectural Advanced Technical School for Ceramics.
2012: Ausgewählt für die 59. Japanische Ausstellung für traditionelles Kunsthandwerk.
2013: Ausgewählt für die 60. Japanische Ausstellung für traditionelles Kunsthandwerk.
2014: Ausgewählt für die 2. Keramikausstellung
2015: 44. Japanische Kinki-Ausstellung für traditionelles Kunsthandwerk, Nachwuchsförderpreis; 62. Japanische Ausstellung für traditionelles Kunsthandwerk, für die Ausstellung ausgewählt.
2016: 27. Shumei-Kulturstiftungspreis
2017: Ausgewählt für die 5. Keramikausstellung
2018: Ausgewählt für den Hagi Grand Prize IV in Contemporary Ceramics, ausgewählt für die 65. Japanische Ausstellung für traditionelles Kunsthandwerk, ausgewählt für die 3. Kansai-Ausstellung des Förderpreises der Japanischen Keramikgesellschaft.
2020: Ausgewählt für die 67. Japanische Ausstellung für traditionelles Kunsthandwerk.
Ordentliches Mitglied der Japanischen Handwerksvereinigung

■ Teppei Komaki
Komaki Teppei
[Geometrische Muster werden auf unglasierter Steinzeugkeramik nachgebildet, basierend auf dem Thema „Erinnerung an die Antike“.]
Geboren 1971 in der Präfektur Ibaraki.
1994: Abschluss an der Kyoto Seika Universität, Fachbereich Keramik. Umzug nach Shigaraki und Beginn der Tätigkeit in einem Keramikunternehmen.
Einzelausstellung im Kunst- und Handwerkssalon des Kaufhauses Takashimaya Kyoto im Jahr 2003 (und erneut im Jahr 2007).
Im Jahr 2005 zog er nach Tarao in der Stadt Shigaraki, machte sich selbstständig und baute seinen ersten Anagama-Ofen.
Im Jahr 2006 wurde sie für die Kinki-Ausstellung für traditionelles japanisches Kunsthandwerk ausgewählt; seitdem wurde sie 12 Mal erneut ausgewählt.
2009: Zweiter Platz beim 23. Banko-Keramikwettbewerb
2010: Ausgewählt für die 4. Ausstellung für zeitgenössische Teekeramik
Im Jahr 2011 baute er seinen zweiten halbunterirdischen Brennofen, erhielt den Newcomer Encouragement Award auf der Kinki-Ausstellung für traditionelles japanisches Kunsthandwerk und den 22. Shumei Cultural Foundation Award.
2020: Erhielt einen Förderpreis auf der Toubi-Ausstellung, wurde für die 21. Ausgabe ausgewählt und wurde für die 67. Japanische Ausstellung für traditionelles Kunsthandwerk ausgewählt.

■Yoshihiro Sako
Sako Yoshihiro
[Ich war fasziniert davon, wie der weiße Ton aus Shigaraki seine Farbe verändert, wenn er den Flammen eines Holzfeuers ausgesetzt wird und aus dem Brennofen kommt, und deshalb bin ich nach Shigaraki gekommen. Unterwegs bin ich auf der Noto-Halbinsel auf Suzu-Keramik gestoßen, und jetzt brenne ich, zusätzlich zu meinem Shigaraki-Ofen, auch einmal im Jahr mit Holzkohle in einem Holzofen.]
Geboren 1971 in Miwa, Sakurai City, Präfektur Nara.
Im Jahr 1992 wurde er Schüler von Kiyoharu Tsuji und strebte danach, Keramikkünstler zu werden.
1995: Abschluss am Technischen Forschungsinstitut für Kutani-Ware der Präfektur Ishikawa; Ausbildung in Shigaraki.
Im Jahr 2000 in Shigaraki gegründet.
2009: Ausgewählt für die 56. Japanische Ausstellung für traditionelles Kunsthandwerk.
2010 Bau des Anagama-Ofens
2015: Ausgewählt für die 62. Japanische Ausstellung für traditionelles Kunsthandwerk.
2017: Workshop an der Nationalen Kunsthochschule Tainan, Taiwan; Ausgewählt für die 64. Japanische Ausstellung für traditionelles Kunsthandwerk.
2018: 29. Shumei Cultural Foundation Award, 3. Japan Ceramic Society Encouragement Award, Kansai Exhibition Encouragement Award.
Im Jahr 2020 wurde das Unternehmen für die 67. Japanische Ausstellung für traditionelles Kunsthandwerk ausgewählt und als Vollmitglied der Japanischen Kunsthandwerksvereinigung zertifiziert.

■ Nozomi Shinohara
Shinohara Nozomu
[Die faszinierenden Eigenschaften des weißen, feldspatreichen Tons von Shigaraki.]
Wie weit kann es gegart werden?
Und ich glaube, dass dieser Boden Farben hervorbringen wird, die ich noch nie zuvor gesehen habe.
Ich bin fasziniert vom enormen Potenzial dieses Bodens.
Geboren 1972 in der Präfektur Osaka.
1991: Studium bei Nobuo Furuya in Shigaraki.
1998: Abschluss der Ausbildung in der Glasurabteilung des Shigaraki Ceramic Technology Research Institute.
Im Jahr 1999 gründete er ein unabhängiges Töpferstudio in Kise, Shigaraki Town.
Im Jahr 2004 wurde in Iga ein neuer Brennofen errichtet.
Im Jahr 2007 wurde er als traditioneller Shigaraki-Keramikhandwerker zertifiziert.
2012: 23. Preis der Shumei Cultural Foundation
2014: Unterstützte die Erstellung der Illustrationen für das Kapitel in "Hyouge Mono", das in Kodanshas Morning-Magazin veröffentlicht wurde und in dem die Figur eingeführt wird.
2017: Produktion in Haystack (MI) und Penland (NC), USA; Besuch in Seagrove (NC).
Im Jahr 2019 nahm ich an Workshops und Brennofenübungen an der Stanford University und der Utah State University teil.
Ausgewählt für die Kinki Regionalausstellung für traditionelles japanisches Kunsthandwerk und Teilnahme an zahlreichen Gruppenausstellungen in ganz Japan.

■ Rakusai Takahashi
Takahashi Rakusai
Wenn ich Stücke aus dem Brennofen nehme, stoße ich manchmal auf ein Stück, bei dem ich denke: „Das ist es.“
Ich habe versucht, es im nächsten Brennofen auf die gleiche Weise zu brennen, aber das hat nicht funktioniert.
Ich glaube jedoch, dass gerade diese Wiederholung einer der Aspekte ist, die diesen Job interessant machen.
Geboren 1954 in Shigaraki-cho, Präfektur Shiga.
1975: Abschluss am Shiga Prefectural Shigaraki Ceramic Research Institute
Im Jahr 1977 wurde die Goyokai unter der Leitung von Professor Toyozo Arakawa gegründet.
1992: Hatte neun Einzelausstellungen in der Kakiden Gallery.
Seitdem fanden Einzelausstellungen im Nihonbashi Mitsukoshi Main Store, in Fukuoka Mitsukoshi, Osaka Takashimaya, JR Nagoya Takashimaya, Kyoto Takashimaya und Yamaguchi Izutsuya statt.
2010: Nachfolger des Namens Rakusai Takahashi V.
2021 „Leben in Shigaraki: Eine Drei-Personen-Ausstellung von Rakusai Takahashi, Yoshiko Takahashi und Akira Tao“ (Kakiden Gallery)

■Tomoko Takama
Takama Tomoko
[Sich ansammelnde Erinnerungen, verblassende Erinnerungen]
Gefühle, die sich ansammeln, Gefühle, die verblassen
Gedanken sammeln sich an und verblassen dann wieder, hinterlassen ihre Form in mir wie Schichten geologischer Gesteinsschichten.
Die geschnitzten, fast abblätternden Verzierungen auf dem Gefäß rufen einen unbeschreiblichen Impuls und eine unbeschreibliche Emotion hervor.
2005: Abschluss des Masterstudiengangs Visuelle Kunst an der Graduate School of Art Production der Osaka University of Arts.
Einzelausstellung im Craft Salon im 6. Stock des Kyoto Takashimaya im Jahr 2007 (auch in den Jahren 2014, 2017 und 2020).
2011: Studio-Künstler im Keramikkunstwald der Präfektur Shiga; 2013: Galerie NEXT, 6. Etage, Kaufhaus Takashimaya, Osaka
2013: Eine Herausforderung für eine neue Ära der Keramik! Dies ist Keramik, das ist Keramik (Keramikkunstwald der Präfektur Shiga)
2014: Nachwuchsförderpreis der japanischen Kinki-Ausstellung für traditionelles Kunsthandwerk, 25. Preis der Shumei-Kulturstiftung
2017: Kunstmesse Tokyo 2017 (Tokyo International Forum), Glamouröse Keramik (Ginza Wako Hall)
2018: Ausgewählt für den 3. Förderpreis der Japanischen Keramikgesellschaft, Kansai-Ausstellung.
Zahlreiche weitere Einzel- und Gruppenausstellungen.

■Tani Mu
Tani Q
Das Gefühl „Das sieht köstlich aus!“ ist nichts Besonderes.
Es wird einer der wichtigsten Indikatoren auf einer langen Reise sein.
Es fühlt sich an, als hielte ich ein Fahrzeug in die Zukunft in der Hand.
Um das "Bewusstsein" von Shigaraki zu rekonstruieren
Lass uns eine Massage holen.
Geboren 1977 im Tani Seiemon-Ofen in Shigaraki, Präfektur Shiga.
Im Jahr 2007 wurde ein doppelläufiger Anagama-Ofen errichtet, wie er häufig im mittelalterlichen Shigaraki zu finden war.
2012 Einkammer-Anagama-Ofen
Im Jahr 2014 erwarb das Portland Art Museum (USA) eine große Shigaraki-Vase.
2015 Einzelausstellung in der Galerie @KCUA (Kyoto) im Rahmen des Projekts „Rorororo“ Future in Progress
2017 „Die Zukunft, der Weg nach vorn – Eine Ausstellung von 11 aufstrebenden Künstlern in den Bereichen Kunst, Handwerk und Design“ (Museum für Kunst und Design des Kyoto Institute of Technology)
2019: „Air“ NOTA_SHOP (Shiga), „Hiiro“ Kansui (Kyoto)
2020 „Japanische Keramik in Aktion – Jenseits der Schwierigkeiten“ Keramikmuseum Mashiko (Tochigi)
2021 „Niemandsland – Die Zukunft der Keramik, jenseits ungesehener Horizonte –“ Keramikmuseum der Präfektur Hyōgo (Hōgo)

■ Aika Tsumori
Tsumori Aico
[Offenbar wird die Melodica jetzt als Keyboard-Mundharmonika bezeichnet. Himmlische Musik.]
Geboren 1979 in der Präfektur Shiga.
Abschluss an der Kyoto City University of Arts im Jahr 2002; ausgewählt für die Asahi Ceramic Art Exhibition (und anschließend in den Jahren 2003, 2005 und 2006).
2003: Nachwuchspreis bei der Keramikausstellung für Frauen
2007: Chozo-Preis, Förderpreis der Keramikkunst-Biennale
2011 Shiga Präfektur Keramikkunstwald, Galerie des Keramikkunstmuseums „Aika Tsumori – Eine leicht zynische und fröhliche Freundesgruppe“
2015: 6. Kikuchi Biennale, Exzellenzpreis
2017: Erhielt den Heiwado Foundation Arts Encouragement Award 2016, den 28. Shumei Cultural Foundation Award und den 7. Kikuchi Biennale Excellence Award.
2018: 43. Kulturpreis der Präfektur Shiga

■ Kazuya Furuya
Furutani Kazuya
Wie kann ich mich ausdrücken, indem ich mir die Kräfte der Natur, wie Erde und Feuer, zunutze mache?
Meine Kunstwerke entstehen in Shigaraki, dem Ort, an dem ich geboren und aufgewachsen bin, während ich mich ständig selbst hinterfrage.
Ich habe immer das Gefühl gehabt, dass mein Alltag und ich selbst Teil der Natur sind.
Geboren 1976 in Shigaraki-cho, Präfektur Shiga.
1998: Abschluss an der Technischen Schule für Keramikkunst der Präfektur Kyoto. Ich studierte bei meinem Vater, Michio Furuya.
2002 Bau des Anagama-Ofens
Im Jahr 2003 wurde er für die Kinki-Ausstellung für traditionelles japanisches Kunsthandwerk ausgewählt (und wurde seither 10 Mal ausgewählt) und hatte seine erste Einzelausstellung im Tobu-Kaufhaus in Ikebukuro (und hat seither alle zwei Jahre Einzelausstellungen veranstaltet).
2009: Einzelausstellung in der Aso Art Gallery (danach alle zwei Jahre Einzelausstellungen)
2013: Einzelausstellung bei Nagoya Sakae Mitsukoshi (danach alle zwei Jahre Einzelausstellungen)
Einzelausstellung bei Osaka Takashimaya im Jahr 2014 (und danach alle zwei Jahre).
2015: 26. Shumei-Kulturstiftungspreis
2019 Japanische Kinki-Ausstellung für traditionelles Kunsthandwerk: Nachwuchsförderpreis

*1 Die Kommentare unter dem Namen des Künstlers (in Englisch) sind die eigenen Worte des Künstlers über sein Werk als „Gedicht aus Ton“ und Shigaraki-Ware.

*2 Die unter den Titeln der Werke im Abschnitt „Hauptausstellungswerke“ aufgeführten Kommentare sind die eigenen Kommentare der Künstler zu ihren jeweiligen Werken.
Künstler im Galerietag
Date Artist in Gallery
Tosei Okuda: Mittwoch, 12. Mai, ca. 14:00–19:00 Uhr; Donnerstag, 13. Mai, 11:00–17:00 Uhr
Takahashi Rakusai: Mittwoch, 12. Mai, ca. 14:00–19:00 Uhr; Donnerstag, 13. Mai, 11:00–17:00 Uhr
* Aufgrund der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie müssen wir Ihnen leider mitteilen, dass der Besuch des Künstlers in der Galerie gegenüber dem ursprünglichen Zeitplan geändert wurde.
Ausgestellte Werke
Exhibited Works
Teeschalen, Wasserbehälter, Teeutensilien, Blumenvasen, Teebesen, Krüge, Gegenstände, Sakebecher, Sakeflaschen, Sakekrüge, Teller, Beilagen
DM
Direct Mail
Diese AusstellungDMSehen(PDF)
Video der Ausstellung
Exhibition Scenery Video
beachten
Notice
■ Online-Verkaufsmethoden
Wir nehmen ab 11:00 Uhr am ersten Tag der Ausstellung, Freitag, den 7. Mai, telefonische Bestellungen entgegen, sobald die Galerie öffnet.
Um die Reihenfolge des Empfangs zu gewährleisten, nehmen wir Reservierungen nur telefonisch entgegen; Reservierungen per E-Mail oder Fax können wir leider nicht annehmen.
Ab dem 8. Mai (Samstag), dem zweiten Tag der Veranstaltung, nehmen wir Bestellungen auch per E-Mail und Fax entgegen.
Das von Ihnen erworbene Kunstwerk wird vorübergehend in unserer Galerie aufbewahrt, bis die Paulownienholzkiste und alle weiteren notwendigen Vorbereitungen abgeschlossen sind. Sobald die Paulownienholzkiste eingetroffen und das Kunstwerk versandbereit ist, werden wir uns bezüglich Zahlung und Versand erneut mit Ihnen in Verbindung setzen.
Für Kunden, die unsere Galerie persönlich besuchen, ist die Zahlung bar oder mit Kreditkarte (nur VISA und Mastercard) vor Ort möglich. Kunden, die eine Lieferung wünschen, bitten wir um eine Banküberweisung auf das Konto unserer Galerie (Sumitomo Mitsui Banking Corporation). Bitte beachten Sie, dass während der Online-Ausstellung keine Überweisungsgebühren anfallen.
Wir liefern Ihre Bestellung per Yu-Pack-Service der Japanischen Post an die von Ihnen angegebene Adresse. Bitte beachten Sie, dass für Bestellungen unter 20.000 Yen (inkl. MwSt.) eine separate Versandgebühr anfällt. Bestellungen ab 20.000 Yen (inkl. MwSt.) werden innerhalb Japans versandkostenfrei geliefert.
• Falls Sie Werke sehen möchten, die derzeit nicht auf dieser Website online zu sehen sind, teilen Sie uns dies bitte mit. Wir werden uns dann beim Künstler nach der Verfügbarkeit erkundigen.

Wir freuen uns auf Ihre Anfragen.


■Änderungen an der Veranstaltung aufgrund der COVID-19-Pandemie sind möglich [Stand: 22. April]
Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir aufgrund der aktuellen COVID-19-Situation, falls wir zu weiteren Einschränkungen unseres Geschäftsbetriebs aufgefordert werden, möglicherweise den Ausstellungszeitraum und die Öffnungszeiten ändern oder die Ausstellung im schlimmsten Fall ausschließlich online abhalten müssen. Wir bitten um Ihr Verständnis.
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, werden aber die aktuellsten Informationen auf dieser Webseite veröffentlichen. Wir würden uns daher freuen, wenn Sie regelmäßig vorbeischauen würden.


■Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19 [Stand: 22. April]
Um sicherzustellen, dass alle Besucher ihren Aufenthalt in unserer Galerie unbesorgt genießen können, setzen wir die folgenden Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19 um. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation.

1. Eine Bitte an unsere geschätzten Kunden
Wir haben am Eingang unserer Galerie und im Gebäude Händedesinfektionsmittel auf Alkoholbasis bereitgestellt. Wir bitten Sie, Ihre Hände bei Ihrer Ankunft zu desinfizieren.
Bitte tragen Sie eine Maske, wenn Sie das Haus verlassen.
Sollten Sie derzeit Fieber haben oder sich unwohl fühlen, bitten wir Sie höflich, von einem Besuch der Galerie abzusehen.
Falls Sie in den letzten zwei Wochen einen Arzt aufgesucht oder Medikamente gegen Fieber oder eine Erkältung eingenommen haben oder falls Sie ins Ausland gereist sind, bitten wir Sie höflichst, von einem Besuch der Galerie abzusehen.
Um Menschenansammlungen im Geschäft zu vermeiden, bitten wir Sie, nach Möglichkeit in kleinen Gruppen zu kommen.
Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir den Teeservice, einschließlich Gyokuro-Tee, den wir unseren Kunden während der COVID-19-Pandemie angeboten haben, vorübergehend einstellen werden.

2. Woran unsere Galerie arbeitet
Wir haben am 6. Januar 2021 in unserer Galerie ein Hochleistungs-Lüftungssystem vom Typ „Lossnay“ (Hersteller: Mitsubishi Electric) installiert.
 Dieses neue, leistungsstarke Belüftungssystem sorgt dafür, dass die gesamte Luft in unserer Galerie alle 15 bis 20 Minuten ausgetauscht wird.
Darüber hinaus bleibt die Eingangstür stets offen, um eine noch bessere Belüftung zu gewährleisten.
Wir haben mit Wirkung zum 2. April ein neues Kohlendioxid-Konzentrationsmessgerät am Tresen installiert.
 Im Allgemeinen zeigt das Kohlendioxidmessgerät unserer Galerie Werte von 450-550 ppm an (die durchschnittliche Kohlendioxidkonzentration in Innenräumen beträgt etwa 1.000 ppm), also können Sie beruhigt sein und Ihre Zeit in unserer Galerie genießen.
• Zur Händedesinfektion verwenden wir eine Desinfektionslösung von Shiseido.
 Es enthält feuchtigkeitsspendende Inhaltsstoffe, die sanft zu den Händen sind, und wurde von unseren Kunden sehr gut angenommen.
Wir werden unsere täglichen Reinigungsabläufe weiter verstärken.
Wir desinfizieren regelmäßig mit Alkohol häufig berührte Oberflächen wie Aufzugsknöpfe, Tische und Stühle, Türgriffe und Toilettengriffe, Bürsten und Stifte, auch während der Geschäftszeiten.
Wenn unsere Galerie von vielen Besuchern überfüllt ist und wir feststellen, dass sie der Öffentlichkeit zu nahe kommt, bitten wir Sie möglicherweise, den Zutritt zur Galerie einzuschränken.
Unsere Galerieangestellten tragen Masken, werden Temperaturkontrollen und Gesundheitsüberwachungen unterzogen und desinfizieren ihre Hände gründlich mit Alkohol, während sie Kunden bedienen.
Am 30. März 2021 wurden alle Mitarbeiter einem PCR-Test unterzogen (in der Nishitan-Klinik), und alle Tests fielen negativ aus.
 Wir werden das ganze Jahr über weiterhin PCR-Tests durchführen.

Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch in unserer Galerie.
Hauptausstellungsstücke
Main Exhibited Works
Nachfolgend sind einige der wichtigsten Werke aufgeführt, die während des Ausstellungszeitraums gezeigt wurden.
Sofern nicht anders angegeben, verstehen sich die Preise inklusive der zum Zeitpunkt der Ausstellung geltenden Verbrauchssteuer.
Klicken Sie auf das Bild, um eine größere Version anzuzeigen.
Wir haben neben diesen Arbeiten noch viele weitere. Wenn Sie uns Ihre Wünsche telefonisch oder per E-Mail mitteilen, fertigen wir detailliertere Fotos an und senden Ihnen diese per E-Mail zu.
Nach Ende der Ausstellung würden wir uns freuen, wenn Sie uns etwas Zeit geben könnten, um die Verfügbarkeit der Kunstwerke zu prüfen.

作品サムネイル

No.1

Name des AutorsSumiko Aoki
FirmennameKiseto no Tsubo
Die hohe, handgeformte Vase hat eine Form und Bemalung, die ein Gefühl von Geheimnis hervorrufen, als käme sie aus einem unbekannten Ort.
Ich hoffe, dass derjenige, der dies irgendwo sieht, darin sowohl nostalgische als auch neue Gefühle empfinden wird.
Preis170.000 Yen (ohne Steuern) (187.000 Yen inklusive Steuern)
KastenKeine Verpackung
GrößeW 18.5 × D 18.5 × H 40.0(㎝)

作品サムネイル

No.2Ausverkauft

Name des AutorsSarou Onishi
FirmennameShigaraki-Ware, Nezumi-nezu-Teeschale mit der Aufschrift „Atarashinaru“ (Neu).
Der Bezirk Eda in Shigaraki, wo dieser Ton abgebaut wurde, ist seit der Antike für seinen Tonabbau bekannt, und auch heute noch haben dort viele Tonunternehmen ihren Sitz. Ich hörte, dass auf einer Baustelle Ton abgebaut wurde, und durfte deshalb mitgraben. Die Schichten waren dünn, und roter Ton, weißer Ton und grober Sand waren in Streifen vermischt. Ich versuchte, den Ton zu kneten und verschiedene Dinge daraus zu formen, aber sie waren rau, brannten nicht richtig, tropften und alles, was ich herstellen konnte, war völlig uninteressant. Ich wollte schon fast aufgeben, aber die Textur des geschnittenen Tons war wunderschön, also versuchte ich, diese Textur in meine Arbeiten einfließen zu lassen, indem ich die Tonklumpen aushöhlte und bearbeitete. Am Ende fügte ich Tonklumpen mit unterschiedlichen Texturen zusammen. Das nennt man die Tatara-Methode, aber obwohl Tatara normalerweise verwendet wird, um eine gleichmäßige Tonstruktur zu erzielen, habe ich den Ton bewusst nicht geknetet, um die natürliche Schönheit der Muster zu nutzen, die von Menschenhand nicht erreicht werden kann. Die Textur ist ein Produkt des Zufalls, aber dieses Aussehen entspricht genau dem Zustand, in dem der Ton vor etwa 2,5 Millionen Jahren entstand. Ich wollte dieses Aussehen zeigen und begann daher, Teeschalen herzustellen. Hart, weich, grob, dicht, Ton, Sand – ich formte den Ton von Hand und tastete ihn ab, um seine Eigenschaften zu erfassen. Beim Brennen im Anagama-Ofen traten die purpurrote Farbe und die Schattierungen der Muster auf natürliche Weise hervor, aber wie erwartet war die Schale grob und undicht. Ich trug Glasur auf die Innenseite auf, füllte die Risse und versuchte, die Undichtigkeiten zu beheben, indem ich sie wiederholt in einem Petroleumofen brannte. Als sich Ton und Glasur vermischten und miteinander verschmolzen, erlebte ich den faszinierenden Prozess des Töpferns hautnah. Für mich war dieser Ton eine einmalige Begegnung, eine neue Entdeckung.
Nach dem Brand im Anagama-Ofen zeigten sich mehrere Risse. Normalerweise wäre dies ein Fehler, doch da dies zu erwarten war, wird das Stück nun fertiggestellt. Die Risse wurden mit Ascheglasur gefüllt, und das Stück wurde anschließend in einem Petroleumofen schräg gebrannt. Dabei wurde der Glasurfluss berücksichtigt, um sicherzustellen, dass die Risse vollständig gefüllt wurden. Das Ergebnis ist ein interessanteres Erscheinungsbild am Fuß als erwartet. Das Stück hat zwar einen festen Fuß, aber ich denke, die Glasur trägt dazu bei, dass das zunächst unnatürlich wirkende Aussehen natürlicher wirkt. Auf dem Foto ist an der von mir gewählten Stelle für die Vorderseite eine Szene zu erkennen, die an einen aufsteigenden Drachen erinnert.
Ich betrachte dieses Werk mittlerweile als ein Beispiel dafür, wie Zufall und Absicht auf seltsame Weise zusammenwirkten.
Preis70.000 Yen (ohne Steuern) (77.000 Yen inklusive Steuern)
KastenWird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später)
GrößeW 11.9 × D 11.3 × H 9.5(㎝)

作品サムネイル

No.3

Name des AutorsTosei Okuda
FirmennameShigaraki-Teeschale
Er erhebt sich, ein einzelnes Schwert in der Hand.
Preis90.000 Yen (ohne Steuern) (99.000 Yen inklusive Steuern)
KastenWird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später)
GrößeW 17.0 × D 16.7 × H 6.5(㎝)

作品サムネイル

No.4Ausverkauft

Name des AutorsShusaku Kanzaki
FirmennameShigaraki-Wasserbehälter
Preis50.000 Yen (ohne Steuern) (55.000 Yen inklusive Steuern)
KastenWird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später)
GrößeW 20.0 × D 20.0 × H 17.5(㎝)

作品サムネイル

No.5

Name des AutorsTeppei Komaki
FirmennameVorrichtung zum Ordnen geometrischer Muster aus karbonisiertem Material
Preis24.000 Yen (ohne Steuern) (26.400 Yen inklusive Steuern)
KastenWird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später)
GrößeW 11.5 × D 10.2 × H 10.5(㎝)

作品サムネイル

No.6Ausverkauft

Name des AutorsYoshihiro Sako
FirmennameVerkohlte Teeschale
Preis50.000 Yen (ohne Steuern) (55.000 Yen inklusive Steuern)
KastenWird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später)
GrößeW 14.5 × D 14.0 × H 8.5(㎝)

作品サムネイル

No.7

Name des AutorsNozomi Shinohara
FirmennameBrennofenwechseltopf
Preis160.000 Yen (ohne Steuern) (176.000 Yen inklusive Steuern)
KastenWird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später)
Größeφ 30.0 × H 34.0(㎝)

作品サムネイル

No.8

Name des AutorsTakahashi Rakusai
FirmennameCloisonné-Schale mit durchbrochenem Muster
Preis150.000 Yen (ohne Steuern) (165.000 Yen inklusive Steuern)
KastenWird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später)
GrößeW 21.0 × D 20.0 × H 12.5(㎝)

作品サムネイル

No.9

Name des AutorsTomoko Takama
FirmennameVase aus geschichtetem, farbigem Porzellan
Wie der Duft von Deutzienblüten, der scheinbar aus dem Nichts kommt.
Preis120.000 Yen (ohne Steuern) (132.000 Yen inklusive Steuern)
KastenWird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später)
GrößeW 19.5 × D 19.5 × H 22.0(㎝)

作品サムネイル

No.10

Name des AutorsSchlucht
FirmennameShigaraki Tsukubai (Steinbecken)
Preis150.000 Yen (ohne Steuern) (165.000 Yen inklusive Steuern)
KastenWird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später)
GrößeW 18.8 × D 18.8 × H 18.8(㎝)

作品サムネイル

No.11Ausverkauft

Name des AutorsAika Tsumori
FirmennamePianica Hiten
Fliegende Himmelswesen spielen Musik in den Wolken. Offenbar wird die Melodica jetzt als Keyboard-Mundharmonika bezeichnet.
Preis170.000 Yen (ohne Steuern) (187.000 Yen inklusive Steuern)
KastenKeine Verpackung
GrößeW 29.0 × D 14.0 × H 26.0(㎝)

作品サムネイル

No.12

Name des AutorsKazuya Furuya
FirmennameShigaraki-Vase mit gemischten Blumen
[Wir haben einen Kunden, der unsere Dienstleistungen in Erwägung zieht.]
Der rohe Ton wurde auf die Oberfläche des Gefäßes aufgetragen und gebrannt, und der Rand wurde so geformt, dass er der Textur des Tons entsprach.
Preis130.000 Yen (ohne Steuern) (143.000 Yen inklusive Steuern)
KastenWird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später)
Größeφ 17.8 × H 26.8(㎝)

Bezüglich der Verkaufsmethoden

DMWir nehmen Vorreservierungen für die auf dieser Website gezeigten Werke vor Ausstellungsbeginn entgegen. Wir werden Sie etwa 20 Tage vor dem ersten Ausstellungstag kontaktieren.DMWir versenden die Artikel und laden die Informationen fast gleichzeitig auf diese Website hoch.
Für diejenigen, die unsere Galerie nicht persönlich besuchen können, nehmen wir gerne Bestellungen per Telefon oder E-Mail entgegen.
Wir freuen uns auf Ihre Anfragen.