泉 健太郎石井和洋二人展ー卵殻と煌彩ー

Izumi Kentaro & Ishii Kazuhiro two-person art exhibition -Eggshell & Sparkling ware-

NOW PRINTING

Ausstellungszeitraum
Schedule
令和3年2月23日(火)~3月1日(月)
February 23 - March 1, 2021
Öffnungszeiten der Galerie
Opening Hours
Von 11:00 Uhr bis 19:00 Uhr (am letzten Tag, dem 1. März, bis 17:00 Uhr)
Täglich während der Ausstellungszeit geöffnet.
Open daily 11 am to 7 pm except for March 1, when the gallery will close at 5 pm.
Ausstellender Künstler
Artist
泉 健太郎 Izumi Kentaro
石井和洋 Ishii Kazuhiro
Einführung
Introduction

茶の湯には欠かせない、抹茶を入れる器の茶器。

今回は、一風ある茶器を作る二人をご紹介致します。

新潟で卵殻手などの漆作品を作る泉さんと、福山で煌彩と名付けた陶作品を作る石井さんです。

 

泉さんとのご縁は、敬愛する長岡のギャラリー、栗本さんからご紹介を頂きました。

とても丁寧で魅力ある仕事をされる漆作家と伺い、市松文様の卵殻手の洒落た茶器を拝見して、一目惚れしてしまいました。

卵殻手とは、細かく砕いた卵の殻を漆で貼り固める技法で、根気の要る作業を厭わずなさっています。

そのモダンな佇まいは品格があり、そして堂々とした存在感もあります。

 

石井さんとは実はお目にかかった事がないのですが、かねてより注目していた陶芸家でした。

茶陶の公募展として有名な岐阜県土岐市の『現代茶陶展』や、松江にある田部美術館の『茶の湯の造形展』で、入選と入賞を繰り返し、素晴らしいと思っていたのです。

円をモチーフにしたその独特の意匠と、煌彩と名付けた眩い煌めきのある肌合いが特徴で、茶器としても魅力ある作品に仕上げられています。

 

コロナ禍により、私も茶の湯と向き合っていた日常から少し遠ざかってしまいました。

茶味ある二人の茶器で、一服の茶を頂き、再び、茶の湯を楽しもうと思っています。

本邦初の組み合わせとなる、素材も、居住地も異なる二人展。

もちろん、茶器以外の新作も沢山発表しますので、どうぞご清覧頂ければ幸いです。

 

Ladenbesitzer Takashi Yasuda

Biographie
Biography
Kentaro Izumi
Izumi Kentaro
昭和47年 新潟に生まれる
平成18年 長野県立上松技術専門校木工科卒業、以降、新潟にて制作を続ける
平成26年 国展工芸部 奨励賞
平成28年 ぎゃらりい栗本(長岡)にて個展
平成29年 国展工芸部 新人賞
 
石井和洋
Ishii Kazuhiro
昭和52年 広島に生まれる
平成27年 現代茶陶展 TOKI 織部優秀賞
平成30年 「茶の湯の造形展」大賞/田部美術館
平成31年 「茶の湯の造形展」奨励賞/田部美術館、日本陶芸展 入選
令和2年 「茶の湯の造形展」奨励賞/田部美術館
Künstler im Galerietag
Date Artist in Gallery
泉 健太郎 2月23日(火)、24日(水)在廊
石井和洋 会期中、全日在廊予定
Ausgestellte Werke
Exhibited Works
泉 健太郎:茶器、平棗、中次、雪吹、茶杓、茶箱、茶筅筒、茶巾筒、香合、掛花入、輪花盆、三日月皿、菓子切、杯、片口、箸置、文鎮

石井和洋:茶器、香合、花入、一輪挿、水指、建水、振出、食籠、ぐい吞、皿、小皿、蓋物
DM
Direct Mail
Diese AusstellungDMSehen(PDF)
beachten
Notice
■Mögliche Änderungen der Veranstaltung aufgrund der COVID-19-Pandemie
Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir aufgrund der aktuellen COVID-19-Situation, falls wir zu weiteren Einschränkungen unseres Geschäftsbetriebs aufgefordert werden, möglicherweise den Ausstellungszeitraum und die Öffnungszeiten ändern oder die Ausstellung im schlimmsten Fall ausschließlich online abhalten müssen. Wir bitten um Ihr Verständnis.
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, werden aber die aktuellsten Informationen auf dieser Webseite veröffentlichen. Wir würden uns daher freuen, wenn Sie regelmäßig vorbeischauen würden.


■ Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19
Um sicherzustellen, dass alle Besucher ihren Aufenthalt in unserer Galerie unbesorgt genießen können, setzen wir die folgenden Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19 um. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation.

1. Eine Bitte an unsere geschätzten Kunden
Wir haben am Eingang unserer Galerie und im Gebäude Händedesinfektionsmittel auf Alkoholbasis bereitgestellt. Wir bitten Sie, Ihre Hände bei Ihrer Ankunft zu desinfizieren.
Bitte tragen Sie eine Maske, wenn Sie das Haus verlassen.
Sollten Sie derzeit Fieber haben oder sich unwohl fühlen, bitten wir Sie höflich, von einem Besuch der Galerie abzusehen.
Falls Sie in den letzten zwei Wochen einen Arzt aufgesucht oder Medikamente gegen Fieber oder eine Erkältung eingenommen haben oder falls Sie ins Ausland gereist sind, bitten wir Sie höflichst, von einem Besuch der Galerie abzusehen.
Um Menschenansammlungen im Geschäft zu vermeiden, bitten wir Sie, nach Möglichkeit in kleinen Gruppen zu kommen.
Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir den Teeservice, einschließlich Gyokuro-Tee, den wir unseren Kunden während der COVID-19-Pandemie angeboten haben, vorübergehend einstellen werden.

2. Woran unsere Galerie arbeitet
Wir haben am 6. Januar 2021 in unserer Galerie ein Hochleistungs-Lüftungssystem vom Typ „Lossnay“ (Hersteller: Mitsubishi Electric) installiert.
 Dieses neue, leistungsstarke Belüftungssystem sorgt dafür, dass die gesamte Luft in unserer Galerie alle 15 bis 20 Minuten ausgetauscht wird.
Darüber hinaus bleibt die Eingangstür stets offen, um eine noch bessere Belüftung zu gewährleisten.
Wir werden unsere täglichen Reinigungsabläufe weiter verstärken.
Wir desinfizieren regelmäßig mit Alkohol häufig berührte Oberflächen wie Aufzugsknöpfe, Tische und Stühle, Türgriffe und Toilettengriffe, Bürsten und Stifte, auch während der Geschäftszeiten.
Wenn unsere Galerie von vielen Besuchern überfüllt ist und wir feststellen, dass sie sich in einem Zustand der "drei Cs" befindet (geschlossene Räume, überfüllte Orte und Situationen mit engem Kontakt), bitten wir Sie möglicherweise, den Zutritt zu unserer Galerie einzuschränken.
Unsere Galerieangestellten tragen Masken, überwachen sorgfältig ihre Temperatur und ihren Gesundheitszustand und sind stets bemüht, einen exzellenten Kundenservice zu bieten.
Am 20. Januar 2021 wurden alle Mitarbeiter einem PCR-Test unterzogen (in der Nishitan-Klinik), und alle Tests fielen negativ aus.
 Wir werden auch weiterhin regelmäßig PCR-Tests durchführen.


Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch in unserer Galerie.
Hauptausstellungsstücke
Main Exhibited Works
Nachfolgend sind einige der wichtigsten Werke aufgeführt, die während des Ausstellungszeitraums gezeigt wurden.
Sofern nicht anders angegeben, verstehen sich die Preise inklusive der zum Zeitpunkt der Ausstellung geltenden Verbrauchssteuer.
Klicken Sie auf das Bild, um eine größere Version anzuzeigen.
Wir haben neben diesen Arbeiten noch viele weitere. Wenn Sie uns Ihre Wünsche telefonisch oder per E-Mail mitteilen, fertigen wir detailliertere Fotos an und senden Ihnen diese per E-Mail zu.
Nach Ende der Ausstellung würden wir uns freuen, wenn Sie uns etwas Zeit geben könnten, um die Verfügbarkeit der Kunstwerke zu prüfen.

作品サムネイル

No.1

Name des Autors泉 健太郎
Firmenname楓卵殻貼八角茶器【ご売約済】
KastenWird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später)
GrößeΦ 6.0 × H 8.2 (㎝)

作品サムネイル

No.2

Name des AutorsKazuhiro Ishii
Firmenname煌彩二重円形切子紋器
[Verkauft]
Preis50.000 Yen (ohne Steuern) (55.000 Yen inklusive Steuern)
KastenWird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später)
GrößeΦ 7.2 × H 7.4 (㎝)

作品サムネイル

No.3

Name des Autors泉 健太郎
Firmenname螺鈿卵殻貼中次
KastenWird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später)
GrößeΦ 5.6 × H 8.6 (㎝)

作品サムネイル

No.4

Name des AutorsKazuhiro Ishii
Firmenname煌彩二重円形切子紋器
Preis60.000 Yen (ohne Steuern) (66.000 Yen inklusive Steuern)
KastenWird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später)
GrößeΦ 5.9 × H 9.3 (㎝)

作品サムネイル

No.5

Name des Autors泉 健太郎
Firmenname卵殻貼六角茶器
KastenWird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert.
GrößeΦ 6.5 × H 7.8 (㎝)

作品サムネイル

No.6

Name des AutorsKazuhiro Ishii
Firmenname煌彩殻器【ご売約済】
Preis45.000 Yen (ohne Steuern) (49.500 Yen inklusive Steuern)
KastenWird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später)
GrößeW 8.5 × D 6.5 × H 4.2 (㎝)

作品サムネイル

No.7

Name des Autors泉 健太郎
Firmenname溜塗市松文卵殻貼雪吹
KastenWird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert.
GrößeΦ 6.7 × H 6.5 (㎝)

作品サムネイル

No.8

Name des AutorsKazuhiro Ishii
Firmenname煌彩二重円形切子紋器
Preis120.000 Yen (ohne Steuern) (132.000 Yen inklusive Steuern)
KastenWird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später)
GrößeΦ 14.5 × H 28.5 (㎝)

作品サムネイル

No.9

Name des Autors泉 健太郎
Firmenname欅卵殻貼十角箱
KastenMit Papierbox
GrößeΦ 17.6 × H 6.5 (㎝)

作品サムネイル

No.10

Name des AutorsKazuhiro Ishii
Firmenname煌彩二重円形切子紋器
Preis100.000 Yen (ohne Steuern) (110.000 Yen inklusive Steuern)
KastenWird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später)
GrößeΦ 15.8 × H 17.0 (㎝)

作品サムネイル

No.11

Name des AutorsKentaro Izumi
Firmenname桜卵殻貼八角茶器
KastenWird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später)
GrößeΦ 6.0 × H 8.0 (㎝)

作品サムネイル

No.12

Name des AutorsKazuhiro Ishii
Firmenname煌彩二重円形切子紋器
Preis45.000 Yen (ohne Steuern) (49.500 Yen inklusive Steuern)
KastenWird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später)
GrößeΦ 16.0 × H 7.0 (㎝)

作品サムネイル

No.13

Name des AutorsKentaro Izumi
Firmenname卵殻貼茶箱
KastenKeine Verpackung
GrößeW 13.0 × D 18.2 × H 12.5 (㎝)

作品サムネイル

No.14

Name des AutorsKazuhiro Ishii
Firmenname煌彩二重円形切子紋器
[Verkauft]
Preis50.000 Yen (ohne Steuern) (55.000 Yen inklusive Steuern)
KastenWird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später)
GrößeΦ 6.6 × H 8.6 (㎝)

作品サムネイル

No.15

Name des AutorsKentaro Izumi
Firmenname卵殻貼平棗
KastenWird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert.
GrößeΦ 8.3 × H 5.9 (㎝)

作品サムネイル

No.16

Name des AutorsKazuhiro Ishii
Firmenname煌彩二重円形切子紋器
Preis38.000 Yen (ohne Steuern) (41.800 Yen inklusive Steuern)
KastenWird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später)
GrößeΦ 11.8 × H 8.9 (㎝)

作品サムネイル

No.17

Name des AutorsKentaro Izumi
Firmenname赤漆卵殻貼輪花盆
KastenKeine Verpackung
GrößeΦ 24.5 × H 2.2 (㎝)

作品サムネイル

No.18

Name des AutorsKazuhiro Ishii
Firmenname煌彩二重円形切子紋器 食籠
Preis80.000 Yen (ohne Steuern) (88.000 Yen inklusive Steuern)
KastenWird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später)
GrößeΦ 20.0 × H 9.0 (㎝)

作品サムネイル

No.19

Name des AutorsKentaro Izumi
Firmenname卵殻貼香合
KastenWird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später)
GrößeΦ 6.2 × H 3.1 (㎝)

作品サムネイル

No.20

Firmenname[Von links nach rechts]
泉 健太郎/卵殻貼八角杯
石井 和洋/煌彩二重円形切子紋器 ぐい呑み
Preis[右]税別1万4千円 (税込15,400 円)
KastenWird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später)
GrößeΦ 6.8 × H 5.5 (㎝)
Φ 5.3 × H 5.0 (㎝)

Bezüglich der Verkaufsmethoden

DMWir nehmen Vorreservierungen für die auf dieser Website gezeigten Werke vor Ausstellungsbeginn entgegen. Wir werden Sie etwa 20 Tage vor dem ersten Ausstellungstag kontaktieren.DMWir versenden die Artikel und laden die Informationen fast gleichzeitig auf diese Website hoch.
Für diejenigen, die unsere Galerie nicht persönlich besuchen können, nehmen wir gerne Bestellungen per Telefon oder E-Mail entgegen.
Wir freuen uns auf Ihre Anfragen.