Dauerausstellung
Permanent exhibition
| Ausstellungszeitraum Schedule |
27. September 2020 (Sonntag) - 30. September 2020 (Mittwoch) September 27 - September 30, 2020 |
| Öffnungszeiten der Galerie Opening Hours | Von 11:00 Uhr bis 19:00 Uhr (am letzten Tag, dem 30., bis 17:00 Uhr) Täglich während der Ausstellungszeit geöffnet. Open daily 11 am to 7 pm except for September 30, when the gallery will close at 5 pm. |
| Ausstellender Künstler Artist | Tadashi Aono Iyo Ohgami Masaru Kikuchi Naoki Kojima Suzuki Jidai-Gire Kenkyuusyo Junji Setsu Tomoko Takahashi Bischof Taizan Nagasaka Nakazato Taki Hayasuke Chiharu Akio Momota (Alphabetische Reihenfolge) |
| Einführung Introduction |
Mit Beginn der Herbst-Tagundnachtgleiche ist die Temperatur in Shinjuku plötzlich stark gesunken... Wir werden bald in den zehnten Monat (Kannazuki) eintreten, aber am Ende des neunten Monats,Eine Dauerausstellung, die nur vier Tage dauert.Wir werden eine Veranstaltung abhalten. Tatsächlich ist dies das erste Mal, dass wir eine Ausstellung unter dem Namen Dauerausstellung veranstalten.
Diese Ausstellung präsentiert rund 90 verborgene Schätze, darunter Werke, die unsere Galerie schon lange schätzt, Stücke, die wir zuvor an den Museumsshop des Mitsui Memorial Museums geliefert haben (mit dem wir eine enge Beziehung pflegen), und herausragende Werke unserer Lieblingskünstler.
Zu den ausgestellten Gegenständen gehören eine große Vielfalt an Waren wie Teeschalen, Wasserkrüge, Blumenvasen, Einzelblumenvasen, Hängevasen, Räuchergefäße, Sakekrüge, Sakebecher, Teetassen, Soba-Nudelbecher, Tassen, Teller, kleine Schüsseln, große Teller, große Schüsseln, Steingut-Teekannen, Objekte, Briefmarken, Bücher und hundertjährige Tagebücher.
Ich entschuldige mich dafür, Sie während Ihres vollen Terminkalenders und mitten in der Pandemie zu stören, aber ich würde mich sehr freuen, wenn Sie in dieser zunehmend herbstlichen Jahreszeit einen Blick darauf werfen könnten.
Ladenbesitzer Takashi Yasuda |
| Künstler im Galerietag Date Artist in Gallery | Der Künstler wird in der Galerie nicht anwesend sein. |
| Ausgestellte Werke Exhibited Works | Teeschalen, Wasserbehälter, Blumenvasen, Einzelblumenvasen, Hängevasen, Räuchergefäße, Sakekrüge, Sakebecher, Teetassen, Soba-Nudelbecher, Tassen, Teller, kleine Schüsseln, große Teller, große Schüsseln, Steingut-Teekannen, Gegenstände, Briefmarken, Bücher, hundertjährige Tagebücher usw. |
| beachten Notice | ■ Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19 Um sicherzustellen, dass alle Besucher ihren Aufenthalt in der Galerie unbesorgter genießen können, werden wir die folgenden Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19 umsetzen. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten und danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation. 1. Eine Bitte an unsere geschätzten Kunden Wir haben am Eingang unserer Galerie und im Gebäude Händedesinfektionsmittel auf Alkoholbasis bereitgestellt. Wir bitten Sie, Ihre Hände bei Ihrer Ankunft zu desinfizieren. Bitte tragen Sie nach Möglichkeit immer eine Maske, wenn Sie das Haus verlassen. Sollten Sie derzeit Fieber haben oder sich unwohl fühlen, bitten wir Sie höflich, von einem Besuch der Galerie abzusehen. Falls Sie in den letzten zwei Wochen einen Arzt aufgesucht oder Medikamente gegen Fieber oder eine Erkältung eingenommen haben oder falls Sie ins Ausland gereist sind, bitten wir Sie höflichst, von einem Besuch der Galerie abzusehen. Um Menschenansammlungen im Geschäft zu vermeiden, bitten wir Sie, nach Möglichkeit in kleinen Gruppen zu kommen. Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir unseren Teeservice, den wir unseren Kunden normalerweise anbieten, einschließlich des Gyokuro-Tees, vorübergehend einstellen werden. 2. Die Initiativen unserer Galerie Wir werden besonders auf die Belüftung unserer Galerie achten. Zusätzlich zum Einsatz von Abluftventilatoren werden wir die Eingangstür stets offen halten. Wir werden unsere täglichen Reinigungsabläufe weiter verstärken. Wir desinfizieren regelmäßig mit Alkohol häufig berührte Oberflächen wie Aufzugsknöpfe, Tische und Stühle, Türgriffe und Toilettengriffe, Bürsten und Stifte, auch während der Geschäftszeiten. Wenn unsere Galerie von vielen Besuchern überfüllt ist und wir feststellen, dass sie sich in einem Zustand der "drei Cs" befindet (geschlossene Räume, überfüllte Orte und Situationen mit engem Kontakt), bitten wir Sie möglicherweise, den Zutritt zu unserer Galerie einzuschränken. Unsere Galerieangestellten werden Masken tragen (aber darunter werden sie lächeln! ^^) und ihre Temperatur und ihren Gesundheitszustand während der Kundenbedienung sorgfältig überwachen. Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch in unserer Galerie. |
| Hauptausstellungsstücke Main Exhibited Works |
|
No.1
| Name des Autors | Nakazato Taiki |
| Firmenname | Karatsu Nanban Wasserkrug |
| Preis | 150.000 Yen (ohne Steuern) (165.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 16.2 × H 16.5 (㎝) |
No.2
| Name des Autors | Junji Setsu |
| Firmenname | Aya-Tinte-Stil-Schale |
| Preis | 60.000 Yen (ohne Steuern) (66.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | Φ 12.0 × H 8.5 (㎝) |
No.3
| Name des Autors | Tadashi Aono |
| Firmenname | Ryutetsu |
| Preis | 24.000 Yen (ohne Steuern) (26.400 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | W 6.3 × D 5.8 × H 26.0 (㎝) |
No.4
| Name des Autors | Hayasuke Chiharu |
| Firmenname | Stehender Sakebecher – Elefant [Verkauft] |
| Preis | 30.000 Yen (ohne Steuern) (33.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Mit Papierbox |
| Größe | Tasse: Φ 5,6 × H 4,0 (cm) Ständer: Φ 10,0 × H 1,2 (cm) |
No.5
| Name des Autors | Hayasuke Chiharu |
| Firmenname | Eine einzelne Blumenvase, funkelnd |
| Preis | 28.000 Yen (ohne Steuern) (30.800 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Mit Papierbox |
| Größe | Φ 8.8 × H 9.6 (㎝) |
No.6
| Name des Autors | Nakazato Taiki |
| Firmenname | [Von links] Gestreifter Pinselstrich, kleiner Teller kleine, pulverglasierte Schale mit Ausguss |
| Preis | Jeder Artikel kostet 2.500 Yen ohne Steuern (2.750 Yen inklusive Steuern). |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 10.7 × H 2.1 (㎝) Φ 11.2 × H 4.6 (㎝) |
No.7
| Name des Autors | Nakazato Taiki |
| Firmenname | [Von links] Mishima-Teetasse Karatsu Nanban Bierbecher Puderglasierte Teetasse [Verkauft] |
| Preis | 3.500 Yen (ohne Steuern) (3.850 Yen inklusive Steuern) 5.000 Yen (ohne MwSt.) (5.500 Yen inklusive MwSt.) 3.000 Yen (ohne Steuern) (3.300 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 7.2 × H 6.8 (㎝) Φ 7.5 × H 8.7 (㎝) Φ 6.5 × H 6.6 (㎝) |
No.8
| Name des Autors | Nakazato Taiki |
| Firmenname | [Von links] Bild Karatsu Square Kleine Schüssel Kleine, blütenförmige Schale mit bemalter Pulverglasur |
| Preis | 4.000 Yen ohne Steuern (4.400 Yen inklusive Steuern) 2.500 Yen (ohne Steuern) (2.750 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | W 10.7 × D 10.5 × H 5.3 (㎝) Φ 11.5 × H 4.2 (㎝) |
No.9
| Name des Autors | Nakazato Taiki |
| Firmenname | [Von links] Bild Karatsu-Sake-Becher Mishima-Sakebecher Gefleckter Karatsu-Sake-Becher |
| Preis | Jeder Artikel kostet 8.000 Yen ohne Steuern (8.800 Yen inklusive Steuern). |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 7.0 × H 4.7 (㎝) Φ 7.9 × H 3.2 (㎝) Φ 7.2 × H 4.8 (㎝) |
No.10
| Name des Autors | Tomoko Takahashi |
| Firmenname | [Von links] Minamo-Becher Minamo-Soba-Tasse |
| Preis | 6.000 Yen (ohne Steuern) (6.600 Yen inklusive Steuern) 4.000 Yen ohne Steuern (4.400 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 8.0 × H 9.0 (㎝) Φ 8.8 × H 6.2 (㎝) |
No.11
| Name des Autors | Tomoko Takahashi |
| Firmenname | [Von links] Minamo-Pokal Minamo Einzelauslauf |
| Preis | 6.000 Yen (ohne Steuern) (6.600 Yen inklusive Steuern) 12.000 Yen (ohne Steuern) (13.200 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | W 9.0 × D 8.5 × H 4.0 (㎝) W 13.2 × D 11.0 × H 8.0 (㎝) |
No.12
| Name des Autors | Tomoko Takahashi |
| Firmenname | Minamo-Deckelartikel |
| Preis | 17.000 Yen (ohne Steuern) (18.700 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 7.0 × H 6.4 (㎝) |
No.13
| Name des Autors | Akio Hyakuta |
| Firmenname | [Von links] Glasurbecher aus Eisen Sakebecher aus Eisenglasur |
| Preis | Jeder Artikel kostet 20.000 Yen (ohne Steuern) (22.000 Yen inklusive Steuern). |
| Kasten | Mit Papierbox Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | Φ 8.4 × H 7.2 (㎝) Φ 6.5 × H 4.8 (㎝) |
No.14
| Name des Autors | Akio Hyakuta |
| Firmenname | [Von links] -Irodori- Sake-Becher -Aya- Katakuchi [Verkauft] |
| Preis | 12.000 Yen (ohne Steuern) (13.200 Yen inklusive Steuern) 18.000 Yen (ohne Steuern) (19.800 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | Φ 8.0 × H 4.2 (㎝) W 10.0 × D 8.5 × H 7.0 (㎝) |
No.15
| Name des Autors | Naoki Kojima |
| Firmenname | Gefleckter Karatsu-Sake-Becher |
| Preis | 18.000 Yen (ohne Steuern) (19.800 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | Φ 7.0 × H 5.6 (㎝) |
No.16
| Name des Autors | Masaru Kikuchi |
| Firmenname | Gold Dobin |
| Preis | 35.000 Yen (ohne Steuern) (38.500 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | W 17.2 × D 12.0 × H 15.5 (㎝) |
No.17
| Name des Autors | Suzuki Jidaikare Forschungsinstitut |
| Firmenname | Eine hundertjährige Geschichte: Goldfarbene Sarasa mit Bambusrankenmuster. *Wir haben auch Gitterdecken mit Sarasa-Mustern und Sarasa-Muster, die mit der Unya-Methode hergestellt werden. |
| Preis | 8.000 Yen (ohne Steuern) (8.800 Yen inklusive Steuern) |
| Größe | Gebunden, B5-Format 26.4 × 18.8 × 1.7 (cm) |
No.18
| Name des Autors | Bischof Oyama Nagasaka |
| Firmenname | Ein Satz japanischer Siegel, jedes mit dem Namen eines Monats für zwölf Monate. |
| Preis | 59.800 Yen (inkl. MwSt.) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | W 1.3 × D 5.0 × H 2.3 (㎝) *Dies entspricht der Größe einer Briefmarke. |
No.19
| Name des Autors | Bischof Oyama Nagasaka |
| Firmenname | Siegelsatz, 24 Sonnenabschnitte (Frühling und Sommer) |
| Preis | 59.800 Yen (inkl. MwSt.) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | W 1.2 × D 5.0 × H 2.0 (㎝) *Dies entspricht der Größe einer Briefmarke. |
No.20
| Name des Autors | Bischof Oyama Nagasaka |
| Firmenname | Siegelset, 24 Sonnenabschnitte (Herbst und Winter) |
| Preis | 59.800 Yen (inkl. MwSt.) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | W 1.2 × D 5.0 × H 2.0 (㎝) *Dies entspricht der Größe einer Briefmarke. |
