Drei von ihnen werden dieses Jahr 60 Jahre alt, und einer wird nächstes Jahr 60 Jahre alt.

Im Rückblick sind das alles Menschen, mit denen ich langjährige Freundschaften pflege, wobei die prominenteste Person jemand ist, den ich seit über dreißig Jahren kenne.

Jeder von ihnen hat auf seine Weise über viele Jahre hinweg das Rückgrat der Japan Crafts Association unterstützt.

Dies bedeutet auch, dass sie trotz ihres vollen Terminkalenders ihre Arbeit ständig der Außenwelt präsentiert und ihr so ermöglicht haben, zu reifen und sich weiterzuentwickeln.

Die Schalen von Herrn Sakai zeichnen sich durch einen neuen Ansatz mit ihrer indigoblauen Shino-Keramik und einer schlichten, aber schönen Form aus.

Die roten und goldenen Linien auf der von Herrn Shimizu erzeugten Schlammoberfläche sind scharf und entschieden, als wollten sie ihr einen starken Charakter verleihen.

Mochizukis dekorative Weiterentwicklung in seinen Darstellungen von Kamelien und Pflaumenblüten.

Yoshidas Werk übertrifft die frühere Kinrande Kutani-Keramik bei Weitem, mit seinen Pastellfarben und einfachen, aber dennoch robusten Formen.

Dies stellt ein hohes Ausdrucksniveau dar, das den Kern der traditionellen japanischen Keramik bildet.

Nun, da er das sechzigste Lebensjahr erreicht hat, worauf werden diese vier Augen blicken?

Ich hoffe, in Zukunft noch besser unterhalten zu werden.

Kenji Kaneko (Direktor des Keramikkunstmuseums der Präfektur Ibaraki)