Team Kutani Ausstellung V - Die Strahlkraft des Lebens -
Team KUTANI Keramikkunstausstellung V -Glanz des Lebens-
![]()
| Ausstellungszeitraum Schedule |
12. Oktober 2020 (Montag) bis 18. Oktober 2020 (Sonntag) October 12 - October 18, 2020 |
| Öffnungszeiten der Galerie Opening Hours | Von 11:00 Uhr bis 19:00 Uhr (am letzten Tag, dem 18. Oktober, bis 17:00 Uhr) Täglich während der Ausstellungszeit geöffnet. Open daily 11 am to 7 pm except for October 18, when the gallery will close at 5 pm. |
| Ausstellender Künstler Artist | Mayu Saitou Saito Mayu Ryou Satou Sato Ryo Jyun Jun Takegoshi Shoni Shouni Tajima Naoto Tabata Tabata Naoto Kazuo Nakada Nakada Kazuo Masaru Nakada Nakada Masaru Buzan Fukushima Buzan Ikuo Fukunaga Fukunaga Ikuo Masayasu Mitsuke Mitsuke Masayasu Shigemasa Minami Minami Shigemasa Youka Muta Muta Yoca Masato Yashiki Yashiki Masato Yukio Yoshita Yoshita Yukio (Alphabetische Reihenfolge) |
| Einführung Introduction |
Während sich das neuartige Coronavirus weltweit ausbreitet, halten sich die Menschen in Tokio weiterhin an die „drei Cs“ (geschlossene Räume, Menschenansammlungen und enger Kontakt). Dieses Virus spaltet und isoliert die Menschen. Wir müssen diese schwierige Situation jedoch durch Solidarität und Zusammenarbeit überwinden. Ich bin überzeugt, dass Kunst und Handwerk, die auf der japanischen Naturauffassung basieren, nach dem Abklingen der COVID-19-Pandemie weltweit Beachtung finden werden.
Daher,Das Thema dieser Veranstaltung lautet „Die Strahlkraft des Lebens“.Ich habe mich dafür entschieden. Wir hoffen, dass wir uns alle durch das Erleben der Atmosphäre, die durch die Formen – die eine japanische Sicht auf die Natur zum Ausdruck bringen – geschaffen wird, und der Energie, die von den Farben ausgeht, belebt fühlen können.
Mayu Saitou „Sky“ ist ihr erstes Werk als unabhängige Künstlerin. Mit zarten Linien in sanften, gedeckten Farben und organischen Formen, die von einem Gefühl des Lebens erfüllt sind, schildert sie einen Traum vom Himmel.
Ryou Satou „Farbige sechseckige Vase ‚Shimotsukiyo‘“ ist von „Shimotsukiyo“ inspiriert, einem saisonalen Begriff für den elften Monat des Mondkalenders. Die vielen dünnen Linien symbolisieren Mondlichtpartikel. Sie erinnert mich an Takako Hashimotos Haiku: „Shimotsukiyo, der Spalt in der Tür ist dünn und dünn.“
Shouni Tajima stellt sich immer wieder neuen Herausforderungen. Seine „Farbglasierte Vase“ trägt den Untertitel „Die Strahlkraft des Lebens“ und schichtet mehrere Farben wie Gelb, Grün und Blau in ein tiefes Violett, um einen geheimnisvollen Glanz zu erzeugen.
Naoto Tabata „Gecko-Sakeflasche“ zeigt einen Gecko, der das Haus beschützt und Glück bringt und sich an das Gefäß klammert. Das Gecko-Motiv entsteht durch Schattierung mit Noto Gosu (einem blauen Pigment) und anschließende Färbung mit verdünntem Kutani-Gelbgrün.
Masaru Nakada „SEN Teeschale“ ist eine Teeschale, die in Kugelformtechnik hergestellt wurde. Nachdem schwarzer Schlicker auf einen weißen Tonkörper aufgetragen und die Linien vorsichtig mit einer Nadel abgekratzt wurden, wird eine türkisfarbene Glasur aufgetragen.
Ikuo Fukunaga „Blau glasierte Teeschale mit detailliertem Drachen- und Phönixmotiv“ besticht durch ihr würdevolles Muster und die exquisite Aufglasurmalerei. Innerhalb des Seigaiha-Wellenmusters sind der Drache, Anführer der Vier Glückssymbole, und der Phönix, der Glücksvogel der Vier Glückssymbole, dargestellt.
Masayasu Mitsuke zählt aktuell zu den populärsten Keramikkünstlern. Seine „Keramikdose mit feinem, rotem Emaille-Muster“ kombiniert ein kleines, aus extrem feinen roten Linien gewebtes Muster mit den blauen und goldenen Akzenten der Kutani-Keramikpigmente zu einer einzigartigen Welt.
Shigemasa Minami „Kumibachi Renba“ ist ein Set aus fünf Töpfen. Die hellgrüne Farbe, bekannt als „Südgrün“, wird aus zerkleinertem Malachit aus Afrika hergestellt.
Nach ihrem Studium der zeitgenössischen Kunst am Goldsmiths College der Universität London wurde Youka Muta Keramikkünstlerin der Kutani-Keramik und war fasziniert von der Kunst der Aufglasurmalerei. Dieses Gefäß mit Drachendeckel zeigt dynamisch einen blauen Drachen, der aus den Wellen emporsteigt.
Masato Yashiki „Räucherdose mit Löwenkopf (Corona-Exorzismus)“ ist von den Löwenköpfen inspiriert, die im frühen 16. Jahrhundert in der Provinz Ise gefertigt wurden, um Hungersnot und Krankheiten abzuwehren. Beim Öffnen des Deckels der Räucherdose findet man im Inneren ein abgebildetes Juwel.
Yukio Yoshita „Kinrande Colored Vase“ entsteht durch mehrmaliges Auftragen von Überglasurfarbe und abschließend durch die Anwendung von Goldfarbe und Blattgold, wodurch ein modernes Design entsteht.
Ab diesem Jahr werden Jun Takegoshi , Kazuo Nakada und Buzan Fukushima als Berater ihre Werke ausstellen.
Kouichi Mori (Kunstkritiker, Ständiger Direktor der Japanischen Keramikgesellschaft) |
| Biographie Biography | □ Mayu Saitou Saito Mayu Er schloss sein Studium an der Tokyo Kasei Universität im Jahr 1993 ab. 1999: Abschluss am Technischen Ausbildungsinstitut für Kutani-Ware der Präfektur Ishikawa 2008: Abschluss des Keramikkunstkurses der Kanazawa Utatsuyama Craft Workshop. 2013: Ausgewählt für die 54. Ishikawa-Ausstellung für traditionelles Kunsthandwerk; schuf eine Keramikwand für das Kanazawa Nishi Krankenhaus. 2015: Großer Preis, 10. Paramita-Keramik-Großpreisausstellung (Paramita-Museum) 2018: 74. Kunsthandwerksausstellung der Stadt Kanazawa, Auszeichnung des Vorsitzenden des Kunsthandwerksverbands der Stadt Kanazawa Herstellung des Siegerpokals für die Männerwertung des Kanazawa-Marathons 2019. Öffentliche Sammlungen: Kanazawa Utatsuyama Handwerkswerkstatt, Kanazawa Nishi Krankenhaus, Ibaraki Präfektur-Keramikmuseum, Paramita Keramikmuseum □ Ryou Satou Sato Ryo Geboren 1946 in Niigata City. Er schloss sein Studium an der Waseda-Universität im Jahr 1970 ab. 1980: Erste Auswahl für die Japanische Ausstellung für traditionelles Kunsthandwerk. Im Jahr 1984 wurde er Vollmitglied der Japanischen Handwerksvereinigung. Tokyo Ginza Wako Haupthalle / Osaka Umeda Hankyu Hauptgeschäft Zahlreiche Einzelausstellungen fanden in der Galerie Fukuoka Iwataya Mitsukoshi und an anderen Orten statt. □ Shouni Tajima Tajima Shoni Geboren 1948 in Komatsu, Präfektur Ishikawa. 1978: Auszeichnung des Außenministers auf der Chinesisch-Japanischen Internationalen Keramikausstellung 1991: Auszeichnung für herausragende Leistungen beim Kanazawa Crafts Grand Prize Wettbewerb '91 Japanische Ausstellung für traditionelles Kunsthandwerk 2006: Förderpreis des Japanischen Kunsthandwerksverbands 2010: Auszeichnung für Exzellenz auf der Ausstellung für traditionelles Kutani-Keramikhandwerk (2011, 2012, 2013, 2015) 2016 Japanische Ausstellung für traditionelles Kunsthandwerk, Asahi Shimbun-Preis 2017: Großer Preis bei der Ausstellung für traditionelles Kutani-Keramikhandwerk, Zweiter Platz beim Großen Preis und Auszeichnung bei der Japanischen Keramikausstellung. 7. Kikuchi-Biennale-Förderpreis, erworben vom Kaiserlichen Hofamt, Mitglied der Jury der Ausstellung für traditionelles japanisches Kunsthandwerk 2019: Zweiter Platz beim Großen Preis und Japan Ceramic Art Exhibition Award bei der 25. Japan Ceramic Art Exhibition. Ständiger Direktor des Keramikverbandes der Präfektur Ishikawa Mitglied der Organisation zur Erhaltung des immateriellen Kulturguts der Präfektur Ishikawa, Gesellschaft zur Erhaltung der Kutani-Keramiktechnik Ordentliches Mitglied der Japanischen Handwerksvereinigung □ Naoto Tabata Tabata Naoto Geboren 1969 in der Präfektur Mie. Abschluss an der Juristischen Fakultät der Meiji-Universität im Jahr 1992. Im Jahr 2004 studierte ich bei Professor Jun Takegoshi . 2005: Ausgewählt für die Ishikawa Traditional Crafts Exhibition und die Traditional Kutani Ware Exhibition. 2011: Ausstellung traditioneller Kutani-Keramik – Technischer Preis Ausstellung der Förderpreise der Japanischen Keramikgesellschaft 2017: Förderpreis □ Masaru Nakada Nakada Masaru Geboren 1977 in der Präfektur Ishikawa. 1997: Abschluss des Grundkurses am Technischen Ausbildungsinstitut für Kutani-Ware der Präfektur Ishikawa. 2006: Ausgewählt für die Mashiko Ceramic Art Exhibition und die Izushi Porcelain Triennale. 2007: Ausgewählt für die Gyeonggi World Ceramics Biennale (Südkorea) und erhielt den Großen Preis des Bürgermeisters von Kanazawa auf der Kunsthandwerksausstellung der Stadt Kanazawa. 2011: Ausgewählt für die Kikuchi Biennale (und erneut 2013), Ausgewählt für die Japan Ceramics Exhibition (und erneut 2013, für einen Preis nominiert). Ausstellung zeitgenössischer Kunst: Hokkoku-Preis (2014), Chozo-Preis, Tokoname-Keramikausstellung: Ausgewählte Werke (2013) 2014: Meister der Moderne Ausstellung, Bayerischer Staatspreis (Deutschland) 2017: Förderpreis der Kikuchi Biennale, Förderpreis der Japanischen Keramikgesellschaft für zeitgenössische Keramik, Ausstellungsförderpreis □ Ikuo Fukunaga Fukunaga Ikuo Geboren 1961 Absolventin des Keramikclubs am Kinjo Junior College 2009: Präfekturpreis Kyoto, 12. Ausstellung des Japanischen Verbandes Traditioneller Handwerker 2011: Auszeichnung des Japanischen Verbandes traditioneller Handwerker für verdienstvolle Leistungen Nationale Ausstellung traditioneller Handwerkskunst: Auszeichnung des Generaldirektors des Büros für Handels- und Informationspolitik des Ministeriums für Wirtschaft, Handel und Industrie Auszeichnung des Direktors des Wirtschafts-, Handels- und Industriebüros Chubu für verdienstvolle Dienste (2014) Auszeichnung des Ministers für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie für die Kreativkunstausstellung 2015 Hokuriku-Kreativausstellung 2018: Hokkoku Shimbun President's Award Zertifizierter traditioneller Kutani-Keramik-Handwerker durch den Minister für Internationalen Handel und Industrie, Leiter der Keramikabteilung, Hokuriku-Zweigstelle, Kreativkunstverband □ Masayasu Mitsuke Mitsuke Masayasu Geboren 1975 in Kaga City, Präfektur Ishikawa. 1997 studierte er bei Buzan Fukushima (erwarb 2007 seine Unabhängigkeit). 2012: „Craft Futurism“ (Museum für zeitgenössische Kunst des 21. Jahrhunderts, Kanazawa) 2014: Großer Preis, 9. Paramita-Keramik-Großpreisausstellung (Paramita-Museum) „Logische Emotion – Ausstellung zeitgenössischer japanischer Kunst“ (Tournee durch die Schweiz, Polen und Deutschland) 2015: „Japanese Kogei Future Forward“ (USA) 2016: Ishikawa Design Award (Ausgabe 2015) 2018: „Analyse der Keramik – Dekorative Kunst“ (Hyogo Präfekturmuseum für Keramikkunst) 2019: 39. Pola-Preis für traditionelle Kultur, Auszeichnung zur Förderung 2020 „Das Immaterielle berühren“ (Anbau des Pola-Museums) „Hervorragende Handwerkskunst der Reiwa-Ära: Exquisite japanische Handwerkskunst“ (Panasonic Shiodome Kunstmuseum) □ Shigemasa Minami Minami Shigemasa Geboren 1950 in Yutani, Terai-machi, Nomi-gun, Präfektur Ishikawa. 1971: Arbeitete in der Designabteilung der Nippon Hard Porcelain Co., Ltd. (bis 1982) 1980: Erste Auswahl für die Japanische Ausstellung für traditionelles Kunsthandwerk. 1982 - Angestellt im Terai Town Kutani Ware Museum (bis 1991) Im Jahr 1986 wurde er als Vollmitglied der Japan Crafts Association zertifiziert. 1992: Japanische Ausstellung für traditionelles Kunsthandwerk, Förderpreis des Japanischen Kunsthandwerksverbandes 1999: Die Töpferei entdecken (NHK-BS 2) – Eine grüne Melodie, die die Jahreszeiten erklingen lässt – Im Jahr 2010 wurde die Organisation als Trägerin des Status „Immaterielles Kulturgut der Präfektur Ishikawa“ anerkannt und als Mitglied der Kutani Ware Technology Preservation Association zertifiziert. 2019: Großer Preis, 60. Jubiläumsausstellung für traditionelles Kunsthandwerk aus Ishikawa 2020: 7. Ausstellung der Japanischen Keramikkunstvereinigung, Verleihung des Kakiemon-Gedächtnispreises der 14. Generation □ Youka Muta Muta Yoca Abschluss am Goldsmiths College, University of London, Fachbereich Bildende Kunst im Jahr 2008. Einzelausstellung „Eine Geschichte zweier Sonnen“ (Iniva, London) Abschluss am Technischen Ausbildungsinstitut für Kutani-Ware der Präfektur Ishikawa im Jahr 2012. IKEYAN☆Audition Grand Prix Internationale Kunsthandwerksausstellung Itami, „Sakegefäße und Sakebecherständer“ – Auszeichnung für Exzellenz 2014 „ Youka Muta -Ausstellung“ Nihonbashi Mitsukoshi Hauptgebäude, 6. Etage, Kunstsalon 2016 Art Fair Tokyo KOGEI@kassi ~ Ausgewählt von MITSUKOSHI Tokyo Die 11. Paramita-Keramik-Großpreisausstellung: Großer Preis (Paramita-Museum) □ Masato Yashiki Yashiki Masato Geboren 1955 in Komatsu, Präfektur Ishikawa. Im Jahr 1975 ging er bei dem Keramikkünstler der zweiten Generation, Isokichi Asakura, in die Lehre, der mit dem Kulturorden ausgezeichnet wurde, und machte sich 10 Jahre später selbstständig. 1984: Abschluss des praktischen Lehrgangs am Technischen Ausbildungsinstitut für Kutani-Ware der Präfektur Ishikawa. 2002: Entwarf Keramikpaneele für die Eingangshalle des Parlamentsgebäudes der Präfekturregierung Ishikawa. 2010: Erstmals für die Ausstellung traditioneller japanischer Handwerkskünste ausgewählt. 2012: Juror der Nomi City Art Exhibition Im Jahr 2013 habe ich an der Gründung von Junseisha durch Jun Takegoshi teilgenommen und bin Mitglied geworden. 2014: Herstellung von Keramiktafeln zur Erinnerung an die Eröffnung des Hokuriku-Shinkansen. Im Jahr 2018 wurde er zum Vorsitzenden der Kutani Overglaze Enamel Cooperative Association ernannt. 2019 erstmals für die Keramikausstellung ausgewählt Vollmitglied der Japanischen Handwerksvereinigung, Mitglied der Yasunari-Kawabata-Gesellschaft □ Yukio Yoshita Yoshita Yukio Geboren 1960 in Komatsu, Präfektur Ishikawa. 1982: Abschluss am Kanazawa College of Art. 1992: Großer Preis bei der Ausstellung für traditionelles Kutani-Keramikhandwerk Goldpreis der Takaoka-Kunsthandwerksausstellung 1994 1999: Sonderpreis auf der Keramikbiennale '99 2000: Ausstellung zeitgenössischer Keramik zur Teezeremonie, TOKI Oribe, Silberpreis 2009: Großer Preis bei der Ausstellung für traditionelle Kutani-Keramik 2010 Japanische Ausstellung für traditionelles Kunsthandwerk, Prinz-Takamatsu-Gedächtnispreis 2014: Die 19. MOA Mokichi Okada Preisausstellung (MOA Kunstmuseum, Atami City) |
| Künstler im Galerietag Date Artist in Gallery | Mayu Saitou (12.-13. Oktober) Naoto Tabata (14. Oktober) Masaru Nakada (15.-16. Oktober) Masayasu Mitsuke (15.-16. Oktober) Shigemasa Minami (18. Oktober) Youka Muta (15. Oktober) Masato Yashiki (12.-16. Oktober) Yukio Yoshita (15.-16. Oktober) *Bitte beachten Sie, dass sich aufgrund der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie mein Anwesenheitsplan in der Galerie ändern kann. |
| Ausgestellte Werke Exhibited Works | Teeschalen, Blumenvasen, Räucherdosen, Räuchergefäße, Behälter mit Deckel, Keramikdosen, Sakeflaschen, Schalen usw. |
| DM Direct Mail | Diese AusstellungDMSehen(PDF) |
| beachten Notice | ■ In Bezug auf die Verkaufsmethode der Werke von Masayasu Mitsuke & Youka Muta Bezüglich der Werke von Masayasu Mitsuke und Youka Muta müssen wir Ihnen leider mitteilen, dass aufgrund des zu erwartenden Andrangs alle ausgestellten Werke (einschließlich der im Direktmailing vorgestellten) per Losverfahren verkauft werden. Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten und bitte um Ihr Verständnis. Die konkrete Lotterieverkaufsmethode ist wie folgt: Bei Fragen können Sie sich gerne telefonisch (03-3352-5118) oder per E-Mail (gallery@kakiden.com) an unsere Galerie wenden. Wir freuen uns auf den Eingang Ihrer Bewerbungen. Wir werden Ihr Anliegen mit größter Sorgfalt und Hingabe bearbeiten. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. 1. Wie bewerbe ich mich? Bewerbungen werden im Ladenlokal der Kakiden Gallery und per E-Mail an unsere Galerie entgegengenommen. Wir bitten um Entschuldigung, aber Anfragen per Telefon, Brief oder Fax können wir leider nicht entgegennehmen. Um möglichst vielen Menschen den Kauf der Werke zu ermöglichen, müssen wir Ihnen leider mitteilen, dass wir die Teilnahme auf ein Werk pro Künstler und Person beschränken. Das heißt, Sie können jeweils ein Werk von Mitsuke und Muta einreichen. • [Wenn Sie das Geschäft besuchen] Bitte füllen Sie das im Geschäft bereitgestellte Antragsformular aus und geben Sie es dort ab. [Für E-Mail-Anfragen] Am Sonntag, den 11. Oktober, werden alle Werke der beiden Künstler auf der Ausstellungsseite unserer Galerie-Website veröffentlicht. Bitte sehen Sie sich die Werke an und senden Sie anschließend eine E-Mail an unsere Galerie (gallery@kakiden.com) mit folgenden Angaben: Name, phonetische Schreibweise Ihres Namens, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und der Name des gewünschten Kunstwerks (*). * Bei Arbeiten mit Filialnummern geben Sie bitte unbedingt die Filialnummer an, z. B. „7-1“. *Falls Sie sich sowohl für Mitsukes als auch für Mutas Werke bewerben möchten, geben Sie bitte Informationen zu beiden in einer einzigen E-Mail an. Bitte beachten Sie, dass wir die Teilnahme auf eine Person pro E-Mail-Adresse beschränken. Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir Stornierungen von Bewerbungen nicht akzeptieren können. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation. 2. Bewerbungszeitraum • 12. Oktober (Mo) 11:00 Uhr – 13. Oktober (Di) 18:00 Uhr ・[Für Besuche im Geschäft] Unsere Öffnungszeiten sind am 12. (Montag) von 11:00 bis 19:00 Uhr und am 13. (Dienstag) von 11:00 bis 18:00 Uhr. • [Für E-Mail-Anfragen] Sie können uns jederzeit innerhalb der oben genannten Öffnungszeiten kontaktieren. Der Zeitpunkt Ihrer Bewerbung (früh oder spät) hat keinen Einfluss auf das Ergebnis der Verlosung. 3. Öffentliche Verlosung • 15. Oktober (Donnerstag), 13:00 Uhr – In den Ausstellungsräumen der Kakiden Gallery Sie sind nicht verpflichtet, an der öffentlichen Verlosung teilzunehmen. Wenn unsere Galerie von vielen Besuchern überfüllt ist und wir feststellen, dass sie sich in einem Zustand der "drei Cs" befindet (geschlossene Räume, überfüllte Orte und Situationen mit engem Kontakt), bitten wir Sie möglicherweise, den Zutritt zu unserer Galerie einzuschränken. 4. Zeichenmethode ・Die Gewinner werden von unserer Galerie am 15. Oktober (Donnerstag), dem Tag der öffentlichen Ziehung, nach 14:00 Uhr benachrichtigt. Falls wir den Gewinner bis 12:00 Uhr am Freitag, den 16. Oktober, nicht erreichen können, müssen wir Ihnen leider mitteilen, dass Ihr Gewinn verfällt. In diesem Fall stellen wir ab Freitag, dem 16. Oktober, um 12:00 Uhr auf den regulären Verkauf um. Leider können wir diejenigen, die bei der Verlosung nicht ausgewählt wurden, nicht kontaktieren. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Sollten Sie bis Freitag, den 16. Oktober, 12:00 Uhr, keinen Anruf von unserer Galerie erhalten, müssen wir Ihnen leider mitteilen, dass Sie bei der Verlosung nicht ausgewählt wurden. Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir Stornierungen von gewonnenen Beiträgen nicht akzeptieren können. 5. Verkaufsmethode Für Werke, die keine Einsendungen erhalten, beginnt der Verkauf am 15. Oktober (Donnerstag) um 11:00 Uhr. Bitte stellen Sie sicher, dass der Gewinner die Zahlung selbst vornimmt. Kunden, die unser Geschäft besuchen können, können bar, per Banküberweisung oder mit Kreditkarte (VISA oder Mastercard, einmalige Zahlung) bezahlen. Kunden, die unser Geschäft nicht besuchen können, bitten wir um eine Banküberweisung. (Wir übernehmen die Überweisungsgebühren.) Nach Zahlungseingang können Sie Ihre Bestellung entweder persönlich in unserem Geschäft abholen oder sich liefern lassen. Die Versandkosten übernehmen wir. (Wir bitten um Entschuldigung, aber die Vorbereitung der Pakete kann bis zu einem Monat dauern.) ■ Bezüglich der Verkaufsmethode für Werke, die nicht von Masayasu Mitsuke & Youka Muta stammen 1. Auf dieser Seite vorgestellte Werke (= Direktmailing) Wir nehmen ab dem 25. September (Freitag) Bestellungen entgegen. Sie können unsere Galerie gerne telefonisch oder per E-Mail kontaktieren. Wir freuen uns auf Ihre Anfragen. 2. Werke, die nicht auf dieser Seite aufgeführt sind (= Direktmailing) Wir nehmen ab dem 11. Oktober (Sonntag) Bestellungen entgegen. Bei Fragen können Sie sich gerne telefonisch oder per E-Mail an unsere Galerie wenden. Wir freuen uns auf Ihre Anfragen. ■ Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19 Um sicherzustellen, dass alle Besucher ihren Aufenthalt in der Galerie unbesorgter genießen können, werden wir die folgenden Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19 umsetzen. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten und danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation. 1. Eine Bitte an unsere geschätzten Kunden Wir haben am Eingang unserer Galerie und im Gebäude Händedesinfektionsmittel auf Alkoholbasis bereitgestellt. Wir bitten Sie, Ihre Hände bei Ihrer Ankunft zu desinfizieren. Bitte tragen Sie nach Möglichkeit immer eine Maske, wenn Sie das Haus verlassen. Sollten Sie derzeit Fieber haben oder sich unwohl fühlen, bitten wir Sie höflich, von einem Besuch der Galerie abzusehen. Falls Sie in den letzten zwei Wochen einen Arzt aufgesucht oder Medikamente gegen Fieber oder eine Erkältung eingenommen haben oder falls Sie ins Ausland gereist sind, bitten wir Sie höflichst, von einem Besuch der Galerie abzusehen. Um Menschenansammlungen im Geschäft zu vermeiden, bitten wir Sie, nach Möglichkeit in kleinen Gruppen zu kommen. Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir unseren Teeservice, den wir unseren Kunden normalerweise anbieten, einschließlich des Gyokuro-Tees, vorübergehend einstellen werden. 2. Die Initiativen unserer Galerie Wir werden besonders auf die Belüftung unserer Galerie achten. Zusätzlich zum Einsatz von Abluftventilatoren werden wir die Eingangstür stets offen halten. Wir werden unsere täglichen Reinigungsabläufe weiter verstärken. Wir desinfizieren regelmäßig mit Alkohol häufig berührte Oberflächen wie Aufzugsknöpfe, Tische und Stühle, Türgriffe und Toilettengriffe, Bürsten und Stifte, auch während der Geschäftszeiten. Wenn unsere Galerie von vielen Besuchern überfüllt ist und wir feststellen, dass sie sich in einem Zustand der "drei Cs" befindet (geschlossene Räume, überfüllte Orte und Situationen mit engem Kontakt), bitten wir Sie möglicherweise, den Zutritt zu unserer Galerie einzuschränken. Unsere Galerieangestellten werden Masken tragen (aber darunter werden sie lächeln! ^^) und ihre Temperatur und ihren Gesundheitszustand während der Kundenbedienung sorgfältig überwachen. Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch in unserer Galerie. |
| Hauptausstellungsstücke Main Exhibited Works |
|
| Name des Autors | Mayu Saitou |
| Firmenname | Himmel |
| Preis | 380.000 Yen (ohne Steuern) (418.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 18.2 × H 18.8 (㎝) |
| Name des Autors | Ryou Satou |
| Firmenname | Polychrome sechseckige Vase "Frostbite Night" |
| Preis | 170.000 Yen (ohne Steuern) (187.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 15.8 × D 17.3 × H 17.2 (㎝) |
| Name des Autors | Shouni Tajima |
| Firmenname | Glasierte Blumenvase |
| Preis | 380.000 Yen (ohne Steuern) (418.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 16.3 × H 30.2 (㎝) |
| Name des Autors | Naoto Tabata |
| Firmenname | Gecko-Sakeflasche |
| Preis | 50.000 Yen (ohne Steuern) (55.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 10.0 × D 11.8 × H 22.5 (㎝) |
| Name des Autors | Masaru Nakada |
| Firmenname | SEN Teetasse [Verkauft] |
| Preis | 90.000 Yen (ohne Steuern) (99.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 10.5 × H 7.0 (㎝) |
| Name des Autors | Ikuo Fukunaga |
| Firmenname | Blau glasierte Teeschale mit aufwendigem Drachen- und Phönixmotiv |
| Preis | 350.000 Yen (ohne Steuern) (385.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 9.5 × D 11.3 × H 11.3 (㎝) |
| Name des Autors | Masayasu Mitsuke |
| Firmenname | Feine Malerei mit roter Emaille, kleine gemusterte Keramikdose [Verkauf per Lotterie] |
| Preis | 110.000 Yen (ohne Steuern) (121.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 6.0 × D 6.0 × H 4.0 (㎝) |
| Name des Autors | Shigemasa Minami |
| Firmenname | Set mit 5 Lotusblattschalen |
| Preis | 225.000 Yen (ohne Steuern) (247.500 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 22.0 × D 22.0 × H 6.3 (㎝) (pro Blatt) |
| Name des Autors | Youka Muta |
| Firmenname | „Drachen“-Deckel [Verkauf per Lotterie] |
| Preis | 100.000 Yen (ohne Steuern) (110.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 7.3 × D 6.7 × H 9.4 (㎝) |
| Name des Autors | Masato Yashiki |
| Firmenname | Räucherbox mit Löwenkopf (zum Schutz vor COVID-19) [Verkauft] |
| Preis | 80.000 Yen (ohne Steuern) (88.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 6.0 × D 9.7 × H 7.0 (㎝) |
| Name des Autors | Yukio Yoshita |
| Firmenname | Blumenvase mit Goldbrokatverziert |
| Preis | 200.000 Yen (ohne Steuern) (220.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 10.0 × H 29.5 (㎝) |
| Name des Autors | Buzan Fukushima |
| Firmenname | Räuchergefäß mit rotem Emaille-Motiv (Chrysanthemen und Junge) [Verkauft] |
| Preis | 250.000 Yen (ohne Steuern) (275.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | W 8.5 × D 8.5 × H 8.5 (㎝) |
| Name des Autors | Jun Takegoshi |
| Firmenname | Chois kleiner Räuchergefäß |
| Preis | 450.000 Yen (ohne Steuern) (495.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 10.3 × D 10.5 × H 11.2 (㎝) |
| Name des Autors | Kazuo Nakada |
| Firmenname | Flasche mit weißer Silberglasur, Goldauskleidung und silberner Verzierung |
| Preis | 500.000 Yen (ohne Steuern) (550.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 12.0 × H 22.5 (㎝) |
| Name des Autors | Ryou Satou |
| Firmenname | Tiefe Schüssel "Yu" |
| Preis | 300.000 Yen (ohne Steuern) (330.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 25.3 × D 24.5 × H 20.5 (㎝) |
| Name des Autors | Shouni Tajima |
| Firmenname | Dreifarbige glasierte Teeschale (Marineblau) [Verkauft] |
| Preis | 150.000 Yen (ohne Steuern) (165.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 12.6 × H 7.3 (㎝) |
| Name des Autors | Masaru Nakada |
| Firmenname | SEN |
| Preis | 300.000 Yen (ohne Steuern) (330.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 24.3 × D 24.0 × H 22.3 (㎝) |
| Name des Autors | Shigemasa Minami |
| Firmenname | [Von links] Wassertropfen Fugu Briefbeschwerer – Kugelfisch |
| Preis | Jeder Artikel kostet 50.000 Yen (ohne Steuern) (55.000 Yen inklusive Steuern). |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 6.0 × D 7.5 × H 5.0 (㎝) W 6.7 × D 7.7 × H 4.5 (㎝) |
| Name des Autors | Yukio Yoshita |
| Firmenname | [Von links] Farbige und goldverzierte Tasse Farbige und goldverzierte Tasse Farbig und goldverzierter Sake-Krug |
| Preis | 18.000 Yen (ohne Steuern) (19.800 Yen inklusive Steuern) 25.000 Yen (ohne Steuern) (27.500 Yen inklusive Steuern) 50.000 Yen (ohne Steuern) (55.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einem Karton geliefert (wird später zugestellt) Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 8.8 × H 9.1 (㎝) Φ 5.6 × H 7.7 (㎝) W 9.7 × D 7.4 × H 10.3 (㎝) |



