Okinawa-Keramikausstellung von fünf Künstlern – August News
Okinawa ceramics five potters exhibition -A letter in August-
| Ausstellungszeitraum Schedule |
Freitag, 21. August 2020 – Freitag, 28. August 2020 August 21 - August 28, 2020 |
| Öffnungszeiten der Galerie Opening Hours | 午前11時～午後7時まで（最終日8月28日(金)は午後5時まで） Täglich während der Ausstellungszeit geöffnet. Open daily 11 am to 7 pm except for August 28, when the gallery will close at 5 pm. |
| Ausstellender Künstler Artist | 金城宙矛、小浜由子、原紺修二郎、本田伸明、山田サトシ |
| Einführung Introduction |
この度、沖縄で学んだ5人による、陶芸の表現をご覧頂きたくご案内申し上げます。
この5人の母校、沖縄県立芸術大学は、本校が首里城の並びに建ち、同じような特徴のある赤瓦の乗った校舎で、那覇市景観地域に指定されています。 陶芸の教室は、一つ山を越えた緑豊かな丘陵地の中にあり、すぐ後ろは原野です。 このような素晴らしい環境で陶器をつくり、また一年が温暖な気候の中で過ごすと、おのずと大らかで気持ちのいい作品が生まれます。 やはり、全国の高校生にも人気とみえ、各地から学生がこの地で生活をし、学ぼうと集まるようです。
教授の山田氏は、東京藝術大学の後輩でもあり、乞われて冬の1週間を上絵の特別授業をすることになり、3年前まで7年間通いました。
私の母は奄美大島の加計呂麻島出身で、南国の血が流れているせいか、学生達とは妙に馬が合い、皆が卒業してからも交流が続いています。
今回も、東京で展覧会を企画させて頂き、その明るい作品を皆様に見て頂きたいと、柿傳ギャラリー店主の安田尚史さんにご紹介し、開催頂ける事になりました。 Vielen Dank.
沖縄の鉄分の強い土で制作をしている山田氏と金城氏、磁器を用い、呉須による転写紙で絵付けする原紺氏、細工をして金彩を施す小浜氏、国際通りの近くに工房を構え、雑多な中から生まれてくるエネルギーをロクロに向けている本田氏、皆それぞれ独立して頑張っております。
葉月の便りを、是非お受け取り下さいますと幸いです。
前田正博(陶芸家) |
| Biographie Biography | ■金城宙矛 Kinjo Hiromu 平成元年 沖縄県生まれ 平成24年 沖縄県立芸術大学 工芸専攻 陶芸コース 卒業 平成26年 沖縄県立芸術大学 大学院 生活造形専攻 陶磁器専修 修了 平成26年 読谷村窯元勤務（〜平成29年迄） 平成30年 沖縄県立芸術大学 教育補助専門員（〜現在） 令和2年 沖展 入選（沖縄） 現在、沖縄県立芸術大学 教育補助専門員 ■小浜由子 Kohama Yuko 平成元年 沖縄県生まれ 平成27年 沖縄県立芸術大学 大学院 陶磁器専修 修了 平成29年 summer planet 夏の惑星 宮城愛美・小浜由子 二人展 平成30年〜令和元年 陶四人展 現在、沖縄県立芸術大学 陶芸分野 非常勤講師 ■原紺修二郎 Harakon Shujiro 昭和46年 広島県生まれ 平成9年 沖縄県立芸術大学 デザイン工芸専攻 陶芸コース 卒業 広島市立大学 デザイン工芸学科 教育補助員(〜平成10年) 平成12年 沖縄県立芸術大学 大学院 生活造形専攻 陶磁器専修 修了 平成14年 第57回新匠工芸会展入選 (同 平成18年、20年、21年、23年、24年) 平成23年 沖縄・タイ美術交流展出品 (沖縄県立芸術大学付属資料館) 平成29年 「白妙譜」井戸川豊・栗原慶・原紺修二郎 磁器三人展(広島・天満屋広島八丁堀美術画廊) 現在、沖縄県立芸術大学 陶芸分野 非常勤講師 ■本田伸明 Honda Nobuaki 昭和56年 大阪府生まれ 奈良県にて育つ 平成16年 沖縄県立芸術大学 陶芸コース卒業 平成24年 沖縄県立芸術大学 工芸専攻 陶芸分野 助手勤務 平成25年 第35回沖縄工芸公募展 優秀賞、第36回沖縄工芸公募展 佳作賞 平成27年 本田星陶所 設立 平成30年 ニコライバーグマン「花見２０５０」花器提供,展示 太宰府天満宮（福岡） 平成30年 本田伸明 個展 OGUMAGU(東京) 現在、沖縄県立芸術大学 陶芸分野 非常勤講師 ■山田サトシ Yamada Satoshi 昭和42年 沖縄県生まれ 平成3年 沖縄県立芸術大学 卒業 平成5年 東京藝術大学 大学院 修了 平成11年 Yamada Satoshi陶展 壺屋焼物博物館 平成20年 沖縄で制作をはじめる（沖縄県立芸術大学 陶芸コース 講師就任） 平成27年 山田サトシ陶展“唐旅/Journey with No return”（沖縄県立芸術大学 芸術資料館） 平成29年 アジア現代陶芸交流展 愛知県立陶磁器美術館 平成30年 台湾・沖縄芸術大学交流展 国立台湾芸術大学 現在、沖縄県立芸術大学 陶芸分野 教授 |
| Künstler im Galerietag Date Artist in Gallery | コロナ禍の影響を鑑み、恐れながら、当初予定していた出品作家の在廊は、全て取り止めとさせて頂きました。 どうかご理解を賜れれば幸いです。 |
| Ausgestellte Werke Exhibited Works | オブジェ、花入、壺、茶碗、香炉、蓋物、水指、片口、ぐい吞、コップ、鉢、皿、小皿など |
| DM Direct Mail | Diese AusstellungDMSehen（PDF） |
| beachten Notice | ■ Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19 Um sicherzustellen, dass alle Besucher ihren Aufenthalt in der Galerie unbesorgter genießen können, werden wir die folgenden Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19 umsetzen. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten und danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation. 1. Eine Bitte an unsere geschätzten Kunden Wir haben am Eingang unserer Galerie und im Gebäude Händedesinfektionsmittel auf Alkoholbasis bereitgestellt. Wir bitten Sie, Ihre Hände bei Ihrer Ankunft zu desinfizieren. Bitte tragen Sie nach Möglichkeit immer eine Maske, wenn Sie das Haus verlassen. Sollten Sie derzeit Fieber haben oder sich unwohl fühlen, bitten wir Sie höflich, von einem Besuch der Galerie abzusehen. Falls Sie in den letzten zwei Wochen einen Arzt aufgesucht oder Medikamente gegen Fieber oder eine Erkältung eingenommen haben oder falls Sie ins Ausland gereist sind, bitten wir Sie höflichst, von einem Besuch der Galerie abzusehen. Um Menschenansammlungen im Geschäft zu vermeiden, bitten wir Sie, nach Möglichkeit in kleinen Gruppen zu kommen. Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir unseren Teeservice, den wir unseren Kunden normalerweise anbieten, einschließlich des Gyokuro-Tees, vorübergehend einstellen werden. 2. Die Initiativen unserer Galerie Wir werden besonders auf die Belüftung unserer Galerie achten. Zusätzlich zum Einsatz von Abluftventilatoren werden wir die Eingangstür stets offen halten. Wir werden unsere täglichen Reinigungsabläufe weiter verstärken. Wir desinfizieren regelmäßig mit Alkohol häufig berührte Oberflächen wie Aufzugsknöpfe, Tische und Stühle, Türgriffe und Toilettengriffe, Bürsten und Stifte, auch während der Geschäftszeiten. Wenn unsere Galerie von vielen Besuchern überfüllt ist und wir feststellen, dass sie sich in einem Zustand der "drei Cs" befindet (geschlossene Räume, überfüllte Orte und Situationen mit engem Kontakt), bitten wir Sie möglicherweise, den Zutritt zu unserer Galerie einzuschränken. Unsere Galerieangestellten werden Masken tragen (aber darunter werden sie lächeln! ^^) und ihre Temperatur und ihren Gesundheitszustand während der Kundenbedienung sorgfältig überwachen. Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch in unserer Galerie. |
| Hauptausstellungsstücke Main Exhibited Works |
|
No.1
| Name des Autors | 山田サトシ Yamada Satoshi |
| Firmenname | 「イチリヅカ」（厨子型香炉） |
| Preis | 税別17万円 (税込187,000円) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 19.0 × D 14.5 × H 17.0 cm |
No.2
| Name des Autors | 本田伸明 Honda Nobuaki |
| Firmenname | ブルーシルエット鉢 |
| Preis | 100.000 Yen (ohne Steuern) (110.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | W36.3 × D29.0 × H 17.0 cm |
No.3
| Name des Autors | 小浜由子 Kohama Yuko |
| Firmenname | Gradation box |
| Preis | 税別4万8千円 (税込52,800円) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W10.5 × D 10.5 × H 6.2 cm |
No.4Ausverkauft
| Name des Autors | 原紺修二郎 Harakon Shujiro |
| Firmenname | 幾何学紋染付鉢「５とい」 |
| Preis | 50.000 Yen (ohne Steuern) (55.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | W38.5 × D38.5 × H 13.1 cm |
No.5
| Name des Autors | 金城宙矛 Kinjo Hiromu |
| Firmenname | 黒釉扁壺【ご売約済】 |
| Preis | 18.000 Yen (ohne Steuern) (19.800 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | W 12.3 × D 10.5 × H 15.4 cm |
No.6
| Name des Autors | 山田サトシ Yamada Satoshi |
| Firmenname | COVID-19series:パナリ |
| Preis | 200.000 Yen (ohne Steuern) (220.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 36.0 × H 38.5 (㎝) |
No.7
| Name des Autors | 本田伸明 Honda Nobuaki |
| Firmenname | ブルーシルエット 花器 |
| Preis | 50.000 Yen (ohne Steuern) (55.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 10.7 × H 33.5 (㎝) |
No.8
| Name des Autors | 小浜由子 Kohama Yuko |
| Firmenname | Bowl |
| Preis | 各 税別3千8百円 (税込4,180 円) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 9.5 × H 7.4 (㎝) |
No.9
| Name des Autors | 原紺修二郎 Harakon Shujiro |
| Firmenname | 幾何紋転写染付中鉢 |
| Preis | 30.000 Yen (ohne Steuern) (33.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 32.0 × H 10.5 (㎝) |
No.10Ausverkauft
| Name des Autors | 金城宙矛 Kinjo Hiromu |
| Firmenname | 刳貫茶器 |
| Preis | 32.000 Yen (ohne Steuern) (35.200 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | 箱後日 |
| Größe | W 7.4 × D 6.4 × H 11.5 (㎝) |
No.11Ausverkauft
| Name des Autors | 山田サトシ Yamada Satoshi |
| Firmenname | 盌パナリ（弐） |
| Preis | 40.000 Yen (ohne Steuern) (44.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | 箱後日 |
| Größe | W 15.0 × D 14.0 × H 10.5 (㎝) |
No.12Ausverkauft
| Name des Autors | 本田伸明 Honda Nobuaki |
| Firmenname | 雫釉鎬茶碗 |
| Preis | 30.000 Yen (ohne Steuern) (33.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 14.2 × H 6.2 (㎝) |
No.13
| Name des Autors | 小浜由子 Kohama Yuko |
| Firmenname | Tea pot |
| Preis | 15.000 Yen (ohne MwSt.) (16.500 Yen inklusive MwSt.) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | W 14.6 × D 11.7 × H 22.2 (㎝) |
No.14
| Name des Autors | 原紺修二郎 Harakon Shujiro |
| Firmenname | 幾何紋転写染付抹茶碗（小） |
| Preis | 25.000 Yen (ohne Steuern) (27.500 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | W 10.5 × D 10.0 × H 8.7 (㎝) |
No.15
| Name des Autors | 金城宙矛 Kinjo Hiromu |
| Firmenname | ガジュマル灰釉茶碗 |
| Preis | 45.000 Yen (ohne Steuern) (49.500 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | 箱後日 |
| Größe | W 15.8 × D 15.6 × H 7.2 (㎝) |
No.16
| Name des Autors | 山田サトシ Yamada Satoshi |
| Firmenname | [Von links] 容 容 貝 |
| Preis | 5.000 Yen (ohne MwSt.) (5.500 Yen inklusive MwSt.) 5.000 Yen (ohne MwSt.) (5.500 Yen inklusive MwSt.) 3.500 Yen (ohne Steuern) (3.850 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 8.5 × H 12.1 (㎝) Φ 6.3 × H 6.2 (㎝) Φ 10.8 × H 3.0 (㎝) |
No.17Ausverkauft
| Name des Autors | 本田伸明 Honda Nobuaki |
| Firmenname | [Von links] ブルーシルエット ぐい呑み ブルーシルエット ぐい呑み ブルーシルエット 片口（大） |
| Preis | 3.000 Yen (ohne Steuern) (3.300 Yen inklusive Steuern) 3.000 Yen (ohne Steuern) (3.300 Yen inklusive Steuern) 9.000 Yen (ohne Steuern) (9.900 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 6.4 × H 4.8 (㎝) Φ 7.5 × H 3.7 (㎝) W 20.0 × D 10.0 × H 9.0 (㎝) |
No.18
| Name des Autors | 小浜由子 Kohama Yuko |
| Firmenname | Studs |
| Preis | 300.000 Yen (ohne Steuern) (330.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 31.0 × H 7.0 (㎝) |
No.19
| Name des Autors | 原紺修二郎 Harakon Shujiro |
| Firmenname | [Von links] 幾何紋転写染付片口「５」と「い」 幾何紋転写染付杯（各種） 幾何紋転写染付杯（各種） |
| Preis | 5.500 Yen (ohne Steuern) (6.050 Yen inklusive Steuern) 5.000 Yen (ohne MwSt.) (5.500 Yen inklusive MwSt.) 5.000 Yen (ohne MwSt.) (5.500 Yen inklusive MwSt.) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | W 11.0 × D 11.5 × H 8.0 (㎝) Φ 7.5 × H 7.6 (㎝) Φ 9.8 × H 6.8 (㎝) |
No.20
| Name des Autors | 金城宙矛 Kinjo Hiromu |
| Firmenname | ワラ灰釉花入 |
| Preis | 60.000 Yen (ohne Steuern) (66.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | 箱後日 |
| Größe | Φ 12.6 × H 29.0 (㎝) |
Bezüglich der Verkaufsmethoden
- ・
- DMWir nehmen Vorreservierungen für die auf dieser Website gezeigten Werke vor Ausstellungsbeginn entgegen. Wir werden Sie etwa 20 Tage vor dem ersten Ausstellungstag kontaktieren.DMWir versenden die Artikel und laden die Informationen fast gleichzeitig auf diese Website hoch.
- ・
- Für diejenigen, die unsere Galerie nicht persönlich besuchen können, nehmen wir gerne Bestellungen per Telefon oder E-Mail entgegen.
- ・
- Wir freuen uns auf Ihre Anfragen.
