„Ein Tisch voller Segnungen“ von Kyou Tsuji
![]()
| Ausstellungszeitraum Schedule |
6. Juli (Montag) bis 12. Juli (Sonntag) 2020 July 6 - July 12, 2020 |
| Öffnungszeiten der Galerie Opening Hours | Von 11:00 Uhr bis 19:00 Uhr (am letzten Tag, dem 12. Juli, bis 17:00 Uhr) Täglich während der Ausstellungszeit geöffnet. Open daily 11 am to 7 pm except for July 12, when the gallery will close at 5 pm. |
| Einführung Introduction |
Anstelle eines Grußes
Diese Retrospektive Kyou Tsuji wird die erste ihrer Art in Japan sein.
Der Berg Miwa in Nara war ein Ort, den Kyou Tsuji zutiefst verehrte. Es scheint, dass er besonders gerne das „Hanashizume no Matsuri“ (Blumenberuhigungsfest) im Omiwa-Schrein besuchte, bei dem der Berg selbst als heiliges Objekt verehrt wird, sowie das „Sasayuri“ (Lilienfest) im Isagawa-Schrein, bei dem die Menschen die heilige Blume vom Fuße des Berges Miwa, die „Sasayuri“, opfern, um um Schutz vor Krankheiten zu bitten. Als ob sie sich zu den Urformen der Shinto-Verehrung hingezogen fühlte, scheint die würdevolle, zarte und elegante "Sasayuri"-Lilie in die Werke von Kyou Tsuji Keramik sublimiert worden zu sein.
Im Jahr 2007 zeigte das Keramikmuseum der Präfektur Shiga in einer Ausstellung mit dem Titel „Faszinierend… Eine japanische Keramikausstellung, die derzeit Aufmerksamkeit erregt“ die Werke von 25 talentierten Keramikkünstlerinnen. Als Kyou Tsuji an diesem Projekt teilnahm, muss er seine letzten Kräfte mobilisiert haben. Er arbeitete allein und mit tiefer Freude an der Komposition des Werkes. Dies geschah ein Jahr vor seinem Tod. Anschließend, im Jahr 2009, begann die Welttournee-Ausstellung „Verzaubert…“. Das Nationalmuseum für Porzellan aus Sèvres (Frankreich). Als Nächstes das Crocker Museum of Art in Sacramento, Kalifornien (USA). Im Jahr 2012 fanden Ausstellungen in Washington D.C. und im Arts and Culture Center auf Maui, Hawaii, statt und gingen anschließend auf Tournee.
Im Jahr 2016 fand dann in New York die von New York Daiichi Arts, Ltd. organisierte „ Kyou Tsuji Ausstellung“ statt. Diese Ausstellung wurde dadurch ermöglicht, dass Kyou Tsuji seine Werke zuvor in der Japan Foundation in New York ausgestellt hatte und diese freundlicherweise eines seiner großformatigen Werke dort aufbewahrte.
Im darauffolgenden Jahr, 2017, organisierte das Nationale Museum für Moderne Kunst in Tokio gemeinsam mit Nikkei Inc. die Sonderausstellung „Zum 40. Jahrestag der Eröffnung der Kunsthandwerksgalerie: Die Welt des Keramikmeisters Seimei Tsuji Die Schönheit des strahlenden Sabi“, um an den 10. Todestag von Seimei Tsuji zu erinnern. Zu dieser Zeit wurden die Werke von Kyou Tsuji in der Funktion eines „Künstlers, der mit Seimei Tsuji zusammenarbeitete“ ausgestellt. Ich möchte Ihnen eine Passage aus dem Katalog vorlesen, die von Masahiro Karasawa verfasst wurde, der die Ausstellung geplant und organisiert hat.
Im Abschnitt über [Töpferstudios und interagierende Künstler], "...(ausgelassen) Übrigens baute Tsuji 1955 in Renkoji, Tama, einen Kletterofen." Da es sich um einen seltenen Fund an einem Ort so nahe am Stadtzentrum handelte, zog es viele Künstler an, nicht nur Keramiker, sondern auch Maler, Schriftsteller und andere Künstler. Darunter waren Maler wie Sam Francis und Nagao Yamaguchi, die in Tsujis Töpferstudio arbeiteten und sich der Herausforderung stellten, Keramikarbeiten zu schaffen. Kyou Tsuji , der Tsujis Partner war und selbst als Keramikkünstler arbeitete, kann als eine der Personen bezeichnet werden, die Tsuji beeinflusst haben. Ich lernte Kyou Tsuji über „Shin Kojin“ kennen, eine Gruppe, die wir mit Gleichgesinnten gegründet hatten. Damals schuf er originelle Werke, indem er dicke Lackschichten auf Glasplatten auftrug und diese anschließend bearbeitete. Er diskutierte gern über Kunsttheorie, und sie pflegten dies bei einem Drink zu tun. Seimei Tsuji verstarb am 15. April 2008, und Kyo folgte kurz darauf am 8. Juli desselben Jahres.
Der Konflikt der Energien zwischen den beiden spiegelt sich im Kunstwerk wider, und ich kann mir vorstellen, dass Sie sich bei der Gestaltung des Veranstaltungsortes große Mühe gegeben haben.
Diese posthume Ausstellung präsentiert vor allem Geschirr, das in dem Buch „Ein Tisch voller Segen“ (herausgegeben vom Bunka Verlag) Kyou Tsuji abgebildet war, sowie mikrokosmische Werke, die die „Welt des Gebets“ zum Ausdruck bringen, die er in seinen späteren Jahren zutiefst verehrte. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie einen Blick darauf werfen würden. Ich möchte der Kakiden Gallery, Takashi Yasuda und allen Beteiligten meinen aufrichtigen Dank dafür aussprechen, dass sie sich entschieden haben, die " Kyou Tsuji Ausstellung" unter den gegebenen Umständen durchzuführen.
Juni 2020, glückverheißender Tag, Kei Tsuji
Kyou Tsuji war eine Pionierin der japanischen Keramikkunst und schuf elegante und unverwechselbare Keramik im Stil des Kohiki-de. Ihr Ehemann war Seimei Tsuji , ein Meister der japanischen Keramik. Kyo-san ist außerdem ein begabter Koch, und im Tsuji Pottery Studio in Tama verwöhnte er seine vielen Freunde oft mit selbstgekochten Mahlzeiten, während er Töpferwaren herstellte. Es muss eine köstliche und genussvolle Zeit gewesen sein.
Diese Ausstellung mit dem Titel „Ein Tisch voller köstlicher Leckereien“, in Anlehnung an den Titel ihres Kochbuchs, wird die erste Ausstellung in Japan sein, die ihre postum entstandenen Geschirr-Werke präsentiert. Wie man es von jemandem erwarten kann, der gerne kocht, sind die Gerichte einfach zu handhaben, und das schöne, elegante Geschirr lässt die Speisen zweifellos noch appetitlicher aussehen.
Kei, die älteste Tochter, hatte einen wunderbaren Vorschlag: Wie wäre es, das Kunstwerk für die Werbebroschüre der Ausstellung als Gefäß mit dem Namen „Sasayuri“ (Lilie) zu verwenden? Im Isagawa-Schrein in Nara, den Kyo-san verehrte, findet jedes Jahr im Juni das „Saegusa-Fest“ statt. Während dieses Festes werden Lilien geopfert und Gebete gesprochen, um Krankheiten abzuwehren.
Seimei Tsuji und seine Frau Kyo waren allseits beliebt. Ich bin mir sicher, dass ihr beide zusammen mit den Lilien vom Himmel herab für das Ende der Coronavirus-Pandemie betet. Ich hoffe, es gefällt Ihnen.
Ladenbesitzer Takashi Yasuda |
| Biographie Biography | Kyou Tsuji Tsuji Kyo Geboren 1930 in Tokio. 1952: Abschluss an der Abteilung für westliche Malerei des Tokyo Women's College of Fine Arts (heute Joshibi University of Art and Design). Durch das Auftragen von Lack auf Glasplatten und deren anschließende Gravur entstehen originelle Werke. Sie heiratete 1953 Seimei Tsuji . Nach ihrer Heirat begann sie mit dem Töpfern und gründete ein Töpferstudio in Tama. Im Jahr 1970 war sie die erste Frau, die den Preis der Japanischen Keramikgesellschaft erhielt. Gestorben im Jahr 2008 (im Alter von 77 Jahren) Zu den öffentlichen Sammlungen gehören das National Museum of Modern Art in Tokio, das Art Complex Museum in den USA und das Victoria and Albert Museum in Großbritannien. |
| Künstler im Galerietag Date Artist in Gallery | Die Kinder von Herrn und Frau Kyo und Seimei werden die Ausstellung abwechselnd besuchen, und zwar wie folgt: Teilen Sie gerne Ihre Erinnerungen an Professor Kyo und Professor Seimei mit uns. Montag, der 6.: Kei (ab 14 Uhr), Fumiko, Fumio Dienstag, der 7. - Fumio Mittwoch, der 8.: Kei (ab 14 Uhr) * Jahrestag des Todes von Kyou Tsuji . Donnerstag, der 9. – Fumiko Freitag, der 10.: Kei (ab 14 Uhr), Fumio Sonntag, der 12.: Kei (ab 14 Uhr), Fumiko *Bitte beachten Sie, dass der obige Zeitplan Änderungen unterliegen kann. |
| DM Direct Mail | Diese AusstellungDMSehen(PDF) |
| beachten Notice | ■ Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19 Um sicherzustellen, dass alle Besucher ihren Aufenthalt in der Galerie unbesorgter genießen können, werden wir die folgenden Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19 umsetzen. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten und danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation. 1. Eine Bitte an unsere geschätzten Kunden Wir haben am Eingang unserer Galerie und im Gebäude Händedesinfektionsmittel auf Alkoholbasis bereitgestellt. Wir bitten Sie, Ihre Hände bei Ihrer Ankunft zu desinfizieren. Bitte tragen Sie nach Möglichkeit immer eine Maske, wenn Sie das Haus verlassen. Sollten Sie derzeit Fieber haben oder sich unwohl fühlen, bitten wir Sie höflich, von einem Besuch der Galerie abzusehen. Falls Sie in den letzten zwei Wochen einen Arzt aufgesucht oder Medikamente gegen Fieber oder eine Erkältung eingenommen haben oder falls Sie ins Ausland gereist sind, bitten wir Sie höflichst, von einem Besuch der Galerie abzusehen. Um Menschenansammlungen im Geschäft zu vermeiden, bitten wir Sie, nach Möglichkeit in kleinen Gruppen zu kommen. Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir unseren Teeservice, den wir unseren Kunden normalerweise anbieten, einschließlich des Gyokuro-Tees, vorübergehend einstellen werden. 2. Die Initiativen unserer Galerie Wir werden für eine gründliche Belüftung in unserer Galerie sorgen. Wir werden unsere täglichen Reinigungsabläufe weiter verstärken. Wir desinfizieren regelmäßig mit Alkohol häufig berührte Oberflächen wie Aufzugsknöpfe, Tische und Stühle, Türgriffe und Toilettengriffe, Bürsten und Stifte, auch während der Geschäftszeiten. Wenn unsere Galerie von vielen Besuchern überfüllt ist und wir feststellen, dass sie sich in einem Zustand der "drei Cs" befindet (geschlossene Räume, überfüllte Orte und Situationen mit engem Kontakt), bitten wir Sie möglicherweise, den Zutritt zu unserer Galerie einzuschränken. Unsere Galerieangestellten werden Masken tragen (aber darunter werden sie lächeln!) und ihre Temperatur und ihren Gesundheitszustand während der Kundenbedienung sorgfältig überwachen. Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch in unserer Galerie. |
| Hauptausstellungsstücke Main Exhibited Works |
|
| Name des Autors | Kyou Tsuji |
| Firmenname | "Sasayuri" (5 Tassen) [Verkauft] |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | Φ 10.0 × H 7.2 (㎝) |
| Name des Autors | Kyou Tsuji |
| Firmenname | Kleiner Teller (1 Stück) Kyo + Seimei bemaltes Design [Verkauft] |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 10.0 × H 3.5 (㎝) Φ 8.5 × H 3.5 (㎝) |
| Name des Autors | Kyou Tsuji |
| Firmenname | Weiß glasierte Lilienvase (1 Stück) [Verkauft] |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 11.0 × H 9.8 (㎝) |
| Name des Autors | Kyou Tsuji |
| Firmenname | Verschiedene kleine Teller (6 Stück) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | Kleiner Teller mit grüner Glasur: Φ 8,5 × H 1,8 (cm) |
| Name des Autors | Kyou Tsuji |
| Firmenname | Teeschale aus Tonpulver |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 14.0 × H 6.2 (㎝) |
| Name des Autors | Kyou Tsuji |
| Firmenname | puderglasierte, pfirsichförmige Schale (1 Stück) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 9.5 × H 3.8~5.0 (㎝) |
| Name des Autors | Kyou Tsuji |
| Firmenname | Unterteilte glasierte Schale (1 Stück) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | W 18.2 × D 15.6 × H 10.8 (㎝) |
| Name des Autors | Kyou Tsuji |
| Firmenname | [Von links nach rechts] Ash glaze split sansho small (1 customer) Ascheglasur, gespaltenes Sansho groß (1 Kunde) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 11.2 × H 4.5 (㎝) Φ 18.0 × H 6.5 (㎝) |
| Name des Autors | Kyou Tsuji |
| Firmenname | Unglasierte Keramik-Lotusblume (Gewürzbehälter) (1 Stück) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | [Von links nach rechts] Φ 13.5 × H 5.8 (㎝) Φ 13.0 × H 6.5 (㎝) |
| Name des Autors | Kyou Tsuji |
| Firmenname | Oribe lackierte Vase (1 Stück) [Verkauft] |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 12.5 × H 13.5 (㎝) |
| Name des Autors | Kyou Tsuji |
| Firmenname | Kleine Schale mit Ausguss, pulverglasiert (1 Stück) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | W 13.0 × D 11.0 × H 5.0 (㎝) |
| Name des Autors | Kyou Tsuji |
| Firmenname | Unregelmäßig geformte Schale (1 Stück) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | W 21.0 × D 17.5 × H 7.0 (㎝) |
| Name des Autors | Kyou Tsuji |
| Firmenname | Quadratische Schale mit Ascheglasur und umrandetem Rand (1 Stück) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | W 17.5 × D 17.5 × H 4.8 (㎝) |
| Name des Autors | Kyou Tsuji |
| Firmenname | Teller mit Rhône-Muschelmuster (1 Stück) [Verkauft] |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 22.8 × H 7.0 (㎝) |
| Name des Autors | Kyou Tsuji |
| Firmenname | Eisenfarbene Schale (1 Stück) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | W 17.0 × D 17.0 × H 5.8 (㎝) |
| Name des Autors | Kyou Tsuji |
| Firmenname | Kleine, rot bemalte Schale in Kürbisform (1 Stück) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | W 13.2 × D 12.2 × H 7.0 (㎝) |
| Name des Autors | Kyou Tsuji |
| Firmenname | Bürsten-Essstäbchenablage (1 Stück) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | W 10.0~10.5 × D 1.5 × H 1.5 (㎝) |
| Name des Autors | Kyou Tsuji |
| Firmenname | Pulverglasierter Sojasaucenspender mit Ständer (1 Stück) [Verkauft] |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Sojasaucenspender: W 9.2 × D 6.8 × H 7.0 (㎝) Stand: W 9.0 × D 9.0 × H 1.5 (㎝) |
| Name des Autors | Kyou Tsuji |
| Firmenname | Pfeifenförmige Gabelablage (1 Stück) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | W 17.0~18.5 × D 2.5 × H 2.5 (㎝) |
| Name des Autors | Kyou Tsuji |
| Firmenname | [Von links nach rechts] mit Asche glasierter Sakebecher Kohiki Sakebecher Nerikomi Sake-Flasche |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 6.8 × H 6.0 (㎝) Φ 6.8 × H 5.0 (㎝) Φ 10.5 × H 13.0 (㎝) |
Bezüglich der Verkaufsmethoden
- ・
- DMWir nehmen Vorreservierungen für die auf dieser Website gezeigten Werke vor Ausstellungsbeginn entgegen. Wir werden Sie etwa 20 Tage vor dem ersten Ausstellungstag kontaktieren.DMWir versenden die Artikel und laden die Informationen fast gleichzeitig auf diese Website hoch.
- ・
- Für diejenigen, die unsere Galerie nicht persönlich besuchen können, nehmen wir gerne Bestellungen per Telefon oder E-Mail entgegen.
- ・
- Wir freuen uns auf Ihre Anfragen.



