四器折々展 ー長月ー
4 women's ceramic art exhibition -Four season by Four season in September-
| Ausstellungszeitraum Schedule |
令和2年9月1日(火)～9月7日(月) September 1 - September 7, 2020 |
| Öffnungszeiten der Galerie Opening Hours | Von 11:00 Uhr bis 19:00 Uhr (am letzten Tag, dem 7. September, bis 17:00 Uhr) Täglich während der Ausstellungszeit geöffnet. Open daily 11 am to 7 pm except for September 7, when the gallery will close at 5 pm. |
| Ausstellender Künstler Artist | 有光志津枝、泉さやか、内山みどり、林亜美（五十音順） |
| Einführung Introduction |
女流陶芸家、四人による展覧会のご案内をさせて頂きます。
彼女達は、学んだ場所は違いますが、縁あって親しくなり、切磋琢磨する間柄でもあります。 展覧会名の「四器折々展-長月-」は、四人の器と四季の長月と、気付けば長い年月をそれぞれ陶器と向き合って頑張ってきた仲間の意味も込めて皆で考えたとの事です。 私も若い彼女達に付き合ってもらい、長い年月を一緒に呑み続けさせてもらっています・・・
素材は、陶器、磁器に分かれますが、模様の意匠は共通しているかもしれません。 ただ、それぞれに個性があり、攻め方にも工夫がありますので、見比べて頂けたらと存じます。
有光氏は色化粧、泉氏は影青、内山氏は上絵付、林氏はいっちん、各自の技法での表現をお楽しみ下さい。
陶器の仕事は、力仕事が多く、女性には大変な事も多いのですが、この四人は、それにもめげず制作にいそしんでいます。
是非、皆の苦労を感じさせない仕事ぶりをご覧いただけますと幸いです。
前田正博(陶芸家)
|
| Biographie Biography | ■有光志津枝 Arimitsu Shizue 昭和48年 埼玉県川口生まれ 平成14年 埼玉大学 大学院 修了 平成20年 埼玉県川口市に工房 設立 平成21年 東日本伝統工芸展 入選 平成22年 日本伝統工芸展 入選 ■泉さやか Izumi Sayaka 昭和49年 札幌生まれ 平成8年 六花亭 北の菓子器展 入選 平成9年 明星大学 日本文化学部 生活芸術学科 研究課程 修了 平成20年 神奈川県相模原市 陶芸教室レア設立 主宰 平成28年 石川県加賀市 雪のデザイン賞 佳作 平成30年 東日本伝統工芸展 入選 ■内山みどり Uchiyama Midori 昭和51年 東京生まれ 平成11年 和光大学 人文学部 芸術学科 卒業 平成12年 東京都練馬区に築窯 平成16年 伝統工芸新作展 入選 平成27年 陶美展 入選 平成30年 日本伝統工芸展 入選 ■林 亜美 Hayashi Tsugumi 昭和50年 東京都町田生まれ 平成13年 東京藝術大学 大学院 美術研究科 陶芸専攻 修了 平成25年 日本伝統工芸展 入選 Ausgewählte Keramikausstellung 2014 令和元年 陶美展 奨励賞 Derzeit bin ich Vollmitglied der Japan Crafts Association und Mitglied der Japan Ceramic Art Association. |
| Künstler im Galerietag Date Artist in Gallery | 有光志津枝 9月1日(火) ～ 7日(月) ※2日(水)は16時から 泉さやか 9月1日(火)、2日(水)、5日(土) ～ 7日(月) 内山みどり 9月1日(火) ～ 7日(月) 林 亜美 9月1日(火)、3日(木)、5日(土)、7日(月) *Bitte beachten Sie, dass sich aufgrund der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie mein Anwesenheitsplan in der Galerie ändern kann. |
| Ausgestellte Werke Exhibited Works | 茶碗、水指、花入、茶器、振出、香炉、蓋物、壺、水盤、皿、豆皿、大鉢、鉢、飾り瓶、徳利、ぐい吞、そば猪口、カップ＆ソーサーなど |
| DM Direct Mail | Diese AusstellungDMSehen（PDF） |
| beachten Notice | ■ Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19 Um sicherzustellen, dass alle Besucher ihren Aufenthalt in der Galerie unbesorgter genießen können, werden wir die folgenden Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19 umsetzen. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten und danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation. 1. Eine Bitte an unsere geschätzten Kunden Wir haben am Eingang unserer Galerie und im Gebäude Händedesinfektionsmittel auf Alkoholbasis bereitgestellt. Wir bitten Sie, Ihre Hände bei Ihrer Ankunft zu desinfizieren. Bitte tragen Sie nach Möglichkeit immer eine Maske, wenn Sie das Haus verlassen. Sollten Sie derzeit Fieber haben oder sich unwohl fühlen, bitten wir Sie höflich, von einem Besuch der Galerie abzusehen. Falls Sie in den letzten zwei Wochen einen Arzt aufgesucht oder Medikamente gegen Fieber oder eine Erkältung eingenommen haben oder falls Sie ins Ausland gereist sind, bitten wir Sie höflichst, von einem Besuch der Galerie abzusehen. Um Menschenansammlungen im Geschäft zu vermeiden, bitten wir Sie, nach Möglichkeit in kleinen Gruppen zu kommen. Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir unseren Teeservice, den wir unseren Kunden normalerweise anbieten, einschließlich des Gyokuro-Tees, vorübergehend einstellen werden. 2. Die Initiativen unserer Galerie Wir werden besonders auf die Belüftung unserer Galerie achten. Zusätzlich zum Einsatz von Abluftventilatoren werden wir die Eingangstür stets offen halten. Wir werden unsere täglichen Reinigungsabläufe weiter verstärken. Wir desinfizieren regelmäßig mit Alkohol häufig berührte Oberflächen wie Aufzugsknöpfe, Tische und Stühle, Türgriffe und Toilettengriffe, Bürsten und Stifte, auch während der Geschäftszeiten. Wenn unsere Galerie von vielen Besuchern überfüllt ist und wir feststellen, dass sie sich in einem Zustand der "drei Cs" befindet (geschlossene Räume, überfüllte Orte und Situationen mit engem Kontakt), bitten wir Sie möglicherweise, den Zutritt zu unserer Galerie einzuschränken. Unsere Galerieangestellten werden Masken tragen (aber darunter werden sie lächeln! ^^) und ihre Temperatur und ihren Gesundheitszustand während der Kundenbedienung sorgfältig überwachen. Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch in unserer Galerie. |
| Hauptausstellungsstücke Main Exhibited Works |
|
No.1
| Name des Autors | 有光志津枝 Arimitsu Shizue |
| Firmenname | 蓋付花器「黒花菱」 |
| Preis | 50.000 Yen (ohne Steuern) (55.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 11.2 × H 19.8 (㎝) |
No.2
| Name des Autors | 泉さやか Izumi Sayaka |
| Firmenname | 暦手影青茶碗「七宝」 [Verkauft] |
| Preis | 60.000 Yen (ohne Steuern) (66.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 12.0 × H 7.8 (㎝) |
No.3
| Name des Autors | 内山みどり Uchiyama Midori |
| Firmenname | 色絵線文水指 |
| Preis | 税別3万7千5百円 (税込41,250 円) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 12.2 × H 14.5 (㎝) |
No.4
| Name des Autors | 林 亜美 Hayashi Tsugumi |
| Firmenname | 筒描菱紋花器【ご売約済】 |
| Preis | 38.000 Yen (ohne Steuern) (41.800 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | W 9.5 × D 9.5 × H 23.3 (㎝) |
No.5
| Name des Autors | Arimitsu Shizue |
| Firmenname | 青万華紋皿【ご売約済】 |
| Preis | 22.000 Yen (ohne Steuern) (24.200 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 24.2 × H 2.5 (㎝) |
No.6
| Name des Autors | Izumi Sayaka |
| Firmenname | 暦手白磁丸壺 |
| Preis | 80.000 Yen (ohne Steuern) (88.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 14.5 × H 12.8 (㎝) |
No.7
| Name des Autors | Midori Uchiyama |
| Firmenname | 色絵振出し |
| Preis | Jeder Artikel kostet 8.000 Yen ohne Steuern (8.800 Yen inklusive Steuern). |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | [Von links] Φ 5.0 × H 7.0 (㎝) Φ 4.5 × H 7.5 (㎝) |
No.8
| Name des Autors | 林 亜美 |
| Firmenname | 水盤 |
| Preis | 60.000 Yen (ohne Steuern) (66.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 23.5 × H 10.3 (㎝) |
No.9
| Name des Autors | Arimitsu Shizue |
| Firmenname | [Von links] 青玻璃 そば猪口【ご売約済】 黒四葉 そば猪口【ご売約済】 |
| Preis | 5.000 Yen (ohne MwSt.) (5.500 Yen inklusive MwSt.) 6.000 Yen (ohne Steuern) (6.600 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 7.8 × H 7.9 (㎝) Φ 7.7 × H 6.9 (㎝) |
No.10
| Name des Autors | Izumi Sayaka |
| Firmenname | [Von links] 暦手窯変ケルト文飾瓶 暦手窯変レース文飾瓶【ご売約済】 |
| Preis | 各 税別4万5千円 (税込49,500 円) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 5.2 × H 10.5 (㎝) Φ 5.2 × H 11.0 (㎝) |
No.11
| Name des Autors | Midori Uchiyama |
| Firmenname | 色絵碗【ご売約済】 |
| Preis | 10.000 Yen (ohne Steuern) (11.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 11.6 × H 6.6 (㎝) |
No.12
| Name des Autors | 林 亜美 |
| Firmenname | 振出 |
| Preis | Jeder Artikel kostet 15.000 Yen ohne Steuern (16.500 Yen inklusive Steuern). |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | [Von links] Φ 5.8 × H 8.0 (㎝)【ご売約済】 Φ 6.5 × H 9.3 (㎝) |
No.13
| Name des Autors | Arimitsu Shizue |
| Firmenname | 六六魚文カップ＆ソーサー [Verkauft] |
| Preis | 9.000 Yen (ohne Steuern) (9.900 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | カップ:W 10.8 × D 8.2 × H 6.8 (㎝) ソーサー:Φ 14.0 × H 2.3 (㎝) |
No.14
| Name des Autors | Izumi Sayaka |
| Firmenname | 暦手窯変茶器「はな霞」 |
| Preis | 40.000 Yen (ohne Steuern) (44.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 7.3 × H 7.4 (㎝) |
No.15
| Name des Autors | Midori Uchiyama |
| Firmenname | 色絵プルーン文皿【ご売約済】 |
| Preis | 9.000 Yen (ohne Steuern) (9.900 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 20.5 × H 4.5 (㎝) |
No.16
| Name des Autors | 林 亜美 |
| Firmenname | 淡彩茶盌 ー暁ー |
| Preis | 60.000 Yen (ohne Steuern) (66.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 11.7 × H 7.5 (㎝) |
No.17
| Name des Autors | Arimitsu Shizue |
| Firmenname | [Von links] 黒七宝紋ぐい吞【ご売約済】 鳥鳥 黒豆皿【ご売約済】 六六魚文ぐい呑【ご売約済】 |
| Preis | 9.000 Yen (ohne Steuern) (9.900 Yen inklusive Steuern) 3.000 Yen (ohne Steuern) (3.300 Yen inklusive Steuern) 6.000 Yen (ohne Steuern) (6.600 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 5.9 × H 4.4 (㎝) Φ 7.8 × H 2.2 (㎝) Φ 5.6 × H 4.5 (㎝) |
No.18
| Name des Autors | Izumi Sayaka |
| Firmenname | 暦手影青三足陶筥 |
| Preis | 40.000 Yen (ohne Steuern) (44.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später) |
| Größe | Φ 10.2 × H 5.5 (㎝) |
No.19
| Name des Autors | Midori Uchiyama |
| Firmenname | 色絵菱文大鉢 |
| Preis | 80.000 Yen (ohne Steuern) (88.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 39.0 × H 13.0 (㎝) |
No.20
| Name des Autors | 林 亜美 |
| Firmenname | 筒描流線紋壺 |
| Preis | 80.000 Yen (ohne Steuern) (88.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 22.8 × H 21.5 (㎝) |
Bezüglich der Verkaufsmethoden
- ・
- DMWir nehmen Vorreservierungen für die auf dieser Website gezeigten Werke vor Ausstellungsbeginn entgegen. Wir werden Sie etwa 20 Tage vor dem ersten Ausstellungstag kontaktieren.DMWir versenden die Artikel und laden die Informationen fast gleichzeitig auf diese Website hoch.
- ・
- Für diejenigen, die unsere Galerie nicht persönlich besuchen können, nehmen wir gerne Bestellungen per Telefon oder E-Mail entgegen.
- ・
- Wir freuen uns auf Ihre Anfragen.
