[Tierkreiszeichen-Fukusa (Wickeltuch): Ratte] Sonderausgabe des Tierkreiszeichen-Fukusa 2020 „Ratte“, gefertigt von Hanshirou Tsuchida einem der Zehn Meister der Senke-Schule

[Sternzeichen-Kleidung aus Gaze für Kinder] Sonderverteilung der Sternzeichen-Kleidung „Kind“ aus Gaze für das Jahr 2020 durch Senke Jushoku Hanshirou Tsuchida

NOW PRINTING

Fukuko Wakamatsu Shōha [Links: Dunkelgrün, Rechts: Dunkelviolett]

Ausstellungszeitraum Schedule	25. November 2019 (Montag) – 31. Januar 2019 (Freitag) November 25 - January 31, 2020
Öffnungszeiten der Galerie Opening Hours	11:00 Uhr bis 19:00 Uhr Geschlossen am: 10. Dezember (Di.), 29. Dezember (So.) – 5. Januar (So.) und 24. Januar (Fr.)
Einführung Introduction	■ So geben Sie eine Bestellung auf Falls Sie die Kakiden Gallery nicht besuchen können Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, bitten Sie aber, Ihre Bestellung telefonisch, per Fax oder über das Kontaktformular auf dieser Website aufzugeben. Bitte geben Sie in Ihrem Fax und Ihrer Anfrage-E-Mail die folgenden vier Punkte an. ① Ihr Name ② Postleitzahl und Adresse ③ Telefonnummer ④ Produktname der Fukusa (Stoffwickel), die Sie kaufen möchten Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie die Zahlung für das Kunstwerk im Voraus an unsere Galerie überweisen könnten. Sobald wir Ihre Zahlung bestätigt haben und der Artikel bei uns eintrifft, versenden wir ihn kostenlos an Sie. Kontaktinformationen • Telefonnummer: 03-3352-5118 • Faxnummer: 03-5269-0335 • E-Mail-Adresse: gallery@kakiden.com Empfängerkonto Sumitomo Mitsui Banking Corporation Shinjuku-Filiale ・Ordentliches Einlagenkonto 869018 Kontoname: Yasuyo Shoji Kabushiki Kaisha (安与商事株式会社) Wenn Sie die Kakiden Gallery besuchen können Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten bei diesem kalten Wetter, aber bitte besuchen Sie unsere Galerie und sprechen Sie mit einem unserer Mitarbeiter. Das Produkt können Sie in unserem Geschäft besichtigen. Wir akzeptieren Barzahlung oder Zahlung per Kreditkarte (VISA und Mastercard werden akzeptiert). Sobald der Fukusa-Stoff bei uns eintrifft, senden wir ihn Ihnen kostenlos zu. ■Zur Lieferung: [Kostenloser Versand] Bitte rechnen Sie nach Ihrer Bestellung mit einer Lieferzeit von ca. 2-3 Wochen. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, aber falls Sie es eilig haben, geben Sie Ihre Bestellung bitte so früh wie möglich auf. Wenn Sie Ihre Bestellung noch vor Jahresende erhalten möchten, geben Sie Ihre Bestellung bitte bis Donnerstag, den 12. Dezember, auf. Wir versenden Ihre Bestellung kostenlos per "Yu-Pack"-Service der japanischen Post. ■Bezüglich der Schließungstage der Galerie Wir entschuldigen uns, aber unsere Galerie bleibt an folgenden Tagen geschlossen. 10. Dezember (Dienstag), 29. Dezember (Sonntag) – 5. Januar (Sonntag), 24. Januar (Freitag) Bestellungen, die während der Schließung der Galerie eingegangen sind, werden nach der Wiedereröffnung der Galerie bearbeitet. Wir nehmen Bestellungen an allen Tagen entgegen, außer an den oben genannten Schließungstagen der Galerie. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen. Vielen Dank wie immer.
Hauptausstellungsstücke Main Exhibited Works	・ Nachfolgend sind einige der wichtigsten Werke aufgeführt, die während des Ausstellungszeitraums gezeigt wurden. ・ Sofern nicht anders angegeben, verstehen sich die Preise inklusive der zum Zeitpunkt der Ausstellung geltenden Verbrauchssteuer. ・ Klicken Sie auf das Bild, um eine größere Version anzuzeigen. ・ Wir haben neben diesen Arbeiten noch viele weitere. Wenn Sie uns Ihre Wünsche telefonisch oder per E-Mail mitteilen, fertigen wir detailliertere Fotos an und senden Ihnen diese per E-Mail zu. ・ Nach Ende der Ausstellung würden wir uns freuen, wenn Sie uns etwas Zeit geben könnten, um die Verfügbarkeit der Kunstwerke zu prüfen.

No.1

Name des Autors	Hanshirou Tsuchida
Firmenname	1. Oberbekleidung, Fukuko Wakamatsu Shōha [Dunkelgrün]
Preis	68.000 Yen [Kostenloser Versand, inklusive einer Kiste aus Paulowniaholz]

No.2

Name des Autors	Hanshirou Tsuchida
Firmenname	2. Antiker Gazestoff, Fukuko Wakamatsu Shoha [dunkelgrün]
Preis	34.000 Yen [Kostenloser Versand, keine Paulownia-Holzkiste enthalten]

No.3

Name des Autors	Hanshirou Tsuchida
Firmenname	3. Defukusha Fukuko Wakamatsu Shōha [Dunkelviolett]
Preis	68.000 Yen [Kostenloser Versand, inklusive einer Kiste aus Paulowniaholz]

No.4

Name des Autors	Hanshirou Tsuchida
Firmenname	4. Antiker Gazestoff, Fukuko Wakamatsu Shoha [dunkelviolett]
Preis	34.000 Yen [Kostenloser Versand, keine Paulownia-Holzkiste enthalten]

No.5

Name des Autors	Hanshirou Tsuchida
Firmenname	5. Oberbekleidung, Arisugawa Shibunshoha [Mittelviolett]
Preis	68.000 Yen [Kostenloser Versand, inklusive einer Kiste aus Paulowniaholz]

No.6

Name des Autors	Hanshirou Tsuchida
Firmenname	6. Antiker Gazestoff, Arisugawa Kobun Shōha-Muster [Mittelviolett]
Preis	34.000 Yen [Kostenloser Versand, keine Paulownia-Holzkiste enthalten]

Bezüglich der Verkaufsmethoden

・: DMWir nehmen Vorreservierungen für die auf dieser Website gezeigten Werke vor Ausstellungsbeginn entgegen. Wir werden Sie etwa 20 Tage vor dem ersten Ausstellungstag kontaktieren.DMWir versenden die Artikel und laden die Informationen fast gleichzeitig auf diese Website hoch.
・: Für diejenigen, die unsere Galerie nicht persönlich besuchen können, nehmen wir gerne Bestellungen per Telefon oder E-Mail entgegen.
・: Wir freuen uns auf Ihre Anfragen.