An einem kalten Dezembertag, als sich das Jahr 1991 dem Ende zuneigte, flog ich nach Suzu.

Suzu liegt an der nördlichsten Spitze der Noto-Halbinsel und ist ein alter Brennofen, in dem seit der Heian-Zeit Töpfe und Krüge gebrannt werden.

Man sagt, dass es zu jener Zeit die höchste Produktionsmenge auf der japanischen Seite des Meeres aufwies, aber aus irgendeinem Grund verschwand es plötzlich Ende des 15. Jahrhunderts und wurde als legendäre, fast mythische, antike Keramik betrachtet.

Es war Tatsuma Nakayama, der in dieser Ausstellung vorgestellt wird, der vor 40 Jahren die Suzu-Keramik wiederbelebte.

Offenbar gibt es in Suzu mittlerweile 18 Töpferwerkstätten, und die Tradition wurde in der Neuzeit auf wunderbare Weise wiederbelebt.

Moderne Suzu-Keramik zeichnet sich dadurch aus, dass sie ① in Suzu hergestellt wird, ② aus Suzu-Ton besteht und ③ unter reduzierender Atmosphäre gebrannt wird, wodurch sie eine schwarze Farbe erhält. Ich bin der Ansicht, dass das schlichte, dunkelgraue, unglasierte Steinzeug aus Suzu einen einzigartigen Charme ausstrahlt, der es von anderen Keramikregionen abhebt.

In dieser Ausstellung möchten wir Ihnen drei Künstler der Suzu-Keramik vorstellen, ein Genre, das unsere Galerie bisher noch nie gezeigt hat.

Herr Nakayama, eine Schlüsselfigur bei den Feierlichkeiten zum 40. Jahrestag des Wiederaufbaus; Frau Shinohara, die ihre Heimatstadt sehr liebt; und Frau Yamada, eine junge Schriftstellerin.

Suzu-Keramik schreibt auch in der Reiwa-Ära weiterhin Geschichte.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie einen Blick darauf werfen würden.

Zum Schluss möchte ich meinem alten Freund Masafumi Nakayasu meinen aufrichtigen Dank aussprechen, der diese Ausstellung ermöglicht hat.

Ladenbesitzer Takashi Yasuda