Zu Ehren des Tierkreiszeichens für das neue Jahr habe ich ein Brokatmuster mit Glyzinien, aufsteigenden Wellen und einem Ebermotiv entworfen.

Dieser Wandteppich zeigt eine Wildschweinmutter und ihre Ferkel, die frei über die Frühlingsfelder und Berge laufen, wo die Glyzinien in voller Blüte stehen.

Da die Haut von jungen Wildschweinen ein Muster aufweist, das einer gestreiften Melone ähnelt, werden sie „uribo“ (Wildschweinferkel) genannt. Zwischen diesen Uribo befindet sich ein Muster, das aus Eberaugen (herzförmige Muster) besteht.

Weil Wildschweine sehr scheu sind und dazu neigen, sofort die Flucht zu ergreifen, wenn sie etwas Unbekanntes sehen, wurden ihre Motive als Abwehrmittel gegen böse Geister interpretiert und wurden häufig in dekorativen Metallarbeiten an Schreinen und Tempeln verwendet.

Die Blüten der Trauer-Glyzinie hingegen symbolisieren Fülle, und die Vitalität ihrer Blätter, die wie Ranken wachsen, steht für Langlebigkeit und gute Gesundheit.

Weil der Name Glyzinie dem Namen des Berges Fuji, einem heiligen Berg, der Japan symbolisiert, ähnelt, ist sie bei den Japanern sehr beliebt und wurde in zahlreichen Gedichten der Manyoshu-Anthologie erwähnt.

Ein Muster mit Glyzinienblättern und -blüten in wellenförmiger Anordnung wird Fujitachiwaku genannt und war in der Heian-Zeit bei der Aristokratie sehr beliebt. Es existiert heute noch als Stoff für den Einband einer Bildrolle aus dem 12. Jahrhundert.

Wir hoffen, dass Ihnen das Ansehen Freude bereitet und wünschen Ihnen ein frohes neues Jahr.

Youichi Nakajima