Meine erste Begegnung mit dem Werk Toshirou Ishii hatte ich vor einigen Jahren im Ristorante Hamasaki, einem renommierten italienischen Restaurant in Aoyama, Tokio.

Frau Hamasakis Küche war absolut köstlich, und ich habe sie sehr genossen. Doch neben dem Essen selbst war auch das von ihr verwendete Geschirr wunderschön und exquisit. Ishiis Geschirr zeichnet sich durch seine Schönheit aus, die nicht vom Essen ablenkt, sondern es vielmehr unterstreicht.

Frau Ishii, die außerdem einen Kurs für Porzellanmalerei in bester Lage in Aoyama leitet, ist eine führende Persönlichkeit der Porzellanmalerei in Japan, wo sie mit sicherem Pinselstrich Blumen und Pflanzen von Hand auf gebranntes Porzellan malt.

Der Begriff Porzellan bezeichnet Keramik und umfasst nicht nur europäisches weißes Porzellan wie beispielsweise Royal Copenhagen, sondern auch die wunderschönen Aufglasurdekorationen auf dem Geschirr des Inoue Manji-Ofens in Arita.

Darüber hinaus hat er sich in den letzten Jahren auch mit Keramik aus Kasama und Karatsu beschäftigt und dabei mit der weichen Textur der Keramik und seinem wunderschönen Pinselstrich neue Horizonte eröffnet.

Die Pinselstriche besitzen sowohl Kraft als auch Vergänglichkeit und sind so schön, dass sie nur als großartig bezeichnet werden können.

Er widmet sich täglich der Erforschung von Farben und sagt: „Alltagsgeschirr ist nicht nur zur Dekoration da; es soll zum Servieren von Speisen genutzt werden. Ich glaube, Kultur bedeutet, unser Leben, einschließlich unseres Essens, mit schönen Farben zu bereichern.“ Ich stimme ihm voll und ganz zu.

Frau Ishii, die regelmäßig zwischen Japan und Kopenhagen, Dänemark, pendelt, hat eine ausgeprägte Meinung zur nordischen Kultur.

Dies ist die erste Ausstellung für Aufglasurmalerei in unserer Galerie und wird den Ausstellungsort mit Sicherheit lebendiger denn je machen. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie vorbeikommen und sie sich ansehen könnten.

Ladenbesitzer Takashi Yasuda