Wenn mich jemand nach meiner Lieblingsjahreszeit fragen würde, würde ich definitiv antworten: „Winter“.

Vielleicht liegt es daran, dass ich im Februar geboren bin, aber ich glaube, es liegt auch daran, dass ich die klare Luft der Wintermorgen und vor allem den Schnee liebe.

(An alle, die in schneereichen Gebieten leben, und an alle, die unter den jüngsten starken Schneefällen gelitten haben, möchte ich mich entschuldigen.)

In dieser Wintersaison freuen wir uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir eine Gruppenausstellung veranstalten werden – die erste seit vier Jahren –, die ausschließlich „weißes Geschirr“ präsentiert, das an eine verschneite Landschaft erinnert.

Die ausstellenden Künstler sind zehn aufstrebende Keramikkünstler aus ganz Japan, von Hokkaido im Norden bis Saga im Süden, mit denen wir eine langjährige Zusammenarbeit pflegen. Sie präsentieren über 70 Stücke, darunter weiße Teeschalen, weiße Vasen und weißes Geschirr.

Sie fertigen mit viel Liebe zum Detail wunderschöne weiße Keramik, und selbst innerhalb der Kategorie Weiß variieren die Formen und Schattierungen von Weiß beträchtlich.

Diese Ausstellung handelt nicht von zehn verschiedenen Personen, sondern ist eine „Ein-Farben“-Ausstellung, die sich ausschließlich auf die Farbe Weiß konzentriert.

Ich freue mich auch schon auf den Tag, an dem unsere Galerie ganz in Weiß gehalten sein wird, und würde mich sehr freuen, wenn Sie vorbeikommen und die Ausstellung genießen würden.

Ladenbesitzer Takashi Yasuda