Hagi Tradition – Eine Ausstellung von sechs jungen Künstlern

萩傳流 ー若手作家六人展ー

Ausstellungszeitraum
Schedule
5. Juli (Mittwoch) - 11. Juli (Dienstag) 2017
July 5 - July 11, 2017
Öffnungszeiten der Galerie
Opening Hours
Geöffnet von 11:00 bis 19:00 Uhr (am letzten Tag, dem 11., bis 17:00 Uhr). Täglich während der Ausstellungsdauer geöffnet.
Ausstellender Künstler
Artist
Yasushi Okada , Yuuta Saka , Masahiro Sakakura , Akihiro Shinjou , Takao Tahara , Shin'ichi Tamamura
(Alphabetische Reihenfolge)
Einführung
Introduction

Die Idee und Praxis, eine bestimmte Tradition zu übernehmen, ist nichts anderes als die Anpassung der Individualität an einen bestimmten Standard (Kriterien, Norm).

 

Die Hagi-Keramik, die vom Feudalsystem profitiert hatte, unternahm nach der Meiji-Restauration verschiedene Anstrengungen, um sich zu etablieren. Sie beobachtete, wie andere Regionen mit ihren traditionellen Industrien angesichts des überwältigenden Zustroms westlicher Wirtschaftskraft industrialisiert wurden. Dennoch gelang es ihr nicht, in der regionalen Wirtschaft Fuß zu fassen und sich zu einer modernen Industrie zu entwickeln. Diese Krise nutzte sie jedoch als Ansporn, konzentrierte sich auf die Weitergabe traditioneller Techniken und nutzte den Boom der Momoyama-Teekeramik, um ihre historische Bedeutung hervorzuheben und das Bild „Teekeramik = Hagi“ zu prägen. Die moderne Hagi-Keramik, von der Taisho- bis zur frühen Showa-Zeit, orientierte sich an der Reproduktion koreanischer Teeschalen, insbesondere der Ido-Teeschalen, die aufgrund ihrer Übereinstimmung mit der Wabi-Suki-Ästhetik hoch geschätzt wurden. Dabei wurden Keramikmaterialien verwendet, die bereits seit der Edo-Zeit zum Einsatz kamen. Mit anderen Worten: Es belebte das ästhetische Empfinden der Teezeremonie wieder, das Sen no Rikyu Ende des 16. Jahrhunderts, vor der Errichtung der Hagi-Ware-Brennöfen, perfektioniert hatte, und verwendete dabei Töpfertechniken, die ihren Ursprung auf der koreanischen Halbinsel hatten.

 

Ein Töpferansatz, der sich ausschließlich auf die oberflächliche Nachahmung vergangener Teekeramiken hinsichtlich Form, Farbe und Konventionen konzentriert, wird jedoch nur antik anmutende Stücke hervorbringen, denen die Patina des Alters fehlt.

 

Miwa Jusetsu, ein lebender Nationalschatz der Hagi-Keramik, schuf einen Standard von völlig neuer Dimension. Dieser Standard war Ausdruck von Individualität und Realität und verbesserte traditionelle Techniken durch die Fokussierung auf die Materialität des Materials, wobei die „Oni Hagi Wari Takadai Chawan“ als ultimatives Beispiel diente. Konkret bedeutete dies die Abkehr von der Produktionsweise, die die Ido-Keramik-Kopie als Nonplusultra betrachtete. Dies war jedoch weder eine Ablehnung der Ido-Form an sich noch eine Verleugnung des Kopierens (der Imitation). Vielmehr war es das Ergebnis seines Strebens nach der Nachahmung des Originals in der Erkenntnis, dass es sich um eine aktive und intellektuelle Tätigkeit handelte.

 

Das Wesen der Imitation liegt darin, wie man eine kopierte Ausdrucksform verfeinern, ihre Qualitäten steigern und dadurch eine schöpferische Kraft freisetzen kann, die das Original übertrifft. Anders ausgedrückt: Imitation offenbart den Willen des Schöpfers, die Entwicklung seines künstlerischen Ausdrucks und seiner Lebensweise vorauszusehen.

 

Diese Ausstellung, in der sechs junge Künstler – Yasushi Okada , Yuuta Saka , Masahiro Sakakura , Akihiro Shinjou , Takao Tahara und Shin'ichi Tamamura – die sich als zeitgenössische Ausdrucksformen der „Teekeramik = Hagi“ verstehen, vorgestellt werden, soll ein Ausgangspunkt für die Schaffung eines neuen Standards sein, der das Potenzial ihrer eigenen Kreativität hervorbringt, beginnend mit einer breiten, persönlichen Erforschung der Ursprünge der „Hagi-Tradition“.

 

Yasuyuki Ishizaki (stellvertretender Direktor, Hagi-Kunstmuseum der Präfektur Yamaguchi und Urakami-Gedächtnishalle)

Biographie
Biography
■ Yasushi Okada Okada Yasushi
Geboren 1976 in Hagi City, Präfektur Yamaguchi.
Abschluss am Fachbereich Bildhauerei der Fakultät für Bildende Künste der Tokyo Zokei Universität im Jahr 2002.
Erhielt 2008 (und erneut 2015) den Yamaguchi Prefecture Governor's Award auf der West Japan Ceramic Art Exhibition und wurde sieben Mal für den Grand Prize des Tabe Museum of Art in der Kategorie "Teezeremonie-Kunstausstellung" ausgewählt.
Im Jahr 2009 achtmal für die Ausstellung „Japan Traditional Crafts“ ausgewählt.
Im Jahr 2013 erhielt sie den Kikuchi Biennale Encouragement Award und stellte auf der 60. Jubiläumsausstellung der Japan Traditional Crafts Exhibition mit dem Titel „From Crafts to KOGEI“ aus.
2015 Japanische Keramikausstellung – Preisträger des Mainichi Shimbun Awards
Yamaguchi-Ausstellung für traditionelles Kunsthandwerk 2016: Auszeichnung des Vorsitzenden der Zweigstelle Yamaguchi des Japanischen Kunsthandwerksverbandes 
Empfänger des Energia Art Award 2017.    
Er studierte bei seinem Vater, Yuu Okada (Inhaber des immateriellen Kulturguts der Präfektur Yamaguchi, Hagi-Ware).
Vollmitglied des Japanischen Kunsthandwerksverbandes, Mitglied des Hagi-Keramikkünstlerverbandes

■ Yuuta Saka SakaYuta
Geboren 1988 in Mito-cho, Minenstadt, als Sohn seiner Mutter Junko Saka (13. Generation Kōraizaemon).
Abschluss an der Kyoto University of Art and Design, Fachbereich Bildende Kunst und Kunsthandwerk, Studiengang Keramik im Jahr 2010.
Abschluss an der Kyoto Prefectural Advanced Technical School for Ceramics im Jahr 2011.
Absolvierte 2013 das Ausbildungsprogramm für Nachfolger traditioneller Industrietechniker am Kyoto City Industrial Technology Research Institute.
  Ihre Töpferkarriere begann sie unter ihrer Mutter, der Kōrai Saemon in der 13. Generation.
Im Jahr 2014, nach dem Tod des Oberhaupts der 13. Generation der Familie, erbte er den Sakako Reizaemon-Brennofen.

■ Masahiro Sakakura Sakakura Masahiro
Geboren 1983 in Nagato City, Präfektur Yamaguchi, als ältester Sohn der Shinbei-Familie in der 15. Generation.
Abschluss am Fachbereich Bildhauerei der Fakultät für Bildende Künste der Tokyo University of the Arts im Jahr 2007.
Absolvierte 2009 ein Aufbaustudium im Fach Bildhauerei an derselben Universität.
2011 schloss ich das Ausbildungsprogramm für traditionelle Industrietechnologie der Stadt Kyoto ab. Anschließend kehrte ich in meine Heimatstadt zurück und begann mit der Töpferei.
2013: Zweimal für die Hagi Grand Prize Exhibition of Contemporary Ceramics ausgewählt.
2016 Ausgewählt für die Mino-Teeschalen-Ausstellung, Ausgewählt für die Keramikausstellung
Im Jahr 2017 wurde der Grand Prix des Tanabe Museum of Art an die „Teezeremonie-Kunstausstellung“ verliehen, und auch die „Zeitgenössische Teekeramik-Ausstellung“ wurde einem Finalisten prämiert.

■ Akihiro Shinjou Shinjo Akihiro
Geboren 1985 als ältester Sohn von Sadaji, der 14. Generation der Shinjo Sukeemon Brennerei.
Abschluss an der Waseda-Universität im Jahr 2010.
Absolvierte 2013 den Keramikkurs des Ausbildungsprogramms für Nachfolger traditioneller Industrietechnologien am Kyoto City Industrial Technology Research Institute.
  Ich habe unter der Anleitung meines Vaters mit dem Töpfern begonnen.

■ Takao Tahara Tahara Takao
Geboren 1982 in Nagato, Präfektur Yamaguchi.
Er schloss sein Studium an der Abteilung für Bildhauerei der Tokyo University of the Arts im Jahr 2005 ab. Für sein Abschlussprojekt erhielt er den Sugawara-Preis.
Absolvierte 2007 ein Aufbaustudium im Bereich Bildhauerei an der Graduate School of Fine Arts der Universität Tokio.
Teilzeitassistentin am Yokohama College of Art (bis 2010)
Im Jahr 2010 trainierte ich in Mino (unter der Anleitung von Meister Seiya Toyoba).
Im Jahr 2011 begann er mit der Töpferei und lernte dabei von seinem Vater, dem Tobei der 13. Generation.
Im Jahr 2014 wurde sie zweimal für die Hagi Grand Prize Exhibition ausgewählt und gewann dreimal einen Preis auf der Yamaguchi Traditional Crafts Exhibition.
Im Jahr 2015 wurde sie (zweimal) für die Japanische Keramikausstellung ausgewählt und erhielt den Großen Preis des Tabe-Museums. Sie wurde außerdem (zweimal) für die Kunstausstellung zur Teezeremonie ausgewählt.
Ausgewählt für die Japan Traditional Crafts Exhibition 2016 und mit dem Excellence Award auf der Yamaguchi Prefecture Art Exhibition ausgezeichnet.

■ Shin'ichi Tamamura Tamamura Shin'ichi
Geboren 1969 in Hagi City, Präfektur Yamaguchi.
Absolvierte im Jahr 2000 die erste Phase des Doktorandenprogramms in Rechtswissenschaften an der Graduate School of Social Sciences der Universität Hiroshima.
  Er lernte bei seinem Vater Toyo und begann mit der Töpferei.
Ausgewählt für die 36. Western Craft Exhibition im Jahr 2001 (und danach noch 9 weitere Male ausgewählt).
2002: Teilnahme an der Hagi Ware Emerging Artists Exhibition 2002 (weitere Ausstellungen bis 2006)
Ausgewählt für die 65. Issuikai-Kunstausstellung im Jahr 2003.
Im Jahr 2007 stellte sie auf der 1. Korea-Hagi Keramikkunst-Ausstellung (Seoul) aus (fünf aufeinanderfolgende Ausstellungen) und erhielt den Preis des Vorsitzenden der Hagi City Art Association.
2008: Ausgewählt für die 1. Hagi Grand Prize Ausstellung für zeitgenössische Keramik (zum dritten Mal ausgewählt)
Ausgewählt für die 61. Japanische Ausstellung für traditionelles Kunsthandwerk im Jahr 2014.
Ausgewählt für die 23. Japanische Keramikkunstausstellung im Jahr 2015.
Künstler im Galerietag
Date Artist in Gallery
□ Künstlertage in der Galerie
Yasushi Okada : Mittwoch, 5. – Samstag, 8., Montag, 10., Dienstag, 11.
Yuuta Saka : Mittwoch, der 5., Freitag, der 7. - Dienstag, der 11.
Masahiro Sakakura : Täglich in der Galerie anwesend
Akihiro Shinjou : Jeden Tag in der Galerie anwesend
Takao Tahara : Täglich in der Galerie anwesend
Shin'ichi Tamamura : 5. (Mi), 8. (Sa) – 11. (Di)

□Alltag im Kirchenschiff
5. (Mi.): Alle
Donnerstag, 6. Juni: Yasushi Okada , Masahiro Sakakura , Akihiro Shinjou , Takao Tahara
Freitag, 7. Juli: Yasushi Okada , Yuuta Saka , Masahiro Sakakura , Akihiro Shinjou , Takao Tahara
8. (Sa.): Alle
9. (So): Yuuta Saka , Masahiro Sakakura , Akihiro Shinjou , Takao Tahara , Shin'ichi Tamamura
10. (Montag): Alle
11. (Di.): Alle
DM
Direct Mail
Diese AusstellungDMSehen(PDF)
beachten
Notice
■Einladung zur Eröffnungsfeier / 5. Juli (Mi) 17:30 Uhr
Am Eröffnungstag dieser Ausstellung veranstalten wir einen kleinen Stehempfang vor Ort. Wir servieren Ihnen Appetithäppchen aus dem Kyotoer Kaiseki-Restaurant „Kakiden“ und Sake von Hagi.
Wir hoffen, dass Sie eine angenehme Zeit inmitten junger Künstler aus Hagi verbringen werden, also fühlen Sie sich bitte frei, sich uns anzuschließen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. (Keine Anmeldung erforderlich, Eintritt frei.)
・Datum und Uhrzeit: 5. Juli (Mittwoch) 17:30–19:00 Uhr
Veranstaltungsort: Kakiden Gallery


■Besondere Gedenk-Teezeremonie / 8. Juli (Sa) [Vielen Dank, alle Plätze sind bereits ausgebucht]
Im Kakiden-Teeraum über der Kakiden-Galerie findet eine besondere Gedenk-Teezeremonie statt.
Die Teezeremonie wird von allen sechs teilnehmenden Künstlern ausgerichtet. Auch Anfänger, die noch nie an einer Teezeremonie teilgenommen haben, sind herzlich willkommen. Genießen Sie eine kurze Tasse Tee im Sommer mit Yamaguchis berühmten Süßigkeiten und den traditionellen Utensilien der Hagi-Teezeremonie.

Dank der Unterstützung aller sind nun alle Plätze belegt.
Vielen Dank für die zahlreichen Bewerbungen, die wir erhalten haben.
Wir nehmen derzeit Anmeldungen für die Warteliste entgegen. Wenn Sie auf die Warteliste aufgenommen werden möchten, kontaktieren Sie bitte unsere Galerie.

• Datum und Uhrzeit: Samstag, 8. Juli, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00 Uhr (vier Plätze verfügbar)
・Sitzplatzveranstalter: 6 ausstellende Künstler
Veranstaltungsort: Shinjuku Kyo-kaiseki Kakiden (An'yo-Gebäude, 3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokio)
    Raum für leichte Teezeremonie "Zangetsu (9. Stock)", Raum für Dim Sum und leichte Teezeremonie "Kokin Salon (6. Stock)",
    Empfang und Spenden: Kakiden Gallery (Untergeschoss B2)
    * Bitte kommen Sie 15 Minuten vor Ihrer Sitzplatzreservierung an.
    * Der Dresscode ist leger.
Mitgliedsbeitrag: 5.000 Yen (inkl. MwSt.)
・Anmeldung: Wenn Sie teilnehmen möchten, melden Sie sich bitte telefonisch, per Fax oder per E-Mail bei der Kakiden Gallery an.
Bewerbungsschluss ist der 30. Juni (Freitag). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen.

<ご連絡先> TEL 03-3352-5118 FAX 03-5269-0335 MAIL gallery@kakiden.com
     Telefonanrufe werden von 11:00 bis 19:00 Uhr entgegengenommen (außer an Tagen, an denen die Galerie geschlossen ist).
Hauptausstellungsstücke
Main Exhibited Works
・
Nachfolgend sind einige der wichtigsten Werke aufgeführt, die während des Ausstellungszeitraums gezeigt wurden.
・
Sofern nicht anders angegeben, verstehen sich die Preise inklusive der zum Zeitpunkt der Ausstellung geltenden Verbrauchssteuer.
・
Klicken Sie auf das Bild, um eine größere Version anzuzeigen.
・
Wir haben neben diesen Arbeiten noch viele weitere. Wenn Sie uns Ihre Wünsche telefonisch oder per E-Mail mitteilen, fertigen wir detailliertere Fotos an und senden Ihnen diese per E-Mail zu.
・
Nach Ende der Ausstellung würden wir uns freuen, wenn Sie uns etwas Zeit geben könnten, um die Verfügbarkeit der Kunstwerke zu prüfen.

01_岡田泰1

No.1
Name des AutorsYasushi Okada
FirmennameHagi-Teeschale
GrößeΦ 15.3 × H 8.9 (㎝)

02_岡田泰2

No.2
Name des AutorsYasushi Okada
FirmennameWeiß glasierter Wasserbehälter mit grünen Akzenten [Verkauft]
GrößeΦ 15.3 × H 17.2 (㎝)

03_坂悠太1

No.3
Name des AutorsYuuta Saka
FirmennameBlumenvase [Verkauft]
GrößeΦ 8.1 × H 22.3 (㎝)

04_坂悠太2

No.4
Name des AutorsYuuta Saka
FirmennameQuadratische Blumenvase [Verkauft]
GrößeW 10.3 × D 10.3 × H 21.0 (㎝)

05_坂倉正紘1

No.5
Name des AutorsMasahiro Sakakura
FirmennameHagi-Teeschale [Verkauft]
GrößeΦ 14.8 × H 9.0 (㎝)

06_坂倉正紘2

No.6
Name des AutorsMasahiro Sakakura
FirmennameVon links
① Hellgrünes Weinglas [Verkauft]
② Hellgrünes Weinglas [Verkauft]
③ Hellgrüner Weinbecher [Verkauft]
Größe➀W 9.7 × D 7.3 × H 5.6 (㎝)
②Φ 7.3 × H 4.3 (㎝)
③W 8.8 × D 7.1 × H 3.7 (㎝)

07_新庄紹弘1

No.7
Name des AutorsAkihiro Shinjou
FirmennameHagi-Blumenvase [Verkauft]
Preis12.960 Yen
GrößeΦ 14.5 × H 14.5 (㎝)

08_新庄紹弘2

No.8
Name des AutorsAkihiro Shinjou
FirmennameHagi-Sakebecher [Verkauft]
Preis4.320 Yen
GrößeΦ 7.1 × H 4.3 (㎝)

09_田原崇雄1

No.9
Name des AutorsTakao Tahara
FirmennameHagi Teeschale mit weißer Glasur [Verkauft]
Preis86.400 Yen
GrößeΦ 12.9 × H 8.2 (㎝)

10_田原崇雄2

No.10
Name des AutorsTakao Tahara
FirmennameWeiß glasierte Vase [Verkauft]
Preis37.800 Yen
GrößeΦ 9.5 × H 22.1 (㎝)

11_玉村信一1

No.11
Name des AutorsShin'ichi Tamamura
Firmennamegeteilte Teeschale im Hagi-Stil
Preis86.400 Yen
GrößeΦ 13.0 × H 8.2 (㎝)

12_玉村信一2

No.12
Name des AutorsShin'ichi Tamamura
FirmennameIndigoglasierte Blumenvase [Verkauft]
Preis43.200 Yen
GrößeΦ 16.0 × H 17.2 (㎝)

05_坂倉正紘3

No.13
Name des AutorsMasahiro Sakakura
FirmennameHagi-Blumenvase [Verkauft]
GrößeΦ 8.4 × H 24.0 (㎝)

萩展15-1

No.14
Name des AutorsYasushi Okada
FirmennameTeeschale mit hellblauer Glasur
GrößeΦ 12.2 × H 9.2 (㎝)

萩展16-1

No.15
Name des AutorsYuuta Saka
FirmennameFacettierte Blumenvase [Verkauft]
GrößeΦ 6.8 × H 22.6 (㎝)

萩展17-1

No.16
Name des AutorsMasahiro Sakakura
FirmennameHellgrüner Wasserbehälter [Verkauft]
GrößeΦ 17.2 × H 18.0 (㎝)

萩展18-1

No.17
Name des AutorsAkihiro Shinjou
FirmennameOfengebrannter Topf [Verkauft]
Preis10.800 Yen
GrößeΦ 20.0 × H 4.0 (㎝)

萩展19-1

No.18
Name des AutorsTakao Tahara
FirmennameFließende, weiß glasierte Schale
Preis64.800 Yen
GrößeΦ 25.8 × H 10.8 (㎝)

萩展20-1

No.19
Name des AutorsShin'ichi Tamamura
Firmennameindigofarbene Süßwarenschale
Preis21.600 Yen
GrößeΦ 23.0 × H 8.2 (㎝)

萩展21-1

No.20
Name des AutorsAkihiro Shinjou
FirmennameEschenvase
Preis64.800 Yen
GrößeΦ 9.2 × H 20.6 (㎝)

Bezüglich der Verkaufsmethoden

・
DMWir nehmen Vorreservierungen für die auf dieser Website gezeigten Werke vor Ausstellungsbeginn entgegen. Wir werden Sie etwa 20 Tage vor dem ersten Ausstellungstag kontaktieren.DMWir versenden die Artikel und laden die Informationen fast gleichzeitig auf diese Website hoch.
・
Für diejenigen, die unsere Galerie nicht persönlich besuchen können, nehmen wir gerne Bestellungen per Telefon oder E-Mail entgegen.
・
Wir freuen uns auf Ihre Anfragen.