TANBA – Eine Ausstellung von Keramikarbeiten zum Thema Teezeremonie von 10 Künstlern

いちの まさひこ

「蜂の巣」と呼ばれる丹波の半地上式登り窯の先端にある煙出し部分
撮影 : 中西俊介

Ausstellungszeitraum
Schedule
4. Juni (Sa) - 10. Juni (Fr), 2016
June 4 - June 10, 2016
Öffnungszeiten der Galerie
Opening Hours
午前11時~午後7時まで(最終日6/10は午後5時まで) 会期中無休
Ausstellender Künstler
Artist
市野信水、市野雅彦、今西公彦、大上伊代、大西雅文、加古勝己、清水一二、清水 剛、
仲岡信人、ピーターハーモン (五十音順)
Einführung
Introduction

丹波と聞いて、まず思い出すものの一つに「丹波霧」があります。

三十数年前、 ひとり丹波を訪ねた時に出合った山間の幻想的な風景は、いまも忘れることが出来ません。

丹波は盆地なので、昼と夜の気温の差が大きく、そのため霧が発生しやすいといわれています。

そうした気候条件と美味しい農作物が育つのとは、無関係ではありません。丹波産の米や松茸、黒豆や栗、山芋(丸芋)や牡丹鍋(猪) が旨いのは、そのためです。

それは、人間とて例外ではありません。素朴で、素直な人柄の人が多いのは、そうした豊かな自然に恵まれているからだと思います。

 

丹波焼は平安時代末期に誕生した日本を代表する古窯の一つです。

以後、八百年もの長きにわたって絶やすことなくやきものを焼き続けてきました。

中世には 鮮緑色の自然釉がかかった焼締陶器が、近世にはさまざまな装飾技法や釉薬を駆使したやきものが作られました。

丹波焼を大きく分けると、丹波独自のものと、 常滑や信楽、伊賀や備前から影響を受けたものとに分かれます。

日本列島のほぼ 中心に位置し、京都や他の地方の影響を受けながらも、丹波焼は独自の個性を保守しつつ、時代と共に展開していきます。

そうした丹波焼の作陶姿勢は、いまも作家たちに受け継がれています。

 

上の写真は、丹波の半地上式登り窯の先端にある煙出し部分で、その形から「蜂の巣」と呼ばれているものです。

その「蜂の巣」から吹き出される真っ赤な炎の美しさは、丹波窯ならではの景色です。

 

市野雅彦氏は、自身の造形性と丹波の伝統を融合させた作品に挑戦しています。

市野信水氏は、丹波焼における茶陶の第一人者です。

大上伊代氏は、日本の縁起物や妖怪などに着想を得た可愛い人形で注目されて います。

今西公彦氏は、自らの魂に響いたものを信じて、作陶に専念されています。

加古勝己氏は、創作の基盤を古代土器の造形や文様に置き、それをさらに発展させて表現されています。

大西雅文氏は、いま土味と釉薬の動きと色合いを全面に打ち出した作品に挑んでいます。

清水剛氏は、丹波の土でなにが表現出来るかという可能性に挑戦されています。

清水一二氏は、伝統の丹波の中にあって、常に革新的挑戦をされています。

ピーター・ハーモン氏は、茶道歴三十年、土もので茶碗や茶入も作りますが、 専門は磁器(彫刻青白磁)の作家です。

仲岡信人氏は、京都で灰釉を学び、丹波土と組み合わせて、独特の釉調を作り上げました。

 

この機会に、十人十色、丹波のいまをお楽しみ下さい。

Koichi Mori (Kunstkritiker, Ständiger Direktor der Japanischen Keramikgesellschaft)

 

Biographie
Biography
□市野 信水 Shinsui Ichino
昭和32年 丹波立杭に初代信水氏の長男として生まれる
昭和55年 丹波立杭にて作陶
1989: Erstmals für die Japanische Ausstellung für traditionelles Kunsthandwerk ausgewählt.
平成3年 兵庫県工芸美術展 神戸新聞社大賞(平成5年)
平成14年 克明を改め二代「市野信水」を襲名
Derzeit Vollmitglied der Japanischen Handwerksvereinigung.

□市野 雅彦 Masahiko Ichino
昭和36年 兵庫県丹波立杭に生まれる
昭和56年 今井政之氏、父・初代信水に師事
平成7年 日本陶芸展 大賞(秩父宮賜杯)
平成12年 兵庫県芸術奨励賞
平成18年 日本陶磁協会賞
平成21年 田部美術館大賞 茶の湯の造形展 大賞(島根県)
平成23年 兵庫県文化賞

□今西 公彦 Masahiko Imanishi
平成7 年 京都市立工業試験場 修了。京都 岡本 彰氏宅にて内弟子となる
平成12年 丹波に帰り作陶をはじめる。京都市立企業技術者研修 修了
Im Jahr 2001 wurde in Sanda City ein Brennofen errichtet.
2010: Umzug nach Kui, Stadt Sasayama.
現代茶陶展 入選(岐阜県土岐市・同平成24年)

□大上 伊代 Iyo Ogami
昭和62年 兵庫県丹波立杭に生まれる
平成22年 京都市立芸術大学 陶磁器専攻 卒業。陶芸家・佐伯守美氏に師事(栃木県)
平成23年 丹波焼・大熊窯にて作陶を始める
平成27年  神戸ビエンナーレ2015現代陶芸コンペティション 入選

□大西 雅文 Masafumi Ohnishi
Geboren 1980 als ältester Sohn der vierten Generation der Tanbun-Brennerei.
Abschluss am Osaka College of Arts, Fachbereich Design und Bildende Kunst, Schwerpunkt Kunsthandwerk, im Jahr 2000.
愛知県瀬戸市霞仙陶苑(加藤裕重氏)にて修行
Im Jahr 2004 begann ich mit der Herstellung von Töpferwaren im Tachikui Tanbun Kiln.
平成17年 加古川ヤマトヤシキにて初個展。「グループ窯」入会

□加古 勝己 Katsumi Kako
昭和40年 京都市生まれ
昭和61年 嵯峨美術短期大学 陶芸科 卒業
平成3 年 兵庫県西脇市にて作陶を始める
平成6 年 京都工芸ビエンナーレ展 優秀賞
平成16年 田部美術館大賞 茶の湯の造形展 優秀賞(島根県)
平成17年 兵庫県篠山市上筱見にて作陶活動を始める
平成22年 現代茶陶展 奨励賞(岐阜県土岐市)
平成23年 田部美術館大賞 茶の湯の造形展 奨励賞(島根県)

□清水 一二 Ichiji Shimizu
昭和36年 兵庫県丹波立杭に生まれる
昭和59年 丹波、瀬戸、備前にて学ぶ
平成12年 現代茶陶展 TOKI織部銀賞(岐阜県土岐市)
平成19年 現在形の陶芸 萩大賞展 準大賞
平成21年 日本陶芸展 茨城県陶芸美術館賞
平成26年 現在形の陶芸 萩大賞展Ⅲ 優秀賞、陶美展 奨励賞
現在、日本工芸会 正会員、日本陶芸美術協会 会員、兵庫県工芸美術作家協会 理事

□清水 剛 Takeshi Shimizu
Geboren 1975 in Tamba-Tachikui, Präfektur Hyogo. 
Sie schloss ihr Studium an der Kyoto City University of Arts, Fachbereich Kunsthandwerk, im Jahr 1999 ab und studierte bei den Keramikkünstlern Masayuki und Masamasa Imai.
平成17年 兵庫陶芸美術館に勤務(~平成24年)
平成21年 神戸ビエンナーレ2009 現代陶芸展 奨励賞(平成23年同賞)
2010 Zeitgenössische Keramik: Hagi Grand Prize Ausstellung 2010 - Lobende Erwähnung
平成23年  日本陶芸展 入選(平成25年)
平成26年 現代茶陶展 入選(岐阜県土岐市)

□仲岡 信人 Nobuhito Nakaoka
Geboren 1977 in Osaka.
平成8 年 高等学校卒業後、丹波焼作家 西端 正氏に師事
2001: Abschluss der Ausbildung in der Keramikabteilung des Industrieforschungsinstituts der Stadt Kyoto.
Gegründet im Jahr 2006 in Kui, Stadt Sasayama.
2013: Großer Preis des Tabe-Kunstmuseums, Auszeichnung für Exzellenz in der Teezeremonie-Kunstausstellung (Präfektur Shimane)
     Kobe Biennale 2013, Wettbewerb für zeitgenössische Keramik – Zweiter Platz
     Zeitgenössische Keramik: Hagi Grand Prize Ausstellung III - Lobende Erwähnung

□ピーター・ハーモン Peter Hamann
昭和31年 アメリカ・ネブラスカ州生まれ
昭和53年 グレースランド大学 美術科 卒業
昭和56年 来日
昭和60年 滴翠美術館 付属陶芸研究所専攻科 卒業
昭和63年 篠山市に開窯
Zahlreiche Nominierungen und Auszeichnungen bei Ausstellungen wie der Japan Traditional Crafts Exhibition, der Japan Ceramics Exhibition und der Tabe Museum Grand Prize Tea Ceremony Art Exhibition.
Derzeit Vollmitglied der Japanischen Handwerksvereinigung.
Künstler im Galerietag
Date Artist in Gallery
4日 (土) 市野信水、市野雅彦、今西公彦、大上伊代、大西雅文、清水 剛、仲岡信人
5日 (日) 市野信水、市野雅彦、今西公彦、大上伊代、大西雅文、清水一二、清水 剛、仲岡信人
6日 (月) 市野雅彦、今西公彦、清水一二、仲岡信人
7日 (火) 市野雅彦、今西公彦、仲岡信人
8日 (水) 今西公彦、加古勝己、清水 剛、仲岡信人、ピーターハーモン 
9日 (木) 今西公彦、大西雅文、大上伊代、加古勝己、清水 剛、仲岡信人、ピーターハーモン 
10日 (金) 今西公彦、大西雅文、大上伊代、加古勝己、清水 剛、仲岡信人
beachten
Notice
■Eröffnungsfeier
Am Eröffnungstag dieser Ausstellung veranstalten wir einen kleinen Stehempfang am Ausstellungsort.
Wir servieren Vorspeisen und Sake aus dem Kyoto-Kaiseki-Restaurant „Kakiden“. Kommen Sie gerne vorbei!
・日時 6月4日(土) 17:30 ~19 :00
• Ort: Kakiden Gallery
Keine Bewerbung erforderlich.

■特別記念茶会「TANBA」
柿傳ギャラリーの上にある茶室にて、特別記念茶会「TANBA」を開催致します。
席主は出品作家の一人であるピーター・ハーモン氏が務めます。
Auch wenn Sie noch nie an einer Teezeremonie teilgenommen haben, sind Sie herzlich willkommen. Kommen Sie vorbei und genießen Sie eine Tasse Tee mit Teeutensilien, die eine Verbindung zu Tanba haben.
・日時 6月9日(木) 11:00、13:00席入の二席
・席主 ピーター・ハーモン 氏
・場所 新宿 京懐石 柿傳(東京都新宿区新宿 3-37-11 安与ビル)
    薄茶席「残月(9階)」、点心席「古今サロン(6階)」、 受付・寄付「安与ホール (7階)」
   ※席入15分前までにお集まりください。
・会費 5,000円(税込)   ※服装自由
・申込 参加ご希望の方は、柿傳ギャラリーまで電話、FAX、メールにてお申し込みください。
(TEL 03-3352-5118、FAX 03-5269-0335、gallery@kakiden.com
 電話は11 時~19 時受付。ギャラリー休廊日を除く)
Hauptausstellungsstücke
Main Exhibited Works
Nachfolgend sind einige der wichtigsten Werke aufgeführt, die während des Ausstellungszeitraums gezeigt wurden.
Sofern nicht anders angegeben, verstehen sich die Preise inklusive der zum Zeitpunkt der Ausstellung geltenden Verbrauchssteuer.
Klicken Sie auf das Bild, um eine größere Version anzuzeigen.
Wir haben neben diesen Arbeiten noch viele weitere. Wenn Sie uns Ihre Wünsche telefonisch oder per E-Mail mitteilen, fertigen wir detailliertere Fotos an und senden Ihnen diese per E-Mail zu.
Nach Ende der Ausstellung würden wir uns freuen, wenn Sie uns etwas Zeit geben könnten, um die Verfügbarkeit der Kunstwerke zu prüfen.

市野 信水

No.1

Name des AutorsNobumizu Ichino
Firmenname丹波茶入
Preis248,400円
Größeφ6.5 × H9.5(cm)

市野 雅彦

No.2

Name des AutorsMasahiko Ichino
FirmennameTamba-Tonbehälter
Preis【ご売約済み】86.400円
Größeφ8.0 × H7.5(cm)

今西 公彦

No.3

Name des AutorsKimihiko Imanishi
FirmennameSchwarze Tamba-Teeschale
Preis【ご売約済み】108,000円
GrößeD13.2 × W13.3 × H8.9(cm)

大上 伊代

No.4

Name des AutorsIyo Ogami
Firmenname唐獅子蓋置
Preis【ご売約済み】32,400円
GrößeD8.2 × W6.5 × H8.3(cm)

大西 雅文

No.5

Name des AutorsMasafumi Onishi
Firmenname丹波金彩茶盌
Preis[Verkauft] 48.600 Yen
Größeφ12.5 × H10.0(cm)

加古 勝己

No.6

Name des AutorsKatsumi Kako
Firmenname沫雪茶碗
Preis162.000 Yen
GrößeD12.0 × W12.5 × H9.0 (cm)

清水 一二

No.7

Name des AutorsKazuji Shimizu
Firmenname吹泥金桜彩盌
Preis129.600 Yen
Größeφ12.0 × H8.5 (cm)

清水 剛

No.8

Name des AutorsTsuyoshi Shimizu
Firmenname塩窯縄紋水指
Preis172.800 Yen
GrößeD21.8 × W23.9 × H18.4 (cm)

仲岡 信人

No.9

Name des AutorsNobuhito Nakaoka
FirmennameGrau glasierte Teeschale
Preis【ご売約済み】43,200円
Größeφ13.1 × H8.5 (cm)

ピーター・ハーモン

No.10

Name des AutorsPeter Harmon
Firmenname彫刻青白磁刻文水指
Preis183.600 Yen
Größeφ19.5 × H16.0 (cm)

丹波展02

No.11

Name des AutorsNobumizu Ichino
FirmennameTamba-Teeschale
Preis194.400 Yen
GrößeΦ 11.5 × H 8.5 (㎝)

丹波展01

No.12

Name des AutorsMasahiko Ichino
Firmenname丹波埦
Preis216.000 Yen
GrößeW 13.5 × D 13.5 × H 10.8 (㎝)

丹波展03

No.13

Name des AutorsTsuyoshi Shimizu
Firmenname塩窯茶盌
Preis64.800 Yen
GrößeΦ 12.5 × H 9.7 (㎝)

丹波展04

No.14

Name des AutorsPeter Harmon
Firmenname彫刻青白磁茶碗
Preis【ご売約済み】75,600 円
GrößeW 13.5 × D 13.5 × H 7.0 (㎝)

丹波展05

No.15

Name des AutorsIyo Ogami
Firmenname守り神
Preis648,000 円
Größe〔阿〕W 26.0 × D 20.5 × H 28.5 (㎝)
〔吽〕W 29.5 × D 16.5 × H 26.5 (㎝)

Bezüglich der Verkaufsmethoden

DMWir nehmen Vorreservierungen für die auf dieser Website gezeigten Werke vor Ausstellungsbeginn entgegen. Wir werden Sie etwa 20 Tage vor dem ersten Ausstellungstag kontaktieren.DMWir versenden die Artikel und laden die Informationen fast gleichzeitig auf diese Website hoch.
Für diejenigen, die unsere Galerie nicht persönlich besuchen können, nehmen wir gerne Bestellungen per Telefon oder E-Mail entgegen.
Wir freuen uns auf Ihre Anfragen.