Shinichiro Ogawa x Mayumi Ausstellung – Anbetung von Kumayama –

おがわしんいちろう おがわまゆみ

Ausstellungszeitraum
Schedule
26. Mai (Donnerstag) – 1. Juni (Mittwoch) 2016
May 26 - June 1, 2016
Öffnungszeiten der Galerie
Opening Hours
Geöffnet von 11:00 bis 19:00 Uhr (am letzten Tag, dem 1. Juni, bis 17:00 Uhr). Täglich während der Ausstellungsdauer geöffnet.
Einführung
Introduction

Von der Werkstatt in Ushimado, wo Herr und Frau Ogawa wohnen, hat man einen guten Blick auf die majestätische Gestalt des Berges Kumayama, der den höchsten Gipfel der Region Sanyo darstellt.

Herr und Frau Ogawa erweisen jeden Morgen vor Arbeitsbeginn dem Berg Kumayama ihre Ehrerbietung. Ich glaube, dass die geheimnisvolle Kraft, die von ihrer Arbeit ausgeht, sicherlich mit dieser täglichen Routine zusammenhängt.

 

Ich bestieg einmal den Berg Kumayama, der 507 Meter über dem Meeresspiegel liegt, unter der Führung des Bizen-Keramikkünstlers Harada Shiroku.

Kumayama ist ein heiliger Berg, an dem Shintoismus und Buddhismus miteinander verschmelzen, und er beherbergt sowohl den Kumayama-Schrein als auch den Reizanji-Tempel.

Nahe des Berggipfels befindet sich die archäologische Stätte Kumayama, ein dreistufiges, rechteckiges Steinbauwerk, das einer Pyramide ähnelt. Aus ihren Gruben wurden zylindrische Keramikgefäße und kleine Sansai-Keramikkrüge im Nara-Stil ausgegraben.

Des Weiteren heißt es, dass Töpfergruppen aus der Oku-Region, die Sue- und Haji-Keramik herstellten, die Förderung des Reizanji-Tempels suchten und in der Nähe des Berggipfels Brennöfen errichteten, in denen sie Geschirr wie Becher, Schalen, Teller, flache und langhalsige Flaschen sowie Dachziegel produzierten. Dies deutet darauf hin, dass Kumayama und die Töpfer seit alters her eine enge Verbindung pflegten.

 

Shinichiro Ogawa wurde 1958 in Tsukumi, Präfektur Oita, in eine Familie von Mandarinenbauern geboren.

Mit 22 Jahren beschloss er, Keramikkünstler zu werden, doch schon seit seiner Schulzeit liebte er die Töpferei und war ein solcher Töpferfan, dass er sogar zusammen mit einem Lehrer, der sich mit Töpferei auskannte, einen Töpferclub gründete.

Anschließend studierte er die Töpferei ernsthaft unter Harada Shiroku, einem Keramikkünstler aus Bizen.

Herr Harada ist ein Keramikkünstler, der bei Herrn Matasaburo Katsura, einem Forscher alter Bizen-Keramik, Töpferkunst erlernte und der auch mein Lehrer für alte Bizen-Keramik ist.

Ich habe schöne Erinnerungen an die gemeinsamen Besuche der alten Brennofenanlagen von Bizen und daran, wie mir verschiedene Tonsorten gezeigt wurden.

Herr Harada ist ein außergewöhnlicher Keramikkünstler, der sich selbst die Herausforderung stellt, Bizen-Keramik zu schaffen, die dem Bizen-Stil treu bleibt, und nicht Bizen-Keramik, die auf die Vorlieben der Stadtbewohner zugeschnitten ist.

Seine Herangehensweise an die Töpferei ist frei von jeglicher Anbiederung. Wahrscheinlich fühlte sich Shinichiro gerade wegen dieser Haltung zu Harada hingezogen.

Im Ausstellungsführer heißt es: „Genießen Sie bitte das beste Beispiel der Flammenfarb-Ofentransformationstechnik, die ich bei der Erforschung der alten Bizen-Keramikbrenntechnik entwickelt habe, und das blasse jadegrüne ‚Blau der Morgendämmerung‘.“

Shinichiro ist außerdem eine kompromisslose und zielstrebige Person.

 

Shinichiros größte Unterstützerin ist seine Frau Mayumi.

Mayumi ist eine echte Hakata-Einwohnerin, denn sie ist die älteste Tochter eines alteingesessenen Laternenladens in Hakata.

Mayumi studierte zunächst bei der Schmuckdesignerin Hiroko Fujino, doch beeinflusst von ihrem Vater, einem Forscher auf dem Gebiet der chinesischen Keramik, begann sie sich für Töpferei zu interessieren und absolvierte ein Praktikum am Arita Ceramic College, wo sie sich mit der Herstellung von Unterglasur-Blauporzellan beschäftigte.

Anschließend studierte er Bizen-Keramik im Bizen Pottery Center in der Präfektur Okayama und absolvierte nach seinem Abschluss eine Ausbildung bei Kenji Kimura, dem Töpfer der 17. Generation der Momoteido-Schule.

1993 heiratete sie Shinichiro, und vier Jahre später, 1997, bauten sie gemeinsam einen Brennofen namens „Shoyo Kiln“ in Ushimado.

 

Shinichiros Werke mögen auf den ersten Blick etwas ungeschliffen wirken, doch sie besitzen einen starken Willen und eine unerschütterliche skulpturale Kraft.

Wie bereits erwähnt, besitzt es eine geheimnisvolle Kraft.

Andererseits wirkt Mayumis Arbeit natürlich und harmonisch im Einklang mit dem Energiefluss und strahlt eine sanfte, mütterliche Wärme aus.

Sie sind ein sehr enges und liebevolles Paar.

Kürzlich stellte sie ihre Vasen auf der "Yamato Enshoji Yamamura School Ikebana Exhibition" aus. Sie waren schlicht, besaßen aber dennoch eine starke Präsenz und spiegelten das Leben der Blumen wider, ganz im Sinne der Überzeugung der aufeinanderfolgenden Oberpriester, dass "Blumen so sein sollten, wie sie in der Natur wachsen".

Ich bin schon sehr gespannt darauf, welche Blumen für diese Ausstellung arrangiert werden.

 

Koichi Mori (Kunstkritiker, Ständiger Direktor der Japanischen Keramikgesellschaft)

Biographie
Biography
□Profil des Keramikkünstlers Shinichiro Ogawa
Geboren 1958 in Tsukumi, Präfektur Oita, in eine Familie von Mandarinenbauern.
Während meiner Schulzeit habe ich zusammen mit einem Lehrer, der sich mit Keramik auskannte, einen Töpferclub gegründet.
1980 begann ich meine Karriere als Töpfer in Fukuoka.
1982 absolvierte er eine Töpferlehre bei Harada Shiroku, einem Künstler der Bizen-Keramik. 1989 gewann er den zweiten Preis (für ein Gemeinschaftsprojekt) auf der Nagoya World Design Expo.

□ Mayumi Ogawa – Profil eines Keramikkünstlers
Geboren 1955 in Fukuoka City, Präfektur Fukuoka. Seine Familie betreibt den Kadota Laternenladen, der 1905 (Meiji 38) gegründet wurde.
1975: Wurde Rhetorikerin für die Schmuckdesignerin Hiroko Fujino (bis 1985)
Trat 1990 dem Bizen Pottery Center in der Präfektur Okayama bei.
Im Jahr 1998 trainierte er unter Kenji Kimura, dem 17. Oberhaupt von Momodo.

□Ihre Aktivitäten und ihre Keramikgeschichte
1997 errichteten die beiden in Ushimado in der Präfektur Okayama einen gemeinsamen Brennofen namens „Shoyo Kiln“.
Im Jahr 2001 hatte sie eine Einzelausstellung in der Iwataya Art Gallery in Tenjin, Fukuoka. Seitdem hat sie Ausstellungen in ganz Japan veranstaltet.
Im November 2006 besuchte ich sieben alte Brennöfen und sechs Museen in Longquan und Jian-Ware, China.
Künstler im Galerietag
Date Artist in Gallery
Ich plane, während der gesamten Ausstellungsdauer jeden Tag in der Galerie zu sein.
Hauptausstellungsstücke
Main Exhibited Works
Nachfolgend sind einige der wichtigsten Werke aufgeführt, die während des Ausstellungszeitraums gezeigt wurden.
Sofern nicht anders angegeben, verstehen sich die Preise inklusive der zum Zeitpunkt der Ausstellung geltenden Verbrauchssteuer.
Klicken Sie auf das Bild, um eine größere Version anzuzeigen.
Wir haben neben diesen Arbeiten noch viele weitere. Wenn Sie uns Ihre Wünsche telefonisch oder per E-Mail mitteilen, fertigen wir detailliertere Fotos an und senden Ihnen diese per E-Mail zu.
Nach Ende der Ausstellung würden wir uns freuen, wenn Sie uns etwas Zeit geben könnten, um die Verfügbarkeit der Kunstwerke zu prüfen.

小川 眞一郎 × まゆみ01

No.1

Name des AutorsShinichiro Ogawa
FirmennameDawn-Vase mit langem Hals
GrößeΦ 29.8 × H 33.7 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ02

No.2

Name des AutorsShinichiro Ogawa
FirmennameDer Pfeil im Morgengrauen sollte der Wasserfinger sein.
GrößeW 26.6 × D 22.0 × H 22.0 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ03

No.3

Name des AutorsShinichiro Ogawa
FirmennameDer Mund des Luft-Saiyajins ist voller Wasser.
GrößeΦ 27.4 × H 23.5 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ04

No.4

Name des AutorsShinichiro Ogawa
FirmennameAchteckige Flasche mit langem Hals
GrößeΦ16.2 × H 30.0 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ05

No.5

Name des AutorsShinichiro Ogawa
FirmennameSakeflasche in Form einer Nachtigall
GrößeΦ 10.0 × H 17.6 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ06

No.6

Name des AutorsShinichiro Ogawa
FirmennameSakeflasche mit Affengesicht
GrößeΦ 9.7 × H 12.8 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ07

No.7

Name des AutorsShinichiro Ogawa
FirmennameScharlachroter Becher im Tenmoku-Stil
GrößeΦ 16.8 × H 8.3 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ08

No.8

Name des AutorsShinichiro Ogawa
FirmennameGerippte Schüssel
GrößeΦ 14.6 × H 9.3 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ09

No.9

Name des AutorsMayumi Ogawa
FirmennameDawn weithalsiger Topf
GrößeΦ 21.1 × H 17.7 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ10

No.10

Name des AutorsMayumi Ogawa
FirmennameReimei-Weinnote
GrößeW 14.4 × D 12.0 × H 26.5 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ11

No.11

Name des AutorsMayumi Ogawa
FirmennameHeian-Nagelvase in Feuerfarben
GrößeW 7.1 × D 6.6 × H 26.8 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ12

No.12

Name des AutorsMayumi Ogawa
FirmennameBlumenvase in Entenform
GrößeW 14.6 × D 7.4 × H 17.6 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ13-2

No.13

Name des AutorsMayumi Ogawa
FirmennameRäuchergefäß mit Eigelb-Dekoration
GrößeΦ 12.0 × H 14.0 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ14

No.14

Name des AutorsMayumi Ogawa
FirmennameBlaues Bizen-Doppelohr-Flachglas
GrößeW 18.2 × D 8.6 × H 22.2 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ15

No.15

Name des AutorsMayumi Ogawa
FirmennameFlache, mit Deckel und Henkeln versehene Vase mit purpurrotem Lotusdekor
GrößeW 16.0 × D 12.0 × H 22.0 (㎝)

Bezüglich der Verkaufsmethoden

DMWir nehmen Vorreservierungen für die auf dieser Website gezeigten Werke vor Ausstellungsbeginn entgegen. Wir werden Sie etwa 20 Tage vor dem ersten Ausstellungstag kontaktieren.DMWir versenden die Artikel und laden die Informationen fast gleichzeitig auf diese Website hoch.
Für diejenigen, die unsere Galerie nicht persönlich besuchen können, nehmen wir gerne Bestellungen per Telefon oder E-Mail entgegen.
Wir freuen uns auf Ihre Anfragen.