„Weder blindlings alten Wegen folgen noch blindlings nach Neuem streben.“

45 Jahre sind vergangen, seit ich mit dem Färben begann. Das Gewicht des Bodens, der Yuzen hervorgebracht hat, ist …

Irgendwann hatte ich das Gefühl, dass es mir eine klare Richtung für meine kreative Arbeit gab.

Die Verehrung der Vorfahren, die die in Kyoto schlummernde Geschichte trugen, ist im Laufe der Zeit zu einem Spiegelbild von Tradition und Kreativität geworden.

Es lehrte mich die Harmonie scheinbar widersprüchlicher Ausdrucksformen und die wahre Bedeutung von Kultiviertheit.

Die Unvermeidlichkeit dessen, was ausgedrückt werden muss, die Schwere des Nicht-Über-Ausdrückens und ein ausgeprägtes Gefühl der Unabhängigkeit,

Eine Präsenz, die sich nicht zu sehr aufdrängt, gleichzeitig aber die dem Material und den Stoffen innewohnende, drohende Alterung anerkennt.

In der Hoffnung, mein Leben lang weiterhin Werke zu schaffen, die jede Faser mit tief empfundenen Emotionen durchdringen...

Ich möchte es jetzt noch einmal versuchen.

Die Kakiden Gallery, die nach einer zweijährigen Pause zurückkehrt, wird im neuen Jahr wiedereröffnet.

Dieses Mal präsentieren wir neue Arbeiten, darunter Komon (klein gemusterte Stoffe), gefärbte Obi (Gürtel), Furosaki-Paravents (Faltschirm für die Verwendung mit einem Teezeremonie-Utensil) und Einrichtungsgegenstände, die alle nur durch handbemalte Färbetechnik zum Ausdruck gebracht werden können.

Mit freundlicher Genehmigung...

Ei Tamamura