Team Kutani – Die Welt des farbigen Porzellans Ausstellung II –
![]()
| Ausstellungszeitraum Schedule |
21. Oktober (Dienstag) – 27. Oktober (Montag) 2014 October 21 - October 27, 2014 |
| Öffnungszeiten der Galerie Opening Hours | Geöffnet von 11:00 bis 19:00 Uhr (am letzten Tag bis 17:00 Uhr). Täglich während der Ausstellungsdauer geöffnet. |
| Ausstellender Künstler Artist | Kei Akachi, Ryo Sato, Jun Takegoshi, Masahito Tajima, Naoto Tabata, Kazuo Nakata, Masami Nakata, Takeyama Fukushima, Masayasu Mitsuke, Shigemasa Minami, Yukihiro Yoshida (Alphabetische Reihenfolge) |
| Einführung Introduction |
Eine Nachricht für „Team Kutani – Die Welt des farbigen Porzellans Ausstellung II“ Die NHK-Sendung „Das unbekannte Britische Museum“, Folge 2 „Antikes Griechenland“, sorgte für Aufsehen: Der Parthenon und die Venus von Milo, die Überreste der sogenannten „weißen Zivilisation“ Griechenlands, waren in Wirklichkeit nicht reinweiß, sondern farbenprächtig. Die enthüllten Farben ähnelten frappierend denen der Pyramiden im alten Ägypten. Dies legt nahe, dass die Vorstellung von Griechenland als „weißer Zivilisation“ ein späteres Missverständnis war und die Farben im Laufe der Zeit einfach verblassten. Die europäische Ästhetik, die aus diesem Irrtum entstand, betrachtete Weiß als die edelste und reinste Farbe. Diese Ästhetik beeinflusst bis heute die moderne Bildhauerei und sogar die moderne Keramik. Selbst die Höhlenmalereien von Lascaux in Frankreich, die vor 15.000 Jahren entstanden, verwendeten schwarze, rote, gelbe, braune und rotbraune Pigmente. Farbe ist für die Menschheit unverzichtbar. Was den Reiz von polychromem Porzellan betrifft, so liegt er zweifellos in der wunderschönen Farbharmonie. Hinzu kommen die exquisiten Linien und die Kompositionskunst der Designs. Masatoshi Okouchi, promovierter Ingenieur und Keramikforscher, schrieb in seinem Essay „Kakiemon, Ko-Kutani und Iro-Nabeshima“: „Wer unter den japanischen Keramiken der Tokugawa-Zeit nach exzellentem Design, feinster Handwerkskunst und Eleganz sucht, dem empfehle ich Kakiemon, Ko-Kutani, Okawachi-Ware oder Nabeshima.“ Die rote Färbung von Kakiemon ist tief und einzigartig. Die Harmonie mit dem milchig-weißen Grundton ist von Bedeutung. Iro-Nabeshima besticht durch die Kompositionskunst seiner Designs, und jede Linie strahlt Würde aus. Ko-Kutani zeichnet sich durch seine kühne Komposition, satten Farben und kraftvollen Linien aus. Sein Reiz liegt in der kraftvollen Lebendigkeit, die seine Designs und Farben durchdringt. „Team Kutani – Die Welt des farbigen Porzellans – Ausstellung II“ präsentiert Künstler, die die Tradition der Ko-Kutani-Keramik fortführen. Die ausstellenden Künstler werden in alphabetischer Reihenfolge vorgestellt: Kei Akaji, dessen Keramik dynamisch, frei und fröhlich wirkt; Ryo Sato, dessen stilvolle Kompositionen die schlichten und warmen Designs hervorheben; Jun Takegoshi, der auf Fläche und Intensität der Farbgebung achtet und sich ausdrucksstarken Linienzeichnungen widmet; Masahito Tajima, dessen meisterhafte Technik in seinen lebendigen Farbabstufungen zum Ausdruck kommt, die er durch fünf Glasur- und fünf Brennvorgänge für ein tiefes Azurblau erzielt; Kazuo Nakata, der seine raffinierte Eleganz durch die ständige Weiterentwicklung seiner Unterglasur-Silbermalerei unterstreicht; und Takeyama Fukushima, die führende Persönlichkeit, die die Technik der „Roten Porzellanmalerei“ in der Moderne wiederbelebte. Die Ausstellung präsentiert Werke von insgesamt elf Künstlern, darunter neun herausragende Künstler wie Masayasu Mitsuke, der in diesem Jahr den Paramita Ceramics Grand Prize für seine exquisiten roten Emaille-Details gewann; Shigemasa Minami, der mit seinen innovativen Kompositionen in hellen Grüntönen besticht; und Yukihiro Yoshida, der mit seinen pastellartigen, sanft leuchtenden Stilen in „farbigem Gold“ und „farbigem Goldbrokat“ Aufmerksamkeit erregt. Zudem bereichern zwei junge Nachwuchskünstler die Ausstellung: Naoto Tabata, der Skulpturen von Leguanen und Tigern aus Kutani-Porzellan fertigt; und Masami Nakata, der mit seinen Arbeiten, bei denen er schwarzen Schlicker auf einen weißen Grund aufträgt, Linien mit einer Nadel abkratzt und anschließend farbigen Schlicker darüberlegt, Beachtung findet. Ab diesem Jahr stellt jeder Künstler neben seinen Hauptwerken auch ein Stück zum gemeinsamen Thema „eine Süßwarenschale oder eine Beilagenschale“ aus. Diese Werke sind im Katalog abgebildet.
Koichi Mori (Kunstkritiker und Generalsekretär der Japanischen Keramikgesellschaft) |
| Biographie Biography | □Kei Akaji Geboren 1972 in Kanazawa, Präfektur Ishikawa. 1994 schloss er den Grundkurs des Technischen Ausbildungsinstituts für Kutani-Keramik der Präfektur Ishikawa ab. Anschließend studierte er sechs Monate am Keramikdesign-Forschungsinstitut der Stadt Tajimi. Derzeit leitet er das Töpferstudio Akachi. 2002: Ken Akachi & Kei Akachi Zwei-Personen-Ausstellung, Yakimono Ikoma (Nara) 2011 Einzelausstellung pARa:siTe (Kanazawa) 2013 Monotohito (Kanazawa) □Ryo Satou Geboren 1946 in Niigata City. Er schloss sein Studium an der Waseda-Universität im Jahr 1970 ab. Im Jahr 1979 erlangte es an seinem heutigen Standort die Unabhängigkeit. 1980: Erste Auswahl für die Japanische Ausstellung für traditionelles Kunsthandwerk. Wurde 1984 Vollmitglied der Japanischen Kunsthandwerksvereinigung. Erhielt 1997 Auszeichnungen beim Wettbewerb für Kutani-Keramik usw. □Jyun Takegoshi Geboren 1948 in Terai-machi, Präfektur Ishikawa. Abschluss am Kanazawa College of Art, Fachbereich Japanische Malerei, im Jahr 1970. 2002 Japanische Ausstellung für traditionelles Kunsthandwerk, Asahi Shimbun-Preis Ausgestellt auf der Ausstellung „21st Century Exhibition“ im Jahr 2006 (und seitdem jährlich ausgestellt). Zu den Auszeichnungen gehören: Jurypreis bei der Japan Traditional Crafts Exhibition 2007 (2012), Auswahl für die Kikuchi Biennale (2009, 2023) und der Preis der Japan Ceramic Society 2006. Eingeladener Künstler zur Japan Ceramics Exhibition 2009 (und erneut 2011 und 2025). Ernennung zum Juror für die Japanische Ausstellung für traditionelle Keramikkunst 2011. □Shoni Tajima Geboren am 2. Mai 1948 1977: Erhielt den zweiten Platz bei der 33. Ausstellung zeitgenössischer Kunst der Präfektur Ishikawa. 1978: Erhielt den Preis des Außenministers auf der 6. Chinesisch-Japanischen Internationalen Keramikausstellung. 1985: Erhielt den Exzellenzpreis auf der 26. Ishikawa-Ausstellung für traditionelles Kunsthandwerk. 1991: Erhielt den Excellence Award beim Kanazawa Crafts Grand Prize Wettbewerb '91. Im Jahr 2006 erhielt er den Förderpreis des Japanischen Kunsthandwerksverbandes auf der 53. Japanischen Ausstellung für traditionelles Kunsthandwerk. Ausgewählt für die Kikuchi Biennale 2009. Erhielt den Excellence Award auf der Traditional Kutani Ware Craft Exhibition 2010 (sowie 2011 und 2024). □Naoto Tabata Geboren 1969 in der Präfektur Mie. Abschluss an der Juristischen Fakultät der Meiji-Universität im Jahr 1992. Im Jahr 2004 studierte ich bei Professor Jun Takegoshi. Ausgewählt für die Ishikawa Traditional Crafts Exhibition und die Traditional Kutani Ware Exhibition im Jahr 2005. 2011: Erhielt den technischen Preis auf der Ausstellung für traditionelle Kutani-Keramik. □Kazuo Nakata Geboren 1949 in Komatsu, Präfektur Ishikawa. Erhielt 1979 den Issuikai-Preis. Erhielt den Ministerpreis für Bildung auf der Japanischen Ausstellung für traditionelles Kunsthandwerk 1990. Im Jahr 2001 gewann es den Grand Prix auf der Ausstellung für traditionelles Kutani-Kunsthandwerk und wurde vom Präfekturmuseum für Kunst erworben. Im Jahr 2002 wurde er zum Träger des immateriellen Kulturguts der Präfektur Ishikawa, der Kutani-Ware-Technik-Erhaltungsgesellschaft, ernannt. Im Jahr 2008 wurde er in den Vorstand der Japan Crafts Association berufen. 2010: Erhielt den Japan Crafts Association Holder's Award und den Hokkoku Culture Award. Im Jahr 2011 wurde ihm die Ehrenmedaille mit violettem Band verliehen, und er stellte als Ehrengast auf der Japanischen Ausstellung für traditionelles Kunsthandwerk aus. □ Masaru Nakada Geboren 1977 in der Präfektur Ishikawa. Absolvierte 1997 den Grundkurs des Technischen Ausbildungsinstituts für Kutani-Ware der Präfektur Ishikawa. Ausgewählt für die 6. Mashiko Keramikkunstausstellung und die 5. Izushi Porzellan-Triennale im Jahr 2006. Im Jahr 2005 wurde sie für die Gyeonggi-do World Ceramics Biennale (Südkorea) ausgewählt und erhielt den Großen Preis des Bürgermeisters von Kanazawa auf der Kunsthandwerksausstellung der Stadt Kanazawa. Im Jahr 2011 wurde er für die Kikuchi Biennale (und später für die Auszeichnung 2013) ausgewählt, für die Japan Ceramics Exhibition (und später für die Auszeichnung 2013), erhielt den Hokkoku-Preis auf der Contemporary Art Exhibition (und später für die Auszeichnung 2014) und wurde für den Chozo-Preis der Tokoname Ceramics Exhibition (und später für die Auszeichnung 2013) ausgewählt. 2014 Meister der Moderne-Ausstellung Bayerischer Staatspreisträger (Deutschland) □Buzan Fukushima Abschluss an der Ishikawa Prefectural Industrial High School, Fachbereich Design, im Jahr 1963. 1995: Erhielt den Tokyo Governor's Award auf der Creative Art Exhibition. Im Jahr 1999 gewann es auf der 23. Nationalen Ausstellung für traditionelles Kunsthandwerk den ersten Preis und den Premierministerpreis. 2001: Erhielt den Hauptpreis bei der Ausstellung für traditionelles Kutani-Keramikhandwerk. Im Jahr 2005 wurde die Organisation zum Mitglied der Ishikawa Prefecture Immaterielles Kulturgut und der Kutani-Ware-Technik-Bewahrungsgesellschaft ernannt. Im Jahr 2007 wurde er Vorsitzender der Kutani Ware Traditional Crafts Association und erhielt den Excellence Award auf der Ishikawa Traditional Crafts Exhibition. □ Masayasu Mitsuke Geboren 1975 in Kaga City, Präfektur Ishikawa. 1997 studierte er bei Takeshi Fukushima (erwarb 2007 seine Unabhängigkeit). Erhielt den Technischen Preis auf der Ausstellung für traditionelles Kutani-Keramikhandwerk im Jahr 2000 (und erneut in den Jahren 2005 und 2021). Nationale Ausstellung für traditionelles Handwerk 2010: Erhielt den Preis des Generaldirektors vom Büro für verarbeitendes Gewerbe des Ministeriums für Wirtschaft, Handel und Industrie. 2011 „REVALUE NIPPON PROJECT – Hidetoshi Nakatas Begegnung mit zeitgenössischer Keramik –“ (Keramikmuseum der Präfektur Ibaraki) „Craft Futurism“ (2012, Museum für zeitgenössische Kunst des 21. Jahrhunderts, Kanazawa) 2014: Gewinner des Hauptpreises bei der 9. Paramita Ceramics Grand Prize Exhibition (Paramita Museum) □Shigemasa Minami Geboren 1950 in Yutani, Terai-machi, Nomi-gun, Präfektur Ishikawa. 1971 - Angestellt in der Designabteilung der Nippon Hard Porcelain Co., Ltd. (bis 1982) 1980: Erste Auswahl bei der 27. Japanischen Ausstellung für traditionelles Kunsthandwerk. 1982 - Angestellt im Terai Town Kutani Ware Museum (bis 1991) Im Jahr 1986 wurde er als Vollmitglied der Japan Crafts Association zertifiziert. Im Jahr 1992 erhielt er den Förderpreis des Japanischen Kunsthandwerksverbandes auf der 39. Japanischen Ausstellung für traditionelles Kunsthandwerk. Im Jahr 2010 wurde die Organisation als Mitglied der Kutani Ware Technology Preservation Society anerkannt, einer Organisation, die sich für die Bewahrung des immateriellen Kulturerbes der Präfektur Ishikawa einsetzt. 2013: Ausgewählt für die 1. Keramikausstellung □Yukio Yoshida Geboren 1960 in Komatsu, Präfektur Ishikawa. Abschluss am Kanazawa College of Art im Jahr 1982. 1992: Erhielt den Grand Prix auf der Ausstellung für traditionelles Kutani-Keramikhandwerk. Goldpreisträger der Takaoka-Kunsthandwerksausstellung 1994 Erhielt einen Sonderpreis auf der Keramikbiennale 1999. 2000: Erhielt den Silberpreis auf der 2. Ausstellung für zeitgenössische Teezeremonie-Keramik, TOKI Oribe. 2009: Gewinner des Hauptpreises bei der Ausstellung für traditionelle Kutani-Keramik Erhielt 2010 den Prinz-Takamatsu-Gedächtnispreis auf der 57. Japanischen Ausstellung für traditionelles Kunsthandwerk. |
| beachten Notice | ■ Gedenkvortrag: „Der Charme der Kutani-Ware“ von Koichi Mori Am Eröffnungstag dieser Ausstellung findet in der Kakiden-Galerie und der An'yo-Halle im selben Gebäude ein Festvortrag mit dem Titel „Der Zauber der Kutani-Keramik“ statt. Wir laden Sie herzlich ein. Datum und Uhrzeit: 21. Oktober (Di.) 16:00-17:30 Uhr • Ort: Anyo Hall (7. Stock, Anyo-Gebäude, 3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokio) • Sprecher: Koichi Mori (Kunstkritiker und Generalsekretär der Japanischen Keramikgesellschaft) • Teilnahmegebühr: Kostenlos ・Anmeldung: Wenn Sie teilnehmen möchten, melden Sie sich bitte telefonisch, per Fax oder per E-Mail bei der Kakiden Gallery an. (TEL 03-3352-5118 FAX 03-5269-0335 MAIL gallery@kakiden.com Telefonanrufe werden von 11:00 bis 19:00 Uhr entgegengenommen (außer an Tagen, an denen die Galerie geschlossen ist). ■Eröffnungsfeier Am Eröffnungstag dieser Ausstellung veranstalten wir einen kleinen Stehempfang im Ausstellungsort. Wir servieren Ihnen Appetithäppchen aus dem Kyotoer Kaiseki-Restaurant „Kakiden“ und Sake. Sie sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen. • Datum und Uhrzeit: Dienstag, 21. Oktober, 17:30-19:00 Uhr, im Anschluss an die obige Vorlesung. • Ort: Kakiden Gallery • Teilnahmegebühr: Kostenlos Keine Bewerbung erforderlich. |
| Hauptausstellungsstücke Main Exhibited Works |
|
No.1
| Name des Autors | Durchmesser des roten Hintergrunds |
| Firmenname | Rot bemalter, schmetterlingsförmiger Teller (ein Stück) |
| Preis | [Verkauft] 3.888 |
| Größe | W14.0 × D11.0 × H4.0 (㎝) |
No.2
| Name des Autors | Ryo Sato |
| Firmenname | Quadratische Schale aus farbigem Emaille „Sou“ |
| Preis | [Verkauft] 75.600 |
| Größe | W20.5 × D20.5 × H6.3 (㎝) |
No.3
| Name des Autors | Jun Takegoshi |
| Firmenname | Eine sechseckige Schale mit dem Bild eines Falken. |
| Preis | [Verkauft] 194.400 |
| Größe | W22.4 × D25.7 × H5.8 (㎝) |
No.4
| Name des Autors | Masahito Tajima |
| Firmenname | Glasierte Süßwarenschale |
| Preis | [Verkauft] 129.600 |
| Größe | W30.7 × D18.5 × H15.0 (㎝) |
No.5
| Name des Autors | Naoto Tabata |
| Firmenname | Vorspeise in Tigerform |
| Preis | [Verkauft] 64.800 |
| Größe | W41.0 × D11.0 × H8.0(㎝) |
No.6
| Name des Autors | Kazuo Nakata |
| Firmenname | Silberglasierte Süßwarendose mit silbernen Akzenten von Yuuen |
| Preis | 324,000 |
| Größe | W20.6 × D20.6 × H7.8(㎝) |
No.8
| Name des Autors | Fukushima Takeyama |
| Firmenname | Komponieren Sie mit einem Design von spielenden Kindern. |
| Preis | 540,000 |
| Größe | Φ24.5 × H11.0 (㎝) |
No.9
| Name des Autors | Masayasu Mitsuke |
| Firmenname | Rot bemalte Schale mit fein gezeichnetem, kleinem Arabeskenmuster |
| Preis | [Verkauft] 183.600 |
| Größe | Φ19.5 × H7.5 (㎝) |
No.10
| Name des Autors | Minami Shigemasa |
| Firmenname | Schale mit Lotusblatt-Design |
| Preis | 108,000 |
| Größe | Φ27.0 × H8.0 (㎝) |
No.11
| Name des Autors | Yukihiro Yoshida |
| Firmenname | Süße Schale mit Goldbrokatverziert |
| Preis | 194,400 |
| Größe | Φ18.7 × H7.3 (㎝) |
Bezüglich der Verkaufsmethoden
- ・
- DMWir nehmen Vorreservierungen für die auf dieser Website gezeigten Werke vor Ausstellungsbeginn entgegen. Wir werden Sie etwa 20 Tage vor dem ersten Ausstellungstag kontaktieren.DMWir versenden die Artikel und laden die Informationen fast gleichzeitig auf diese Website hoch.
- ・
- Für diejenigen, die unsere Galerie nicht persönlich besuchen können, nehmen wir gerne Bestellungen per Telefon oder E-Mail entgegen.
- ・
- Wir freuen uns auf Ihre Anfragen.



