Yasunari Kawabata, der erste japanische Empfänger des Nobelpreises für Literatur, hielt einen Gedenkvortrag mit dem Titel „Mein schönes Japan“.

Sie erinnern sich vielleicht daran, dass Kenzaburo Oe, der 26 Jahre später die gleiche Auszeichnung erhielt und in der Nachkriegszeit aufwuchs, einen Gedenkvortrag mit dem Titel „Mein ambivalentes Japan und ich selbst“ hielt.

Diese beiden literarischen Giganten scheinen die Transformation Japans von der Vorkriegszeit zur Nachkriegszeit in einem einzigen Satz brillant erfasst zu haben.

Hier enthüllen wir zum ersten Mal die vollständige "Sosan Hiketsu Emaki" (Illustrierte Schriftrolle der Geheimnisse der heißen Quellen), die uns an die Ursprünge der wunderschönen Inselnation Japan erinnert!

Der Izusan-Schrein, den Minamoto no Yoritomo als Schutzgottheit des Shogun verehrte und den auch Tokugawa Ieyasu hochehrte!

Diese geheime Schriftrolle, die dem heiligen Ort Atami angemessen ist, überliefert die Legende des heiligen Ortes Hashiriyuzan, der den Geist des Quellwassers beschützt.

Um den gegenwärtigen Wirren in der Welt entgegenzuwirken und den Geist unserer Nation wiederherzustellen, haben japanische Literaturwissenschaftler, Kalligrafen und Maler gemeinsam eine Bildrolle geschaffen, die leicht verständlich und klar geschrieben ist und die Schöpfergötter lebendig darstellt. Diese Bildrolle wird in der Halle ausgestellt.

Wir, die Mitarbeiter, betrachten es als Ehre, das Originalmanuskript dieser Bildrolle in der Kakiden-Galerie, direkt am Eingang des Bahnhofs Shinjuku gelegen – einem Ort, der den Wohlstand des heutigen Tokios widerspiegelt –, öffentlich auszustellen. Wir hoffen aufrichtig, dass dies vielen Menschen helfen wird, ihren Stolz auf die Ursprünge dieses alten Landes wiederzuentdecken.

Kaijo Masaomi

Text von: Mika Abe, PhD. Ihre Forschung konzentriert sich auf die religiöse Literatur im mittelalterlichen Ostjapan, insbesondere auf die Legenden von Izu, Hakone und Mishima sowie auf das Soga Monogatari (Die Geschichte der Soga-Brüder).

Illustrationen von Houraku Nakamura : Er malt Bilder der Götterwelt auf Keramikgefäße und lässt sich dabei von ihnen inspirieren. „Die Geheimnisse der Götter des Izusan-Schreins“ (Text von Mika Abe) ist ein Bilderbuch, das die Welt der Götter auf leicht verständliche Weise erklärt.

Kalligrafie: Chitose Während ihres Studiums an der Tokyo Gakugei Universität fühlte sie sich von der Kalligrafie und dem Geist von Yuuichi Inoue inspiriert und widmete sich der Präsentation ihrer Werke in Einzelausstellungen.