三河內陶藝爬窯：14位藝術家作品展－青花清酒器皿及其他器皿
Mikawachi ware in Firewood kiln: Sake cup and Tableware, Blue and white ware
| 展覽期 Schedule |
2024年3月5日（星期二）至3月10日（星期日） March 5 - March 10, 2024 |
| 畫廊開放時間 Opening Hours | 開放時間為上午11:00至下午7:00（3月10日最後一天延長至下午5:00）。展覽期間每日開放。 Open daily 11 am to 7 pm except for March 10, when the gallery will close at 5 pm. |
| 參展藝術家 Artist | 今村隆光 [光雲窯] 金氏健太[華仙窯] 口石博之[平戶嘉祥窯] 里美利孝[覺成窯] 中里太陽 [平戶耕翔團右衛門窯] 中里月人、中里明志[平戶松山窯] 中裡峰之[玉峰窯] 速水嘉德 [吉釜] 福本佑紀[玉泉窯] 藤本武英 & 藤本繪裡子 [五古窯] 今村房之介 中里真也 |
| 介紹 Introduction |
70年來，該地區普遍採用在無菸明火的煤氣窯中燒製三河內燒製器皿的方法，目的是使器皿的白色表面更加潔白，並凸顯鈷藍色釉料的鮮豔色彩。
同時，一群志工悄悄地修復了一座一直使用到 20 世紀 40 年代的爬升窯，並且每年都會聯合燒製一到兩次，儘管還處於試探階段。 近日，將舉辦有史以來第一次只展出在爬窯中燒製的三河內陶器的展覽。 我支持這個地區在不使用柴火窯的情況下所進行的挑戰。
酒井元樹（日本陶瓷學會秘書長）
三河內陶器 產於長崎縣佐世保市三河內地區的瓷器。 它起源於江戶時代早期，當時被稱為「平戶燒」。 400年來，他們一直保存著精湛的技藝，例如中國兒童的釉下藍彩畫、精細的雕刻和鏤空工藝。 |
| 傳 Biography | ▶ 今村隆光 Imamura Takamitsu 1949年出生 1988年窯爐開工 2013年度傑出技能獎 2019年經濟產業大臣獎 ▶ 今村房之介 Imamura Husanosuke 出生於1971年 ▶ 裡見俊孝 Satomi Toshitaka 1971年出生於長崎縣佐世保市三河內町。 1993年畢業於京都教育大學。 1994年：開始在清水燒陶器工作室Takano Shoami工作。 1998年：加入平戶角政窯 2002年：長崎陶瓷展覽會，大獎 ▶ 中里太陽 Nakazato Taiyo 1977年出生於長崎縣佐世保市三河內町。 1994年：榮獲三河內陶藝展大獎。 1997年畢業於協榮學園短期大學社會福利系。 2000年：在荷蘭學習陶瓷。 2006年，成為平戶耕翔團右衛門窯第18代傳人。 ▶ 中里真也 1973年出生於長崎縣佐世保市三河內町。 1998年加入平戶松山窯，師從中勝俊（其父親）。 2012年，在長崎陶瓷展上獲得傳統藝術鼓勵獎。 2018年獨立 ▶ 中里月久 Nakazato Tsutomu 1967年出生於三河內町，是中裡勝俊的長子。 1988年：畢業於有田陶瓷大學，師從東光堂的吉岡隼雄。 1991年，他跟隨父親平戶松山學習平戶青花瓷，並跟隨上野光久學習瓷器拉坯。 2013年，他被經濟產業大臣指定並認證為傳統工匠。 2023年，第五屆日本陶瓷學會當代陶瓷鼓勵獎，九州/沖繩展覽，特別評審團獎，由森達也評選。 ▶ 中里明志 Nakazato Akishi 1997年出生於三河內町，是中里月人的長子。 2016 年從有田工業高中設計系畢業後，我在有田陶瓷技術中心接受了技術訓練。 2018年加入日本製造專案有限公司。 2020年：師從祖父勝俊和父親月人勉。 ▶ 福本佑紀 Fukumoto Miyuki 1965年出生 1987年：加入長崎縣立陶瓷技術中心 |
| 藝術家在畫廊日 Date Artist in Gallery | 5日星期二～6日星期三：中里峰之 6日（週三）至8日（週五）：中里昭彥 9日星期六至10日星期日：裡見俊孝 |
| 展出作品 Exhibited Works | 清酒器皿…清酒杯、高腳杯、清酒瓶、清酒壺、清酒燒瓶、騎馬杯、啤酒杯、啤酒杯、免費杯、倒酒瓶等等。 餐具……小碟、碗、盤子、小盤子、迷你盤子、盛菜盤、花瓶、杯子、玻璃杯、茶碗、香爐、裝飾品等。 |
| DM Direct Mail | 本次展覽DM看（PDF） |
| 展覽影片 Exhibition Scenery Video | |
| 展覽現場照片 Exhibition Scenery Photo | 
|
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 藤本武秀 & 藤本繪裡子 |
| 作品名稱 | 九足馬紋長袖碗，飾以洋樂紋和日光邊 |
| 價格 | 500,000日元（不含稅）（550,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附紙箱（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 29.8 × H 5.6 cm |
No.2
| 作者姓名 | 中里月仁 |
| 作品名稱 | [左] 凹雕白瓷瓶 [右]雕花白瓷清酒杯 |
| 價格 | [左]90,000日圓（不含稅）（含稅99,000日圓） [右]50,000日圓（不含稅）（55,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | [左] 附紙盒 [右]無框 |
| 尺寸 | [左] Φ 8.2 × H 13.8 厘米 [右圖] Φ 6.8 × H 5.2 厘米 |
No.3
| 作者姓名 | 中里太陽 |
| 作品名稱 | [左] 爬窯，平戶式菊花蝴蝶紋圓杯（葉形，三面裂開） [中]登窯、平戶清酒杯、平戶菊花蝴蝶擺飾 [右]爬窯平戶風格菊花蝴蝶紋圓杯（六角形斷面） |
| 價格 | [左]30,000日圓（不含稅）（含稅33,000日圓） [中盃]24,000日圓（不含稅）（含稅26,400日圓） [右]30,000日圓（不含稅）（含稅33,000日圓） |
| 盒子 | 附紙盒 |
| 尺寸 | [左] Φ 7.2 × H 4.6 厘米 [中等] Φ 8.8 × H 2.9 厘米 [右圖] Φ 6.3 × H 4.2 厘米 |
No.4
| 作者姓名 | 里美敏隆 |
| 作品名稱 | 莊井六寸花盤 |
| 價格 | 30,000日圓（不含稅）（含稅33,000日圓） |
| 盒子 | 附紙盒 |
| 尺寸 | Φ 19.2 × H 2.7 cm |
No.5
| 作者姓名 | 中裡峰幸 |
| 作品名稱 | [左]爬窯，青海波紋清酒杯 [右]爬窯，葡萄枝酒杯[已販售] |
| 價格 | [左]40,000日圓（不含稅）（含稅44,000日圓） [右]35,000日圓（不含稅）（含稅38,500日圓） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | [左] Φ 5.8 × H 6.7 厘米 [右圖] Φ 5.9 × H 9.5 厘米 |
No.6
| 作者姓名 | 今村隆光 |
| 作品名稱 | [左] 色釉平戶清酒杯，鯨魚和座頭鯨 [右圖]飾有鯨魚和抹香鯨圖案的阿吉羅釉平戶清酒杯 |
| 價格 | 每件商品不含稅價格為5000日圓（含稅價格為5500日圓）。 |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | [左] Φ 8.8 × H 2.8 厘米 [右圖] Φ 8.8 × H 2.8 厘米 |
No.7
| 作者姓名 | 口石宏之 |
| 作品名稱 | [左]章魚花紋清酒杯 [右]片口酒杯，飾以龍紋 |
| 價格 | [左]4,000日圓（不含稅）（含稅4,400日圓） [右]12,000日圓（不含稅）（含稅13,200日圓） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | [左] Φ 5.2 × H 5.3 厘米 [右圖] 寬 16.7 × 深 8.9 × 高 7.4 厘米 |
No.8
| 作者姓名 | 金氏健太 |
| 作品名稱 | [左]防墨雲龍刺轡瓶 [右]防墨雲龍圓形瓶 |
| 價格 | [左]90,000日圓（不含稅）（含稅99,000日圓） [右]80,000日圓（不含稅）（含稅88,000日圓） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | [左] 寬 11.4 × 深 9.4 × 高 12.0 厘米 [右圖] Φ 10.8 × H 13.8 厘米 |
No.9
| 作者姓名 | 藤本武秀 & 藤本繪裡子 |
| 作品名稱 | 雲元禦上木之末門花瓶 |
| 價格 | 180,000日圓（不含稅）（198,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附紙箱（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 12.2 × H 15.3 cm |
No.10
| 作者姓名 | 速水嘉德 |
| 作品名稱 | [左] 染色錦緞平底清酒杯，飾以綠章魚阿拉伯紋樣圖案。 [右]染付櫻花與中國兒童水壺 |
| 價格 | [左] 12,000日圓（不含稅）（含稅13,200日圓） [右]18,000日圓（不含稅）（19,800日圓（含稅）） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | [左] Φ 8.9 × H 2.8 厘米 [右圖] 寬 10.2 × 深 8.2 × 高 10.2 厘米 |
No.11
| 作者姓名 | 福本佑紀 |
| 作品名稱 | 玄武（龜） |
| 價格 | 380,000日元（不含稅）（418,000日元，含稅） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | W 18.5 × D 11.0 × H 16.0 cm |
No.12
| 作者姓名 | 中里明史 |
| 作品名稱 | [左]禮品級卡拉科（中國兒童）免費杯子[已售] [右] 松樹圖案啤酒杯 |
| 價格 | [左]50,000日圓（不含稅）（含稅55,000日圓） [右]30,000日圓（不含稅）（含稅33,000日圓） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | [左] Φ 9.5 × H 8.6 厘米 [右圖] Φ 7.6 × H 12.4 厘米 |
No.13
| 作者姓名 | 今村房之介 |
| 作品名稱 | 海盜王的杯子 |
| 價格 | 300,000日圓（不含稅）（含稅330,000日圓） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 10.8 × H 6.5 cm |
No.14
| 作者姓名 | 中里真也 |
| 作品名稱 | 大象 |
| 價格 | 300,000日圓（不含稅）（含稅330,000日圓） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 23.6 × D 17.0 × H 13.3 cm |
No.15
| 作者姓名 | 里美敏隆 |
| 作品名稱 | [左]菊萩杯 [右]菊花與萩杯（圓柱形） |
| 價格 | 每件商品不含稅價格為 8,000 日圓（含稅價格為 8,800 日圓）。 |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | [左] Φ 6.3 × H 4.8 厘米 [右圖] Φ 5.9 × H 5.7 厘米 |
No.16
| 作者姓名 | 中里太陽 |
| 作品名稱 | 爬窯燒製，平戶風格，菊花裝飾，流水紋樣，鈴蘭花邊，8吋盤。 |
| 價格 | 45,000日圓（不含稅）（49,500日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附紙盒 |
| 尺寸 | Φ 23.6 × H 5.4 cm |
No.17
售罄
| 作者姓名 | 中里月仁 |
| 作品名稱 | [左] 帶有傳統日本圖案的清酒杯。 [右] 有淺色圖案的投手 |
| 價格 | [左]35,000日圓（不含稅）（含稅38,500日圓） [右]40,000日圓（不含稅）（含稅44,000日圓） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | [左] Φ 8.7 × H 3.2 厘米 [右圖] 寬 10.7 × 深 9.2 × 高 8.2 厘米 |
No.18
| 作者姓名 | 中裡峰幸 |
| 作品名稱 | [左]市松甲州杯 [中號]植物清酒瓶 [右]龍形三足酒杯 |
| 價格 | [左]30,000日圓（不含稅）（含稅33,000日圓） [中號]50,000日圓（不含稅）（含稅55,000日圓） [右]35,000日圓（不含稅）（含稅38,500日圓） |
| 盒子 | [左] 附有桐木盒。 [中] 無框 [右]配有桐木盒。 |
| 尺寸 | [左] Φ 5.1 × H 6.4 厘米 [中等] Φ 8.7 × H 13.0 厘米 [右圖] Φ 6.9 × H 5.6 厘米 |
No.19
| 作者姓名 | 金氏健太 |
| 作品名稱 | [左] 淡煙燻牡丹杯，深紅色 [已販售] [中號]墨葉紋山茶花圖案清酒瓶 [右]墨笠（防墨）山茶花彩繪清酒杯（附底座） |
| 價格 | [左]4,000日圓（不含稅）（含稅4,400日圓） [中盃]10,000日圓（不含稅）（含稅11,000日圓） [右]3,000日圓（不含稅）（含稅3,300日圓） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | [左] Φ 6.1 × H 6.1 厘米 [中等] Φ 7.0 × H 10.4 厘米 [右圖] Φ 6.0 × H 4.0 厘米 |
No.20
| 作者姓名 | 里美敏隆 |
| 作品名稱 | [左] 獅子杯（圓柱形） [中號] 鳳凰杯 [已售出] [右]麒麟杯（圓柱形） |
| 價格 | 每件商品價格為15,000日圓（不含稅），（含稅價格為16,500日圓）。 |
| 盒子 | 附紙盒 |
| 尺寸 | [左] Φ 6.0 × H 5.7 厘米 [中等] Φ 6.3 × H 4.7 厘米 [右圖] Φ 6.0 × H 5.7 厘米 |
關於銷售方法
- ・
- DM我們接受展覽開幕前對本網站所展示作品的預訂。我們將在展覽開幕前約20天與您聯繫。DM我們幾乎同時發貨並將資訊上傳到這個網站。
- ・
- 對於無法親自造訪我們畫廊的顧客，我們很樂意接受電話或電子郵件訂購。
- ・
- 我們期待收到您的詢價。
