日本陶瓷學會獎歷屆獲獎作品展：茶道用具
Ceramics Exhibition by The Japan Ceramic Society Award Winners Special Wares for Tea
1. 伊勢崎宏一郎 2. 桑田卓郎 3. 和田鐵木 4. 伊藤秀人 5. 新里明仁 6. 今泉十四世今右衛門
| 展覽期 Schedule |
2024年2月2日（星期五）至2024年2月8日（星期四） February 2 - February 8, 2024 |
| 畫廊開放時間 Opening Hours | 開放時間為上午11:00至下午7:00（2月8日最後一天延長至下午5:00）。展覽期間每日開放。 Open daily 11 am to 7 pm except for February 8, when the gallery will close at 5 pm. |
| 參展藝術家 Artist | 秋山陽、伊勢佐木光一郎、一野正彥、伊藤慶二、伊藤秀人、14號今泉今右衛門、內田浩一、小川真知子、柿崎龍一、加藤清之、加藤正、金重阿里國、河瀨忍、清尾水衛、桑田拓生、桑巒、新巹岩瀨、鷚水衛士、桑巒、新巹岩瀨、桑田踹鷚、桑巒、新巹緘、桑田踹鷥、新巹巒、神鴰鷂、桑巒、黑巚、巹緲、馬鷓、馬鷚、新巹緲、神田跂、桑葭、忑巖、鷚、新巚、新帹鷯）、新巹巒、神田跚。鈴木修、鈴木五郎、鈴木三成、鈴木徹、瀧口和夫、竹中宏、玉木安夫、中里隆、中島晴美、新里明仁、原清、福島善三、前田明宏、前田正宏、三原田、十三號三輪健雪、森野安明、八木晃、吉田正宏、三長田 （按字母順序） [死者] 岡部峰雄、大井豐哉、金茂道明、鴨田正司、河本五郎、小江良二、清水宇一、鈴木修、田村浩一、塚本開司、辻京、辻晴明、坪井飛鳥、藤平真、藤本吉通、三浦小平、三輪久雪（第10代）、八木一夫、和田森平 （按字母順序） |
| 介紹 Introduction |
日本陶瓷協會頒發日本陶瓷協會獎，以表彰年度最傑出的藝術家；同時頒發日本陶瓷協會金獎，以表彰對日本陶瓷界做出重大貢獻的藝術家，並考慮其過去的活動和成就。 本次展覽匯集了約 40 位往屆獲獎藝術家的與茶相關的作品，其中包括 2022 年獲獎者伊勢崎幸一郎和第十四代今泉今右衛門。
為紀念 2024 年陶瓷協會獎成立 70 週年，我們將展出已故獲獎藝術家的作品。 此外，2月3日，我們將舉辦“茶與清酒品鑑活動”，展出曾獲得協會獎和金獎的藝術家的陶藝作品。
為期七天的活動將讓您透過作品本身來了解和體驗日本陶瓷學會獎的歷史。 我們期待您的光臨和參與。 |
| 展出作品 Exhibited Works | 秋山喲：碗 伊勢崎幸一郎：題字罐、抽屜式黑茶碗、茶碗、白茶碗 一野正彥：紅鰍水刺 伊藤敬二：香盒 伊藤秀仁：青瓷茶碗 今泉今右衛門十四世：彩瓷茶碗，飾以雪花和淡墨潑墨百合圖案；彩瓷茶壺，飾以淡墨潑墨山茶花圖案；彩瓷茶壺，飾以淡墨潑墨山茶花圖案；彩瓷煎茶碗，飾以淡墨水鈴草圖案；彩瓷煎墨茶碗，飾以淡瓷葉草花花紋； 內田幸一：彩繪茶碗（大），彩繪茶碗（小） 大樋富雅齋：大樋流釉茶碗，大樋琥珀釉鳥紋碗，大樋琥珀釉鳥紋碗 小川真智子：碗，碗 柿崎龍一：黑茶 加藤清之：灰釉茶碗，粉紅釉茶碗 加藤勇：玻璃茶碗、志野燒茶碗、白瓷茶碗 金茂阿里國：伊部四郎茶罐 河瀨忍：禮治茶碗 清水六兵衛：黑色造型的點心容器 桑田拓郎：條紋杯（綠×紅）、條紋杯（藍×柳橙）、條紋杯（綠×黑） 神農炎：青瓷茶碗 杉浦康義：彩繪器皿（5件套裝） 鈴木黑：志乃茶碗 鈴木五郎：黃瀨戶茶碗 鈴木光成：青瓷茶碗、青瓷茶碗、米色茶碗、米色茶托、綠瓷香爐、綠瓷纏線蓋托、月白瓷蓋托 鈴木徹：茶場三齋 瀧口和夫：仿冒的雉雞香爐 竹中博：信樂燒多麵茶碗、青花瓷小紋清酒杯、青瓷茶碗 玉木康夫：織部水容器 中里隆：唐津彩繪水罐（附配套蓋子），帶有棱紋圖案的揉捏瓷茶碗 中島晴美：茶碗 新里昭仁：輕碗，輕器碗 原清：鐵釉方瓶 Zenzo Fukushima：中野月白瓷方碗 前田昭宏：白瓷茶碗 前田正弘：彩瓷銀釉水罐、彩瓷茶碗、彩瓷西式釉茶罐。 三原健：覺醒、心跳、碗 第 13 代 Miwa Kyusetsu：El Capitan 森野康明：黑茶碗，白金陶土茶碗 八木明：青瓷水容器 吉田義則：釉下金箔裝飾茶碗 和田真：茶碗“大神渡” [死者] 岡部峰雄：E-Shino 清酒器、E-Shino 清酒器、Nezumi Shino 清酒器 大樋富雅齋：大樋流釉茶碗、大樋琥珀釉鳥紋碗、大樋琥珀釉鳥紋碗、大樋紅茶碗 Michiaki Kaneshige：伊部茶碗，伊部 ashki 鴨田莊司：茶碗、灰釉盤、灰釉盤 川本五郎：灰釉茶碗 小家良二：茶碗、設樂黑酒杯 清水宇一：鐵釉茶碗 鈴木修：青花瓷水指“雪” 田村浩一：黑鐵彩鶴紋陶瓷盒、鐵彩陶瓷盒、螢火蟲茶包 塚本開治：白瓷水指，小白瓷碗 辻恭二：黑蝴蝶平盤 Kiyoaki Tsuji：信樂清酒杯，信樂茶碗，信樂書，普通唐津清酒杯，玻璃葫蘆形清酒瓶，清酒杯，唐津清酒杯 坪井飛鳥：香盒《山城之路》 藤平真：硃砂六角杯、送友陶瓷盒、花香爐 藤本吉通：色江祥子香盒 三浦幸平：青瓷豆色阿富汗少女，青瓷杯 少年美輪久雪：白萩釉水指 八木和夫：粉紅釉茶碗，筆觸花瓶 渡森平：趣味草紋茶碗 |
| 展覽影片 Exhibition Scenery Video | |
| 展覽現場照片 Exhibition Scenery Photo | 
|
| 特別茶會 Tea Party | ▶ 茶與清酒品嚐會邀請函 - 2月3日（週六） 品嚐用日本陶瓷協會往屆得獎者製作的茶杯品茶。 用小山藤雄製作的酒器品嚐清酒，小山藤雄在日本陶瓷學會的創立過程中發揮了關鍵作用。 我們希望您能度過一段真正特別的時光。 即使您以前從未參加過茶道，也十分歡迎您前來品嚐一杯茶和清酒。 我們期待收到您的申請。 ・日期和時間：2月3日（星期六） 有三個用餐時間：11:00、12:30 和 14:00。 * 請至少提前 15 分鐘到達安約大廳（7 樓）的接待/捐贈區。 •地點：新宿京懷石柿傳（東京都新宿區新宿3-37-11安陽大廈） 接待與捐贈：安約廳/7樓 ↓ 茶道場所“殘月亭/9樓” ↓ 飲酒聚會“Kokon Salon / 6樓” - 茶道用茶碗：我們計劃使用以下往屆獲獎藝術家的茶碗。 樂直典、鴨田正司、伊勢崎浩一郎、一野正彥、伊藤英人、加藤清之、加藤育、金重阿里國、河瀨忍、鈴木五郎、鈴木徹、 瀧口一夫、竹中宏、中里隆、新里明仁、原清、前田明宏、前田正宏、三原健、第十三代三輪久雪 - 飲酒器皿：您將使用由小山藤雄設計的清酒器皿享用清酒。 ・點心：飲酒聚會上供應的餐點包括新宿柿傳準備的小點心、裝滿時令蔬菜的多層便當盒、燉菜、米飯和醃菜。 當然，我們也有很多美味的日本清酒可供選擇（例如山口縣大峰酒造的大峰3粒清酒）。 會員費：日本陶瓷學會會員9,000日圓（含稅）；非會員11,000日圓（含稅）。 * 請於到訪當日到接待處登記。 ・所需時間：約2小時 ・著裝：請穿著舒適的服裝。 ・報名：如果您想參加，請使用下面的按鈕進行註冊。 我們也接受電話申請。 ▶ 聯絡方式 03-3292-7124（日本陶瓷學會秘書處，平日9:00-17:00） 我們期待收到您的申請。 非常感謝您的合作。 |
| 販売方法 Sales Method | ▶ 会期初日 2/2(金)の販売方法 １ 整理券配布の可能性 ・会期初日2/2(金)の朝の状況により、整理券を配布する可能性がございます。以下、整理券を配布したと仮定した場合の当日の流れを記します。 ・編號門票將在安陽大廈一樓的電梯廳發放，柿田畫廊也位於該樓。 拿到號碼牌後，您可以在上午 10:50 之前離開畫廊，也就是畫廊開放前 10 分鐘。 ・10:50までに安与ビルにお戻り頂き、地下2階の柿傳ギャラリー入口ドア前から、整理券の番号順に、1階方向にお並び頂けますでしょうか。 ・上午 11:00，畫廊開放時間，我們將按照號碼票的順序，每次允許一人進入，每次一分鐘。 ２ 販売個数制限 ・恐れながら、全出品作品につきまして、会記初日の2/2(金)のみ、お一人様2点までの販売個数制限をさせて頂きます。 ・2/3(土)以降については、販売個数制限は設けません。 ３ お電話とメールでの販売 ・弊廊にお出かけ頂けないお客様のため、会期初日2/2(金)の13時から、お電話やメールでのご注文も受付致します。 皆様からのお問合せをお待ち申し上げております。 非常感謝您的合作。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 今泉今右衛門十四世 |
| 作品名稱 | 彩色瓷茶碗，淺墨暈染，飾以灌木三葉草圖案 |
| 價格 | 500,000日元（不含稅）（550,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 11.7 × H 9.0 (㎝) |
No.2
售罄
| 作者姓名 | 伊勢崎光一郎 |
| 作品名稱 | 抽屜式黑茶碗 |
| 價格 | 180,000日圓（不含稅）（198,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 13.0 × D 12.5 × H 10.5 (㎝) |
No.3
| 作者姓名 | 加藤清之 |
| 作品名稱 | 灰釉碗 |
| 價格 | 550,000日圓（不含稅）（含稅605,000日圓） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 15.2 × H 8.4 (㎝) |
No.4
| 作者姓名 | 美田 |
| 作品名稱 | 釉下金彩茶碗 |
| 價格 | 600,000日圓（不含稅）（含稅660,000日圓） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 12.8 × H 7.9 (㎝) |
No.5
| 作者姓名 | 鈴木黑 |
| 作品名稱 | 志野茶碗 |
| 價格 | 500萬日圓（不含稅）（550萬日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 14.2 × D 13.8 × H 9.7 (㎝) |
No.6
售罄
| 作者姓名 | 森野康明 |
| 作品名稱 | 鉑金陶土茶碗 |
| 價格 | 400,000日圓（不含稅）（440,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 12.8 × H 7.3 (㎝) |
No.7
| 作者姓名 | 原清 |
| 作品名稱 | 鐵釉方瓶 |
| 價格 | 525,000日圓（不含稅）（577,500日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 8.0 × H 18.5 (㎝) |
No.8
| 作者姓名 | 鈴木三成 |
| 作品名稱 | 藍色瓷茶碗 |
| 價格 | 300,000日圓（不含稅）（含稅330,000日圓） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 13.6 × H 7.8 (㎝) |
No.9
| 作者姓名 | 中里隆 |
| 作品名稱 | 唐津彩繪水罐（附配套蓋子） |
| 價格 | 600,000日圓（不含稅）（含稅660,000日圓） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 19.3 × H 18.1 (㎝) |
No.10
| 作者姓名 | 鈴木五郎 |
| 作品名稱 | 木瀨戶茶碗 |
| 價格 | 1,000,000日圓（不含稅）（含稅1,100,000日圓） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 13.0 × D 12.5 × H 8.0 (㎝) |
No.11
售罄
| 作者姓名 | 竹中宏 |
| 作品名稱 | 信樂燒多麵茶碗 |
| 價格 | 300,000日圓（不含稅）（含稅330,000日圓） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 11.7 × H 8.3 (㎝) |
No.12
| 作者姓名 | 小川真智子 |
| 作品名稱 | 黑碗 |
| 價格 | 418,000日圓（不含稅）（459,800日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 12.2 × D 13.1 × H 9.0 (㎝) |
No.13
| 作者姓名 | 杉浦康義 |
| 作品名稱 | 文吉綾 |
| 價格 | 300,000日圓（不含稅）（含稅330,000日圓） |
| 盒子 | 附收納盒 |
| 尺寸 | 尺寸約寬 11.0 × 深 10.0 × 高 8.0 (公分) |
No.14
| 作者姓名 | 前田正宏 |
| 作品名稱 | 伊羅伊西式茶葉罐 |
| 價格 | 180,000日圓（不含稅）（198,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 6.4 × H 7.2 (㎝) |
No.15
售罄
| 作者姓名 | 河瀨忍 |
| 作品名稱 | 玲瓷碗 |
| 價格 | 450,000日元（不含稅）（495,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 12.0 × H 6.8 (㎝) |
No.16
售罄
| 作者姓名 | 金重佑步 |
| 作品名稱 | 伊部城茶罐 |
| 價格 | 150,000日元（不含稅）（165,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 6.8 × H 7.8 (㎝) |
No.17
| 作者姓名 | 柿崎龍一 |
| 作品名稱 | 紅茶區 |
| 價格 | 450,000日元（不含稅）（495,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 12.5 × H 10.6 (㎝) |
No.18
售罄
| 作者姓名 | 中島晴美 |
| 作品名稱 | 茶碗 |
| 價格 | 200,000日圓（不含稅）（220,000日元，含稅） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 12.5 × H 7.4 (㎝) |
No.19
售罄
| 作者姓名 | 第13屆 三輪久雪 |
| 作品名稱 | 酋長國 |
| 價格 | 1,200,000日圓（不含稅）（1,320,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 20.3 × D 14.5 × H 14.7 (㎝) |
No.20
售罄
| 作者姓名 | 前田明弘 |
| 作品名稱 | 白色瓷茶碗 |
| 價格 | 300,000日圓（不含稅）（含稅330,000日圓） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 9.4 × H 8.3 (㎝) |
No.21
售罄
| 作者姓名 | 神農岩王 |
| 作品名稱 | 青瓷茶碗 |
| 價格 | 300,000日圓（不含稅）（含稅330,000日圓） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 14.8 × H 6.2 (㎝) |
No.22
| 作者姓名 | 福島善三 |
| 作品名稱 | 中野月白瓷方碗 |
| 價格 | 150,000日元（不含稅）（165,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 17.8 × H 5.8 (㎝) |
No.23
售罄
| 作者姓名 | 新里明仁 |
| 作品名稱 | 輕碗 |
| 價格 | 160,000日元（不含稅）（176,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 13.3 × H 8.8 (㎝) |
No.24
售罄
| 作者姓名 | 和田 |
| 作品名稱 | 茶碗，禦渡 |
| 價格 | 200,000日圓（不含稅）（220,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 11.3 × H 11.1 (㎝) |
No.25
售罄
| 作者姓名 | 桑田卓郎 |
| 作品名稱 | [左] 條紋杯，綠底黑條紋 [中] 條紋杯 - 水 x 橙色 [右]條紋杯，綠×紅 |
| 價格 | 每件商品售價為 20,000 日圓（不含稅）（含稅售價為 22,000 日圓）。 |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 8.2 × H 8.2 (㎝) |
關於銷售方法
- ・
- DM我們接受展覽開幕前對本網站所展示作品的預訂。我們將在展覽開幕前約20天與您聯繫。DM我們幾乎同時發貨並將資訊上傳到這個網站。
- ・
- 對於無法親自造訪我們畫廊的顧客，我們很樂意接受電話或電子郵件訂購。
- ・
- 我們期待收到您的詢價。
