源堂正彥展

Mashiko brand GENDO by 5 potters exhibition

NOW PRINTING

展覽期
Schedule
2022年6月24日(星期五)至6月30日(星期四)
June 24 - June 30, 2022
畫廊開放時間
Opening Hours
上午 11:00 至下午 7:00(最後一天,即 6 月 30 日下午 5:00 結束)
展覽期間每日開放。
Open daily 11 am to 7 pm except for June 30, when the gallery will close at 5 pm.
參展藝術家
Artist
松崎健
宮田龍二
萩原義德
竹下鹿丸
西山夏
介紹
Introduction

GENDO致展覽的寄語

 

在美食盛行的時代,也出現了精美的餐具。

日本陶瓷史上最精美的餐具誕生於桃山時代和江戶時代。

這很可能是由於素食主義的影響,素食主義隨著禪宗佛教的傳入而傳播開來,以及茶道中的懷石料理的影響。

據說,日本料理不僅要用味蕾品嚐,還要用眼欣賞,但我們絕不能忘記對大自然的恩賜心存感激,因為大自然是食物的基礎。

尤其是在現今這個物質豐富的時代,我認為食物背後的理念和精神至關重要。

 

益子町品牌計畫「GENDO」是基於「傳遞食物的重要性以及對大自然的感恩之情的器皿」的理念。

品牌由益子市的陶瓷藝術家松崎健監督創立,共有五人參與:宮田龍二、萩原義則、竹下鹿丸、西山夏、伊藤武。

正如 Ristorante da Fiore 的老闆兼主廚 Hideyuki Manaka 在文章中所描述的那樣,餐具是「一種能夠喚起自然活力的器皿,它並不張揚,卻擁有尊嚴,並反映了其背景」。

 

展覽圖錄介紹了一種由三部分組成的藝術形式,其中食材、菜餚和餐具秉持共同的理念,並共同創作而成。

此外,在本次展覽中,松崎先生展出了“志野茶”,宮田先生展出了“志野木橢圓碗”,萩原先生展出了“窯燒柿釉水罐”,竹下先生展出了“天然釉白瓷清酒器”,西山先生展出了“織部花瓶”,展現了他們在茶道陶瓷領域的多才多藝。

我很期待「GENDO」接下來的發展。

 

藝術評論家,日本陶瓷學會常任理事

森浩一

 

 

「將大自然搬到盤子上」——一個旨在體現這一概念的器皿。

 

烹飪時,想像大自然至關重要。

有時有些價值觀應該優先於口味,我相信,當我們了解自然法則時,烹飪會變得更加豐富。

將當季食材擺放在菜餚中,是一種連結和復興生命的行為。

我們需要一艘能喚起自然活力、不張揚卻又不失尊嚴、並且能夠反映周圍環境的船隻。

此外,透過食物和餐具創造的“美”並不像繪畫,而更像是“書法”,一種精神表達。

廚師、作家、農民…所有相關人員、他們的材料、環境、工具…

我認為每個元素都需要具有精神內涵,我希望我創作的菜餚能夠引領人們走向一種與當今以娛樂為導向的餐飲截然不同的生活方式。

 

鮮花餐廳

老闆兼主廚

真中英行

 

 

餐具與食物的關係

 

許多陶藝家製作的陶瓷作品並非以功能性為主要設計考量。

我就是那種人,但我在做飯之前從來沒有真正想過要在菜裡放什麼。

身為藝術家,我透過想像自己想要製作的形狀來創作陶器。

 

自從遇見 Ristorante da Fiore 的老闆兼主廚 Hideyuki Manaka 之後,我對餐具的看法就改變了。

馬納卡先生要求我們為餐廳和飯店製作餐具。

我本能地覺得這與製作家用餐有著本質上的差別,藝術家不該輕易涉足其中。

然而,在聽了他的敘述之後,我認同了他關於永續環境保護、與自然共存的理念,以及他致力於使用優質原料並透過餐具傳遞熱情——這些都是大規模生產無法實現的品質——並決定創作自己的陶器。

 

大多數廚師會根據他們將要使用的餐具來設計和擺盤。

很少有廚師是從自己製作餐具開始的。

透過這些菜餚,我結識了另一位廚師。

這位是日航麗思卡爾頓酒店的行政總廚早坂慎吾。

他們邀請我為他們酒店的開幕設計日式餐具。

我與早坂先生進行了多次討論,我們共同打造了這艘船。

 

與這兩位廚師的相遇改變了我對餐具的看法。

以體現廚師理念而設計的餐具盛裝的菜餚,本身也成為了藝術品。

 

陶瓷藝術家

松崎健

 


Biography
▶松崎健
Matsuzaki Ken
1950年出生於東京,是日本畫家松崎秀樹的第三個兒子。
1972年,他從玉川大學美術系陶瓷專業畢業後,拜島岡達三為師。
1977年,益子町建造了一座窯爐,至今仍在運作。
1978年:在京王百貨新宿分店舉辦個人畫展(此後每年舉辦一次)。
1980 年,他獲得了國畫會頒發的野島獎,並在阪急百貨大阪梅田總店舉辦了個人畫展(此後每年都舉辦)。
1984年:獲得國技會準會員優等獎。
1986年:國畫會會員
1993 年:在紐約 ELYSIUM ART 舉辦的現代日本陶瓷展上舉辦師徒作品展。
1995 年:紐約 BABCOCK 畫廊舉辦的「現代藝術展」上展出了六位陶藝大師的作品(展出作品的藝術家包括濱田莊司、島岡達三、松崎健、伯納德·利奇、沃倫·麥肯齊和蘭迪·約翰遜)。
1997 年:在池袋西武百貨舉辦的日本和美國陶瓷四人展(島岡達三、松崎健、沃倫·麥肯齊、蘭迪·約翰斯頓)
2000年:栃木縣立美術館,[20世紀栃木縣立美術館 II:千禧之門展覽]
2001年,英國:拉福德畫廊日本展(2001年)
2002 年,在波士頓的 PUCKER GALLERY BOSTON 舉辦了個人展覽(此後每隔一年舉辦一次),在明尼阿波利斯的北方陶藝中心舉辦了工作坊,並參加了在洛杉磯日裔美國人文化和社區中心舉辦的“新興當代日本陶瓷藝術家”展覽。
2003 年,在紐約大都會藝術博物館舉辦的「織部-日本藝術轉型」展覽中展出。
2005年在英國威爾斯陶藝節舉辦的工作坊。
在英國拉福德畫廊舉辦個展
在英國魯辛畫廊舉辦個展
英國國際陶瓷節工作坊
2006年:在波士頓哈佛大學舉辦研討會
2007年:在英國戈德馬克畫廊舉辦個展(之後每兩年舉辦一次)
2008 年,我受邀在俄勒岡州的奧斯威戈湖藝術節上舉辦展覽,並在維吉尼亞州亞歷山大市的藝術聯盟學校舉辦了研討會。
在明尼阿波利斯威斯康辛大學舉辦的研討會
2010 年在新罕布夏藝術學院舉辦研討會。
2011 年:松屋銀座舉辦松崎徹和松崎健兄弟作品展,在英國 Kigbeare 舉辦工作坊,在宇都宮青木畫廊舉辦個展。
2012 年:「不要讓益子之火熄滅:松崎健大盤展」在宇都宮青木畫廊舉行。
2013 年:在毛伊島 Hui No’eau 視覺藝術中心舉辦工作坊,在夏威夷大島 Donkey Mill 藝術中心舉辦工作坊,並在宇都宮 Aoki 畫廊舉辦「燃燒益子的火焰:松崎健大型花瓶展」。
2014年:松崎健陶瓷展在益子鹿屋畫廊舉辦,松崎健陶瓷展在益子市山尼大塚綠鳥畫廊舉辦。
2015 年,我在智利的 Centro De Arte Curaumilla 舉辦了工作坊,在夏威夷的三個島嶼(夏威夷島、毛伊島和考阿瓦伊島)舉辦了工作坊,並在日本橋三越百貨總店舉辦了個人展覽。
2016年:三人當代陶藝展(佐伯森美、寺本守、松崎健),綠鳥畫廊、山尼大塚、益子。
2017年:松崎健陶瓷展,益子鹿屋畫廊,松崎健陶瓷展,山尼大塚綠鳥畫廊,益子
2018 年:在益子市鹿屋畫廊舉辦 Ken Matsuzaki 陶瓷藝術展,並在日本橋三越總店舉辦個展。
2019年,松崎健在益子山尼大塚的Gallery Ryokutori舉辦陶瓷展;銀座一保堂的另一個展覽;以及在益子陶瓷藝術博物館舉辦的兩人展覽「共鳴:黑田泰三和松崎健」。
2021年在日本橋三越總店舉辦個展

▶宮田龍二
Miyata Ryuji
1976年出生於東京。
1999年:師從高內秀和
2006年,在現址建造了一座獨立窯爐。
2012年入選《國天》
2013年入選《國天》
2014年入選《國天》
2015年:獲得栃木縣藝術節鼓勵獎。

▶萩原嘉德
Hagiwara Yoshinori
1994年:在栃木縣陶瓷訓練中心完成訓練與研究計畫。
2007 年:入選第 61 屆栃木郡藝術節藝術展;此後繼續入選展覽。
2010年:入選第25屆栃木縣美術展;此後多年繼續入選。
2011年出現在NHK的《鑑賞手冊:美麗之罐》節目。
     在波士頓普克畫廊舉辦個展(之後每兩年舉辦一次)
     在諾布爾和格里諾夫學校舉辦的研討會
     曾在益子特別展覽(荷蘭蒂恩舒爾博物館)展出
2012 年:在東京工業大學益子陶藝展上展出-學習、觸摸和使用。
2013年在哈佛陶瓷工作室舉辦的工作坊
     菲利普斯埃克塞特學院研討會
     布里奇霍姆州立大學研討會
2014年獲得益子燒傳統工藝師資格認證。
     DENSAN 參展德國法蘭克福 Ambiente 2014。
2015年在科爾比-索耶學院舉辦的研討會
     麻省理工學院研討會
2017 年:在英國 GOLDMARK GALLERY 展出(益子彩繪新銳展)。
     曾在「益子新興藝術家返鄉展」(益子陶瓷美術館)展出。
2019年:被推薦為國畫會(全國繪畫協會)會員

收藏
The Art Institute of Chicago
Victoria and Albert Museum,London
Philadelphia Museum of Art
Cattle Museum of ArtS
Tikotin Museum of Art, Haifa, ISRAEL
Schein Joseph Museum of Ceramic Art at Alfred University
Cornell University's Johnson Museum of Art, NY
Herberger Institute for Design and the Arts
The Cleveland Museum of Art
Art Complex Museum
Museum of International Folk Art
益子陶瓷美術館

得獎者
第81屆國展:鼓勵獎得主
榮獲第83屆國展國畫獎。
在第62屆和第68屆栃木縣藝術節藝術展上獲得鼓勵獎。
第26屆栃木縣美術展-鼓勵獎得主
榮獲第27屆栃木縣美術展大獎。

▶竹下鹿丸
Takeshita Shikamaru
1977年出生於益子町。
1998年畢業於栃木縣陶瓷訓練中心。
2000年:建造了一座窯爐。
2002年,我在第四屆益子陶瓷藝術展上獲得了評審團特別獎。
2005年:益子陶瓷美術館竹下鹿丸展
2006年:入選第六屆益子陶瓷藝術展。
2011年,我受邀參加在荷蘭舉辦的益子繡特別展覽。
重建在2012年地震中倒塌的窯爐。
受邀參加2016年日韓交流展。
2017 年,在英國 Goldmark 畫廊舉辦的展覽中展出了作品,該展覽展出了五位來自益子的新興藝術家的作品。
     我去了英國,參觀了全國各地的陶藝家和窯廠。
     受邀參加韓國麗水國際藝術節並前往韓國。
2018年,我受邀參加文化交流會,並前往美國。
     在美國蒙大拿州阿奇布雷進行駐村、示範和展覽。
2019年,我作為受邀藝術家參加了足利市「花之盛宴」活動。
     曾演出NHK的《鍋的美麗》節目
2020年益子陶瓷美術館“日本陶瓷的實踐——超越失敗”
     受巴西坎皮納斯 Ceramica Anhumas 的邀請,前往當地居住並創作藝術作品,然後在窯爐中燒製。
     參觀巴西各地的陶藝工作坊
     坎皮納斯大學的講座
     在聖保羅日本之家展出
     茨城縣陶瓷博物館:“青瓷還是白瓷?——青瓷×白瓷×青白瓷”
2021年由日本之家倫敦分會主辦的線上活動
     益子-亮相於「新一代當代陶瓷藝術家」展覽

▶西山夏
Nishiyama Natsu
1983年出生於東京杉併區。
2006年畢業於駒澤女子大學太空設計系。
     師從高內秀和
2012年:在哈加建窯,實現獨立。
     塚本美術館個展(2014、2015、2016、2017、2018)
     西荻窪畫廊彥個展
2013年於Saza畫廊舉辦個展
2014年:在水戶京成百貨舉辦雙人展(以及隨後於2018年和2019年舉辦的展覽)
     宇都宮畫廊 Tsuborin 雙人展(以下簡稱 2016、2017、2019 年)
2015年在大宮畫廊舉辦個展
2017年:英國戈德馬克畫廊-益子町五位新興藝術家作品展
     坂田海洋 5 清水屋女子展覽(以下簡稱 2018 年)
2018 年巡迴展覽,分別在 Takasaki Suzuran、Matsumoto Inoue 百貨商店、Morioka Kawade 百貨公司和 Sendai Fujisaki 百貨公司展出。
2019年東急澀谷總店個展
2020年京都直幸畫廊雙人展
     六本木Hills g:源堂益子展
2021 丸之內丸善總店畫廊群展
藝術家在畫廊日
Date Artist in Gallery
松崎健,6月24日(週五)~30日(週四)
宮田龍二 6月24日(週五)、30日(週四)
萩原義德 6月29日(週三)~30日(週四)
竹下鹿丸:6月24日(週五)~26日(週日)、30日(週四)
西山夏美:6月24日(週五)~25日(週六)、30日(週四)

6月24日(週五)松崎健、宮田龍二、竹下鹿丸、西山夏
6月25日(週六)松崎健、竹下鹿丸、西山夏
6月26日(週日)松崎健、竹下鹿丸
6月27日(星期一)松崎健
6月28日(星期二) 松崎健
6月29日(週三)松崎健、萩原嘉德
6 月 30 日星期四:Ken Matsuzaki、Ryuji Miyata、Yoshinori Hagiwara、Shikamaru Takeshita、Natsu Nishiyama

*請注意,由於新冠肺炎疫情的影響,此資訊可能會發生變化。 
展出作品
Exhibited Works
餐具、清酒具、茶碗、花瓶、水容器、香爐等。
DM
Direct Mail
本次展覽DM(PDF)
展覽影片
Exhibition Scenery Video
展覽現場照片
Exhibition Scenery Photo
主要展出作品
Main Exhibited Works
以下是展覽期間展出的一些主要作品。
除非另有說明,價格均包含展覽時的消費稅。
點擊圖片可看大圖。
除了這些作品之外,我們還有很多其他作品。如果您透過電話或電子郵件告訴我們您的偏好,我們會拍攝更詳細的圖片並透過電子郵件發送給您。
展覽結束後,如果您能給我們一些時間查詢藝術品的出售情況,我們將不勝感激。

作品サムネイル

No.1

作者姓名松崎健
作品名稱志野茶碗
價格300,000日圓(不含稅)(含稅330,000日圓)
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸12.0×12.0×H8.5(㎝)

作品サムネイル

No.2

作者姓名GENDO/松崎武
作品名稱[左] 白色瓷質咖啡碗與盤子
[右] Gen咖啡杯碟
價格每件商品不含稅價格為7000日圓(含稅價格為7700日圓)。
尺寸12.5×12.5×H7.2(㎝)
12.5×12.5×H8.0(㎝)

作品サムネイル

No.3售罄

作者姓名宮田龍二
作品名稱筱出橢圓碗
價格14,000日圓(不含稅)(15,400日圓,含稅)
尺寸24.2×21.0×H8.7(㎝)

作品サムネイル

No.4售罄

作者姓名GENDO/宮田龍二
作品名稱[左] 葉狀板
[右]涼花壺
價格每件商品不含稅價格為5000日圓(含稅價格為5500日圓)。
尺寸23.0×23.0×H2.5(㎝)
19.2×19.2×H5.6(㎝)

作品サムネイル

No.5售罄

作者姓名荻原嘉德
作品名稱窯母柿子釉水指
價格50,000日圓(不含稅)(55,000日元,含稅)
尺寸14.5×14.5×H18.4(㎝)

作品サムネイル

No.6

作者姓名GENDO/萩原義典
作品名稱[左] 黑釉碗
[右]黑釉碗
價格5,000日圓(不含稅)(5,500日圓(含稅))
尺寸18.6×18.6×H6.1(㎝)
13.0×13.0×H9.4(㎝)

作品サムネイル

No.7售罄

作者姓名竹下鹿丸
作品名稱[左] 天然釉白瓷葫蘆瓶
[中號]天然釉白瓷清酒杯
[右]天然釉白瓷清酒杯
價格15,000日圓(不含稅)(16,500日圓(含稅))
6,000日圓(不含稅)(含稅6,600日圓)
6,000日圓(不含稅)(含稅6,600日圓)
尺寸7.9×7.9×H13.9(㎝)
5.7×5.7×H3.8(㎝)
5.8×5.6×H3.4(㎝)

作品サムネイル

No.8

作者姓名GENDO/竹下鹿丸
作品名稱黑釉平碗
價格每件商品不含稅價格為 4,000 日圓(含稅價格為 4,400 日圓)。
尺寸16.9×16.9×H3.6(㎝)

作品サムネイル

No.9售罄

作者姓名西山夏
作品名稱織部花瓶
價格50,000日圓(不含稅)(55,000日元,含稅)
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸10.0×9.5×H26.5(㎝)

作品サムネイル

No.10

作者姓名GENDO/西山夏美
作品名稱[左]銅綠和黑邊盤子
[右] 銅綠黑色邊緣盤(橢圓形)
價格8,000日圓(不含稅)(含稅8,800日圓)
6,000日圓(不含稅)(含稅6,600日圓)
尺寸21.7×21.7×H3.7(㎝)
22.6×18.9×H2.5(㎝)

作品サムネイル

No.11

作者姓名松崎健
作品名稱白金陶石茶碗
價格350,000日元(不含稅)(385,000日元,含稅)
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸W 12.2 × D 11.8 × H 8.5 (㎝)

作品サムネイル

No.12

作者姓名GENDO/松崎武
作品名稱[左] 白色瓷碗(小,無盛菜麵)
[右] 幽玄銀釉碗(中號,表面略凸起)
價格8,000日圓(不含稅)(含稅8,800日圓)
13,000日圓(不含稅)(14,300日圓,含稅)
盒子無盒子
尺寸W 12.4 × D 12.4 × H 8.6 (㎝)
W 13.2 × D 13.2 × H 8.3 (㎝)

作品サムネイル

No.13售罄

作者姓名宮田龍二
作品名稱[左]懸溪脊花盆
[右]灰釉棱紋碗
價格每件商品不含稅價格為3000日圓(含稅價格為3300日圓)。
盒子無盒子
尺寸Φ 13.5 × H 5.5 (㎝)
Φ 13.0 × H 5.8 (㎝)

作品サムネイル

No.14

作者姓名GENDO/宮田龍二
作品名稱白色瓷質菱形長盤
價格4,500日圓(不含稅)(4,950日圓(含稅))
盒子無盒子
尺寸W 28.5 × D 15.5 × H 5.2 (㎝)

作品サムネイル

No.15售罄

作者姓名荻原嘉德
作品名稱窯母柿釉茶碗
價格36,000日圓(不含稅)(39,600日圓(含稅))
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸W 15.5 × D 15.5 × H 5.4 (㎝)

作品サムネイル

No.16

作者姓名GENDO/萩原義典
作品名稱黑色釉面咖啡杯碟
價格6,000日圓(不含稅)(含稅6,600日圓)
盒子無盒子
尺寸杯子:
W 10.3 × D 8.2 × H 6.9 (㎝)
碟子:直徑 13.0 × 高 2.5 (公分)

作品サムネイル

No.17

作者姓名竹下鹿丸
作品名稱南蠻茶碗
價格50,000日圓(不含稅)(55,000日元,含稅)
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸W 13.4 × D 13.2 × H 7.0 (㎝)

作品サムネイル

No.18

作者姓名竹下鹿丸
作品名稱南蠻花瓶
價格45,000日圓(不含稅)(49,500日圓(含稅))
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸Φ 13.5 × H 24.0 (㎝)

作品サムネイル

No.19

作者姓名西山夏
作品名稱[左] 炭烤鮭魚
[中號]雕刻並撒粉的白酒杯[已售]
[右圖]織部雕刻玻璃杯[已售]
價格18,000日圓(不含稅)(19,800日圓(含稅))
不含稅金7000日圓(含稅7700日圓)
3,400日圓(不含稅)(3,740日圓(含稅))
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
附贈桐木盒(稍後送達)
無盒子
尺寸W 10.0 × D 10.0 × H 15.0 (㎝)
W 6.5 × D 6.5 × H 8.0 (㎝)
W 7.0 × D 7.0 × H 10.5 (㎝)

作品サムネイル

No.20

作者姓名GENDO/西山夏美
作品名稱[左] 伊呂波花盆 [已售]
[右] 織部碗
價格5,400日圓(不含稅)(5,940日圓(含稅))
不含稅金4200日圓(含稅4620日圓)
盒子無盒子
尺寸W 21.0 × D 21.0 × H 5.5 (㎝)
W 19.0 × D 19.0 × H 5.5 (㎝)

關於銷售方法

DM我們接受展覽開幕前對本網站所展示作品的預訂。我們將在展覽開幕前約20天與您聯繫。DM我們幾乎同時發貨並將資訊上傳到這個網站。
對於無法親自造訪我們畫廊的顧客,我們很樂意接受電話或電子郵件訂購。
我們期待收到您的詢價。