春天的第一天，真是個好日子！陶藝展。
Happy new year's first ceramic exhibition
| 展覽期 Schedule |
2022年1月5日星期三 - 2022年1月10日星期一 January 5 - January 10, 2022 |
| 畫廊開放時間 Opening Hours | 午前11時～午後7時まで（最終日の1月10日は午後5時まで） 会期中無休 Open daily 11 am to 7 pm except for January 10, when the gallery will close at 5 pm. |
| 參展藝術家 Artist | 伊藤赤水、伊藤珠子、今田拓志、浦口雅行、片山亜紀、加藤亮太郎、北村純子、木村久美子、佐藤典克、澤田勇人、島田文雄、杉浦康益、鈴木 徹、竹村友里、寺本 守、中里 隆、中里太亀、中村卓夫、西岡良弘、南 絢子、藤ノ木土平、峯岸勢晃、三原 研、山田常山(四代)、山本雄一、吉田幸央、若尾利貞 （按字母順序） |
| 介紹 Introduction |
昨年も、お世話になりまして、ありがとうございました。 弊廊にお出かけ頂いた皆様、弊廊のHPや拙いInstagramをご覧頂いた皆様、お買い上げを頂きました皆様、素敵な作品を作って頂いた作家の皆様、ご指導を頂きました学識の先生方、弊廊を支えて下さるお取引先の皆様、すべての皆様に、心よりの感謝を申し上げます。 皆様に支えられ、育てられ、無事に令和四年を迎える事が出来ました。感謝の気持ちで一杯です・・・。
今年の弊廊は、本展から幕を開けさせて頂きます。 上記の素敵な陶芸家の皆さんの逸品をお値打ち価格で展観致しますので、お忙しい所恐縮ですが、ご清覧頂ければ幸いです。
まだまだ未熟な店主と、未熟なギャラリーですので、どうか今年も厳しいご指導を頂けますよう、よろしくお願い申し上げます。 今年も新宿で大人の道草をより一層、お楽しみ頂ける様、務めて参る所存です。 皆様にとりまして、令和四年(壬寅)が幸多き一年となりますよう、心よりお祈り申し上げます。
店主安田 尚史 |
| 藝術家在畫廊日 Date Artist in Gallery | 很抱歉，藝術家將不會出席畫廊活動。 |
| 展出作品 Exhibited Works | 茶碗、花入、一輪挿し、香炉、ぐい吞、徳利、急須、蓋物、オブジェなど |
| 注意 Notice | ■受新冠疫情影響，活動可能會發生變化 鑑於目前新冠肺炎疫情情勢，我們很遺憾地通知您，如果被要求進一步限制業務運營，我們可能不得不更改展覽日期和時間，最壞的情況下，甚至可能完全改為線上舉辦展覽。感謝您的體諒。 由此造成您的不便，我們深表歉意。最新資訊將發佈在本網站和我們的官方社群媒體帳號上，敬請期待。 ■ 防止新冠病毒傳播的措施 為確保所有參觀者都能安心享受在美術館的參觀時光，我們正在採取以下措施防止新冠病毒傳播。感謝您的理解與合作。 1. 致我們尊貴的客戶 我們在畫廊入口和大樓內都放置了酒精免沖洗洗手液。請抵達後使用前先消毒雙手。 外出時請配戴口罩。 目前，如果您發燒或感覺身體不適，請不要參觀美術館。 如果您在過去兩週內看過醫生或曾服用退燒藥或感冒藥，或出國旅行過，我們懇請您不要參觀畫廊。 為了減少店內擁擠，我們懇請您盡可能結伴而行。 我們很遺憾地通知您，目前我們將暫停茶飲服務，包括玉露茶，這項服務是我們之前在新冠疫情期間向顧客提供的。 2. 我們畫廊正在籌備的項目 ① 高性能通風系統“Lossnay” 2021年1月6日，我們在展廳安裝了三套高性能通風系統「Lossnay」（由三菱電機製造）。 這套全新的強力通風系統確保我們展廳內的所有空氣每 15 到 20 分鐘更換一次。 此外，入口門始終保持敞開狀態，以確保更好的通風。 ② 二氧化碳濃度計 截至 2021 年 4 月 2 日，櫃檯上已安裝二氧化碳濃度計。 通常情況下，我們畫廊的二氧化碳濃度計讀數為 400-480 ppm。 室外空氣中的二氧化碳濃度為 415-450 ppm，因此我們畫廊內的空氣與城市中的空氣大致相同。 請您放鬆身心，盡情享受在畫廊的時光。 ③ 熱成像 2021年5月12日，我們為畫廊參觀者安裝了一台新的熱成像攝影機。 我們畫廊入口右側的牆上安裝了一台熱成像儀。請您抵達時配合測量體溫，我們將不勝感激。 我們深表歉意，但體溫達到或超過攝氏37.5度的顧客請勿進入。感謝您的體諒。 ④ 消毒酒精 我使用資生堂的消毒液進行手部消毒。 它含有溫和的保濕成分，呵護雙手，深受顧客好評。 ⑤ 日常清潔 我們將進一步加強日常清潔工作。 我們定期使用酒精類消毒劑對顧客和員工經常接觸的表面進行消毒，例如電梯按鈕、桌椅、入口門把手、廁所把手、刷子和筆等，即使在營業時間內也是如此。 ⑥ 入境限制 如果我們的畫廊人滿為患，我們認為它與公眾之間的距離過近，我們可能會要求您限制進入畫廊的人數。 ⑦ 員工健康管理與PCR檢測 我們的畫廊工作人員將佩戴口罩，接受體溫檢測和健康監測，並在為顧客服務時用酒精徹底消毒雙手。 令和3年12月27日、スタッフ全員のPCR検査を行い、全員、問題ありませんでした。 我們將繼續每月進行一次PCR檢測。 我們真誠期待您蒞臨我們的畫廊。 請您格外照顧好自己。 |
No.3售罄
| 作者姓名 | 鈴木徹 |
| 作品名稱 | 緑釉香炉 |
| 價格 | 112,000日圓（不含稅）（123,200日圓（含稅）） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 10.0 × H 12.7 (㎝) |
No.4售罄
| 作者姓名 | 山田常山(四代) |
| 作品名稱 | 朱泥急須 |
| 價格 | 40,000日圓（不含稅）（44,000日元，含稅） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | W 10.8 × D 8.5 × H 6.7 (㎝) |
No.6售罄
| 作者姓名 | 若尾利貞 |
| 作品名稱 | 鼠志野ぐい呑 |
| 價格 | 180,000日圓（不含稅）（198,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 6.8 × H 6.0 (㎝) |
No.14售罄
| 作者姓名 | 三原 研 |
| 作品名稱 | 心跳 |
| 價格 | 180,000日圓（不含稅）（198,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | W 38.5 × D 14.0 × H 21.5 (㎝) |
No.17售罄
| 作者姓名 | 加藤亮太郎 |
| 作品名稱 | 織部茶盌 |
| 價格 | 税別10万4千円 (税込114,400 円) |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 11.8 × H 8.3 (㎝) |
No.18售罄
| 作者姓名 | 澤田勇人 |
| 作品名稱 | 赫彩茶埦 |
| 價格 | 58,000日圓（不含稅）（含稅63,800日圓） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | W 14.3 × D 14.8 × H 10.2 (㎝) |
No.19售罄
| 作者姓名 | 峯岸勢晃 |
| 作品名稱 | 氷華米色瓷面取花生 |
| 價格 | 税別12万8千円 (税込140,800 円) |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 15.2 × H 28.5 (㎝) |
關於銷售方法
- ・
- DM我們接受展覽開幕前對本網站所展示作品的預訂。我們將在展覽開幕前約20天與您聯繫。DM我們幾乎同時發貨並將資訊上傳到這個網站。
- ・
- 對於無法親自造訪我們畫廊的顧客，我們很樂意接受電話或電子郵件訂購。
- ・
- 我們期待收到您的詢價。
