2021年笠間陶瓷藝術大獎展：獲獎藝術家作品展（公開徵集類別）
KASAMA Ceramic Award 2021,Award-winning artist exhibition
| 展覽期 Schedule |
2021年11月12日星期五至2021年11月18日星期四 November 12 - November 18, 2021 |
| 畫廊開放時間 Opening Hours | 上午 11:00 至下午 7:00（最後一天，即 11 月 18 日，至下午 5:00） 展覽期間每日開放。 Open daily 11 am to 7 pm except for November 18, when the gallery will close at 5 pm. |
| 參展藝術家 Artist | 田中洋子 [大獎] 相澤理惠 [亞軍] 大石沙耶香 [優秀獎] 中井納米嘉 [優秀獎] 稻葉千佳子[鼓勵獎] 高橋智子[鼓勵獎] 堀貴晴[鼓勵獎] 林舞子 [評審團特別獎 / 石崎康幸獎] 明石友美 [評審團特別獎 / 唐澤正宏獎] 桃崎由香 [評審團特別獎 / 小山富雄獎] 佐藤典勝[評審團特別獎/寺本守獎] 齊藤麻友[評審團特別獎/花里麻裡獎] 谷村佐倉 [評審團特別獎/藤田雄一獎] 方括號 [ ] 中的名字是「2021 年笠間陶瓷藝術大獎展」部分公開徵集類別的獲獎者姓名，該展覽目前正在茨城縣陶瓷美術館舉行。 |
| 介紹 Introduction |
為配合茨城縣立陶瓷美術館舉辦的“笠間陶瓷藝術大獎展”，我們很高興地宣布，柿田畫廊將舉辦一場展覽，展出公開徵集類別中獲獎藝術家的作品。
為了吸引更多人關注公開徵集展覽，我們以「傳統、器皿和餐具——統統都來吧！」為口號，籌備了卡薩瑪陶瓷藝術大獎展。 我們非常感謝在公開徵集類別中收到的 548 份參賽作品，並從中選出了 147 份作品作為獲獎作品或榮譽提名。 我們很自豪地說，本次展覽匯集了一系列傑出的作品，全面展現了陶瓷領域的多樣性。
柿田畫廊的老闆安田 尚史先生同意我們希望讓更多人體驗這次公開徵集展覽的想法。 我們衷心感謝所有得獎作者在百忙之中抽空與我們合作。 在柿田畫廊的展覽中，我們相信能夠展現出與博物館展覽不同的魅力，讓您既能看到公開徵集作品的精髓，也能看到每位藝術家的獨特魅力。 如果您能出席，我們將不勝榮幸。
花里真理（茨城縣陶瓷博物館首席策展人） |
| 傳 Biography | □田中洋子 Tanaka Yoko 1992年出生於石川縣金澤市。 2015年畢業於金澤美術大學工藝學系工藝系。 2017年畢業於金澤藝術大學美術工藝專業，取得碩士學位。 2020年在金澤宇達山工藝工作室完成訓練。 目前，我在茨城縣做陶器。 □ 相澤理惠 Aizawa Rie 1994年出生於靜岡縣沼津市。 2017年畢業於大阪藝術大學工藝系陶瓷專業。 2018年：第51屆女性陶瓷展，新人獎 畢業於笠間陶瓷藝術大學研究課程。 2019年：第25屆日本陶瓷藝術展/優秀作品獎及文部科學部長獎 2021年：第八屆電爐展覽會，協榮電爐製造株式會社獎 □ 大石沙耶香 Oishi Sayaka 1980年出生於京都府。 2004年畢業於京都市立藝術大學美術部工藝系陶瓷專業。 2013年神戶雙年展當代陶瓷展 - 入選作品（兵庫縣/兵庫縣陶瓷博物館） 2014年：第43屆常滑陶瓷展、日常陶瓷展、Chozo獎（愛知縣/INAX Live Museum等） 2015年：京都展覽總監鼓勵獎（京都/京都美術館） 第32屆常滑陶瓷藝術展暨鳥藏獎（愛知縣/愛知縣陶瓷博物館等） 2016年：第四屆當代陶瓷萩大獎展 - 榮譽獎（山口縣/山口縣立萩美術館暨浦上紀念館） 入選第三屆金澤世界工藝三年展（石川縣/金澤21世紀美術館） 2019年：入選2019年京畿道世界陶瓷雙年展（韓國/利川陶瓷等） 入選第八屆菊池雙年展（東京/菊池漢字紀念智心美術館） 入選 2021 年 Mino 國際陶瓷節 '21。 目前擔任京都精華大學藝術學部美術系陶瓷專業兼任講師。 □中井奈美 Nakai Namika 1993年出生於北海道札幌市。 2011年畢業於北海道札幌清田高中國際課程。 2013年：在雪梨科技大學（澳洲）留學 2014年：就讀於丹麥王國恩格爾斯霍爾姆國立美術學院。 2015年：就讀於丹麥王國恩格爾斯霍爾姆國立美術學院。 2016年畢業於北海道教育大學教育學部心理學系。 2019年畢業於多治見市陶瓷設計學院。目前在金澤宇達山工藝工作室工作。 2019年：入選第四屆金澤世界工藝三年展。 2020年：第76屆金澤市工藝展覽會，北國新聞社社長獎 2020年：第54屆女性陶瓷公開徵集展藝術家遴選結果 2021年笠間陶瓷藝術大獎賽：優良獎 入選2021年第九屆菊池雙年展。 □Shuko Inaba Inaba Chikako 1974年出生於神奈川縣橫濱市。 1996年畢業於武藏野美術大學短期大學部設計系製程設計陶瓷專業。 2001年：畢業於多治見市陶瓷設計學院。 2005年個展：1/2 SHELF（東京南青山） 2007年在滋賀郡設立工作室。 2015 ArctiClay 4・Anu Pentic 圖庫（芬蘭波西奧） 2016年台灣國際金甕展銀牌（台灣鶯歌） 2017個展 - Gallery Momose (大阪心齋橋) 2018 “日本” GÄSTE 2018・Seeschloss Ort, 帕拉斯（奧地利格蒙登） 日本陶瓷學會鼓勵獎；入選關西展覽會（京都） 2019 日本之春・Terra Delft 圖庫（荷蘭代爾夫特） 三人聯展：當代藝術展，宗行（京都祇園） 2020年個展・JOAN B MIRVISS LTD（美國紐約） 2021年美濃國際陶瓷展 - 入選（岐阜縣多治見市） □高橋智子 Takahashi Tomoko 1974年出生於札幌。 1997年：畢業於沖繩縣立藝術大學設計工藝系陶瓷專業。 1999年：在沖繩縣立藝術大學生活設計研究生院完成陶瓷專業學習。 2001年成立於千葉縣。 2014年，第十屆美濃國際陶瓷展，陶瓷設計單元，道所 2016年，第56屆日本工藝展覽會，表揚獎 入選第63屆日本傳統工藝展覽會 「現代工藝與茶道 II」（東京國立近代美術館工藝美術館） 個展（Lucite Gallery / 東京） 2017年：第十屆當代茶道陶瓷展，TOKI Oribe優秀獎 2018個展（日本橋三越總店/東京） 個展（ART Space 563/台灣） 2019年：第25屆日本陶瓷藝術展，茨城縣陶瓷美術館獎 第八屆菊池雙年展鼓勵獎 2021年：「現代工藝與茶道器皿」（國立工藝博物館/石川縣） 目前居住在千葉縣八千俁市。 □ 堀貴晴 Hori Takaharu 1996年出生於東京。 2014年畢業於東京學館船橋高中美術工藝系。 2014年：入選第67屆瀨戶市藝術展。 2015年四日市萬古陶藝大賽－優秀獎 2015年：第68屆瀨戶市藝術展，市長獎 2016年畢業於愛知縣立瀨戶陶瓷高等學校高級課程。 2017年：第73屆金澤市工藝品展覽會，金澤商工會議所會長獎 2017年：入選第11屆美濃國際陶瓷展。 2017年「亞洲當代藝術展」 香港港麗酒店 2018年：第74屆金澤市工藝品展覽會，金澤市長特等獎 2018年「個展：堀貴晴特別展」石川親愛昆蟲博物館，石川縣 2019年在金澤宇達山工藝工作室完成訓練。 2019年餐具大獎 2020年在金澤市設立工作室。 2021年「個展：堀隆晴陶瓷展」日本橋三越總店，東京 □ 林舞子 Hayashi Maiko 1987年出生於群馬縣前橋市。 2009年：入選第45屆神奈川縣美術展平面雕塑組。 2010年畢業於多摩美術大學工藝系陶瓷專業。 2012年：完成多摩美術大學研究生院工藝美術碩士課程。 2012年前橋藝術大賽現場直播 - 大獎賽 2014年石原麻里大提琴獨唱音樂會 - 場地藝術作品（前橋文學博物館大廳/群馬縣） 2017年：多摩美術大學工藝系研究助理 2019年，我在埼玉縣建立了一座窯爐。 2019：第一個人透過詩歌發聲（西寶堂畫廊/東京京橋） 2019：生靈的狂想曲－陶瓷雕像的現況－（茨城縣陶瓷美術館/茨城） □赤司智美 Akashi Tomomi 1990年出生於愛知縣。 2014年：入選第45屆東海傳統工藝展（此後每年均入選） 2015年：在愛知縣立藝術大學完成陶瓷專業的研究生學習，畢業時獲得優秀作品獎。 2015年 第70屆新商工藝會展諫彥伊佐獎 2017 年：入選第十屆當代茶道陶藝展，入選第六屆蕎麥麵杯藝術公開徵集展。 2018年畢業於瀨戶染付工藝美術館研究生院。 2021年第八屆陶瓷展覽會入選作品 2021年：在第52屆東海傳統工藝展上獲得日本工藝協會獎。 2021年：第一屆笠間陶瓷藝術大獎賽評審團特別獎 2021年：入選第68屆日本傳統工藝展覽會。 入選2021年第九屆菊池雙年展。 目前，我是愛知縣立藝術大學的教育研究講師。 □ 桃崎由香 Momosaki Yuka 1997年出生於兵庫縣。 2019 玉燒 / GALLERY Natsuka（東京） 2019 「花之和諧」展覽 / 設計節畫廊（東京） 2020年畢業於多摩美術大學工藝系陶瓷專業。 2020 玉燒 / GALLERY Natsuka（東京） 2020年多摩美術大學工藝系畢業展：一手/青山螺旋庭園（東京） 2021年：報考多摩美術大學研究生院工藝美術系陶瓷專業碩士研究生課程。 □ 佐藤則勝 Sato Norikatsu 1974年出生於岐阜縣端島市。 2001年：完成東京藝術大學美術研究生院陶瓷專業碩士學位課程。 2006年、2019年：東京藝術大學陶瓷研究所助理 我參與了「青瓷大盤修復燒製研究：13至14世紀龍泉窯陶瓷技術」科學研究計畫。我走訪並研究了中國浙江省南宋官窯龍泉窯等窯址，並在龍泉窯擔任雕花大盤製作的助手。 2019年：多摩美術大學工藝系兼職講師 目前，我是日本工藝協會的正式會員，也是日本陶瓷藝術協會的董事。 □ 齋藤麻友 Saito Mayu 1993年畢業於東京化成大學。 1999年：畢業於石川縣九谷織布技術訓練學院 2008年：完成金澤宇達山工藝工作室陶瓷藝術課程。 2013年：入選第54屆石川縣傳統工藝展；為金澤西醫院創作陶瓷牆。 2015年：第十屆帕拉米塔陶瓷大獎賽（帕拉米塔博物館）特等獎 2018年：第74屆金澤市工藝品展覽會，金澤市工藝協會會長鼓勵獎 製作2019年金澤馬拉松男子組冠軍獎盃。 □櫻谷村 Tanimura Sakura 1972年出生於美國。 1997年：在大阪教育大學完成藝術教育、設計與工藝專業的碩士研究生學習。 1996年：在女性陶瓷展覽會上獲得新人獎 1999年朝日陶瓷藝術展新人陶瓷藝術獎 2003年：法恩札國際陶瓷展、喬佐獎雙年展、女性陶瓷展、文部科學部長獎 2004年：在富士火災海上保險藝術空間2004年獲獎 入選2017年日本陶瓷藝術展。 2018年日本陶瓷學會鼓勵獎，近畿地區 - 入選 現任大阪教育大學特聘副教授 |
| 藝術家在畫廊日 Date Artist in Gallery | 相澤理惠：11月12日（週五）、16日（週二） 高橋智子，11月18日（星期四） 林舞子 11月15日（星期一） 明石智美，11月13日（週六）、14日（週日） 桃崎由香，11月14日（星期日） 佐藤紀勝 11月12日（五）及13日（六） 齋藤真由 11 月 12 日星期五 *請注意，由於新冠肺炎疫情的影響，此資訊可能會發生變化。 |
| 展出作品 Exhibited Works | 茶碗、水容器、花瓶、吊瓶、糖果罐、附蓋容器、陶瓷盒、陶瓷盤、罐子、碗、小碗、清酒杯、器皿、玻璃杯、杯子、湯杯和碟子、高腳杯、胸針 |
| DM Direct Mail | 本次展覽DM看（PDF） |
| 展覽影片 Exhibition Scenery Video | |
| 展覽現場照片 Exhibition Scenery Photo | 
|
| 注意 Notice | ■受新冠疫情影響，活動可能會發生變化 鑑於目前新冠肺炎疫情情勢，我們很遺憾地通知您，如果被要求進一步限制業務運營，我們可能不得不更改展覽日期和時間，最壞的情況下，甚至可能完全改為線上舉辦展覽。感謝您的體諒。 由此造成您的不便，我們深表歉意。最新資訊將發佈在本網站和我們的官方社群媒體帳號上，敬請期待。 ■ 防止新冠病毒傳播的措施 為確保所有參觀者都能安心享受在美術館的參觀時光，我們正在採取以下措施防止新冠病毒傳播。感謝您的理解與合作。 1. 致我們尊貴的客戶 我們在畫廊入口和大樓內都放置了酒精免沖洗洗手液。請抵達後使用前先消毒雙手。 外出時請配戴口罩。 目前，如果您發燒或感覺身體不適，請不要參觀美術館。 如果您在過去兩週內看過醫生或曾服用退燒藥或感冒藥，或出國旅行過，我們懇請您不要參觀畫廊。 為了減少店內擁擠，我們懇請您盡可能結伴而行。 我們很遺憾地通知您，目前我們將暫停茶飲服務，包括玉露茶，這項服務是我們之前在新冠疫情期間向顧客提供的。 2. 我們畫廊正在籌備的項目 ① 高性能通風系統“Lossnay” 2021年1月6日，我們在展廳安裝了三套高性能通風系統「Lossnay」（由三菱電機製造）。 這套全新的強力通風系統確保我們展廳內的所有空氣每 15 到 20 分鐘更換一次。 此外，入口門始終保持敞開狀態，以確保更好的通風。 ② 二氧化碳濃度計 截至 2021 年 4 月 2 日，櫃檯上已安裝二氧化碳濃度計。 通常情況下，我們畫廊的二氧化碳濃度計讀數為 400-480 ppm。 室外空氣中的二氧化碳濃度為 415-450 ppm，因此我們畫廊內的空氣與城市中的空氣大致相同。 請您放鬆身心，盡情享受在畫廊的時光。 ③ 熱成像 2021年5月12日，我們為畫廊參觀者安裝了一台新的熱成像攝影機。 我們畫廊入口右側的牆上安裝了一台熱成像儀。請您抵達時配合測量體溫，我們將不勝感激。 我們深表歉意，但體溫達到或超過攝氏37.5度的顧客請勿進入。感謝您的體諒。 ④ 消毒酒精 我使用資生堂的消毒液進行手部消毒。 它含有溫和的保濕成分，呵護雙手，深受顧客好評。 ⑤ 日常清潔 我們將進一步加強日常清潔工作。 我們定期使用酒精類消毒劑對顧客和員工經常接觸的表面進行消毒，例如電梯按鈕、桌椅、入口門把手、廁所把手、刷子和筆等，即使在營業時間內也是如此。 ⑥ 入境限制 如果我們的畫廊人滿為患，我們認為它與公眾之間的距離過近，我們可能會要求您限制進入畫廊的人數。 ⑦ 員工健康管理與PCR檢測 我們的畫廊工作人員將佩戴口罩，接受體溫檢測和健康監測，並在為顧客服務時用酒精徹底消毒雙手。 2021年11月15日，所有員工都接受了PCR檢測，結果均為陰性。 我們將繼續每月進行一次PCR檢測。 我們真誠期待您蒞臨我們的畫廊。 請您格外照顧好自己。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
售罄
| 作者姓名 | 田中洋子 |
| 作品名稱 | 吊盆燈籠花 |
| 價格 | 55,000日圓（不含稅）（含稅60,500日圓） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | W14.0 × D14.0 × H15.0 (㎝) |
No.2
售罄
| 作者姓名 | 相澤理惠 |
| 作品名稱 | 小雪 |
| 價格 | 45,000日圓（不含稅）（49,500日圓（含稅）） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | Φ 13.0 × H 20.6 (㎝) |
No.3
| 作者姓名 | 大石沙耶香 |
| 作品名稱 | Memento Mori 茶碗 |
| 價格 | 90,000日圓（不含稅）（99,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W15.0 × D13.8 × H9.5 (㎝) |
No.4
售罄
| 作者姓名 | 中井奈美 |
| 作品名稱 | 直到吉諾米 |
| 價格 | 10,000日圓（不含稅）（11,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | W 7.5 × D 7.5 × H 7.5(cm) |
No.5
售罄
| 作者姓名 | 稻葉秀子 |
| 作品名稱 | 葉形注射器 |
| 價格 | 17,000日圓（不含稅）（18,700日圓（含稅）） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | W20.0 × D12.5 × H20.0(㎝) |
No.6
售罄
| 作者姓名 | 高橋智子 |
| 作品名稱 | 銀色水指 Kozuki |
| 價格 | 200,000日圓（不含稅）（220,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 15.2 × H 21.8 (㎝) |
No.7
| 作者姓名 | 堀貴晴 |
| 作品名稱 | White Mantis I21 |
| 價格 | 130,000日元（不含稅）（143,000日元，含稅） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | W18.0 × D30.0 × H18.0(㎝) |
No.8
| 作者姓名 | 林舞子 |
| 作品名稱 | 歌手在哪裡？ |
| 價格 | 85,000日圓（不含稅）（93,500日圓（含稅）） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | W14.0 × D11.0 × H15.5 (㎝) |
No.9
| 作者姓名 | 明石友美 |
| 作品名稱 | 釉面及釉下彩藍抹茶碗 |
| 價格 | 50,000日圓（不含稅）（55,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ16.0 × H8.7(㎝) |
No.10
售罄
| 作者姓名 | 桃崎由香 |
| 作品名稱 | 連續第2期 |
| 價格 | 90,000日圓（不含稅）（99,000日元，含稅） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | Φ 28.0 × H 4.0 (㎝) |
No.11
| 作者姓名 | 佐藤則勝 |
| 作品名稱 | 扭曲的餐具 |
| 價格 | 75,000日圓（不含稅）（含稅82,500日圓） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ17,5 × H25.0(㎝) |
No.12
| 作者姓名 | 齋藤麻友 |
| 作品名稱 | 門 |
| 價格 | 380,000日元（不含稅）（418,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 17.5 × H 24.5 (㎝) |
No.13
| 作者姓名 | 谷村櫻 |
| 作品名稱 | Deep Forest |
| 價格 | 90,000日圓（不含稅）（99,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W15.4 × D20.6 × H15.3(㎝) |
No.14
售罄
| 作者姓名 | 田中洋子 |
| 作品名稱 | 花水（清酒杯） |
| 價格 | 每件商品不含稅價格為 12,000 日圓（含稅價格為 13,200 日圓）。 |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | [左] Φ 7.0 × H 5.8 (公分) [右] Φ 7.0 × H 5.2 (公分) |
No.15
售罄
| 作者姓名 | 相澤理惠 |
| 作品名稱 | 雪松 |
| 價格 | 38,000日圓（不含稅）（41,800日元，含稅） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | W 13.0 × D 15.0 × H 14.7 (㎝) |
No.16
售罄
| 作者姓名 | 大石沙耶香 |
| 作品名稱 | 柳綠花紅茶碗 |
| 價格 | 80,000日圓（不含稅）（含稅88,000日圓） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 14.0 × D 12.8 × H 9.3 (㎝) |
No.17
售罄
| 作者姓名 | 中井奈美 |
| 作品名稱 | 直到茶碗 |
| 價格 | 32,000日圓（不含稅）（35,200日圓，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 11.0 × D 10.5 × H 10.0 (㎝) |
No.18
售罄
| 作者姓名 | 稻葉秀子 |
| 作品名稱 | 葉碗 |
| 價格 | 17,000日圓（不含稅）（18,700日圓（含稅）） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | W 14.5 × D 13.0 × H 10.0 (㎝) |
No.19
售罄
| 作者姓名 | 高橋智子 |
| 作品名稱 | 藍棕櫚杯阿爾德巴蘭 |
| 價格 | 45,000日圓（不含稅）（49,500日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 15.3 × H 6.1 (㎝) |
No.20
| 作者姓名 | 堀貴晴 |
| 作品名稱 | [左] 假檸檬 [右] 白昆蟲馬克杯 - 甲蟲 - |
| 價格 | 6,000日圓（不含稅）（含稅6,600日圓） 8,800日圓（不含稅）（9,680日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附紙盒 |
| 尺寸 | W 7.5 × D 5.0 × H 4.8 (㎝) W 13.5 × D 10.0 × H 7.7 (㎝) |
關於銷售方法
- ・
- DM我們接受展覽開幕前對本網站所展示作品的預訂。我們將在展覽開幕前約20天與您聯繫。DM我們幾乎同時發貨並將資訊上傳到這個網站。
- ・
- 對於無法親自造訪我們畫廊的顧客，我們很樂意接受電話或電子郵件訂購。
- ・
- 我們期待收到您的詢價。
