所有的小事都很美好

All the Petit things are so beautiful

NOW PRINTING

展覽期
Schedule
2021年11月1日(週一)至2021年11月7日(星期日)
November 1 - November 7, 2021
畫廊開放時間
Opening Hours
上午 11:00 至下午 7:00(最後一天,即 11 月 7 日,至下午 5:00)
展覽期間每日開放。
Open daily 11 am to 7 pm except for November 7, when the gallery will close at 5 pm.
參展藝術家
Artist
伊勢崎光一郎
市甘真司
伊藤敬二
加藤清之
高橋奈美
戶田浩二
中田雅美
福本壯子
星野智之
留鬚亞紀
介紹
Introduction

這個計畫的初衷是希望激發與藝術家年齡相仿的年輕人對當代工藝的興趣。

為了實現這一目標,我們委託了十位藝術家,並設定了以下標準:作品應小巧而吸引人,具有莊重的氣質,並且價格應在預算允許的範圍內。

其中,伊藤圭二先生和加藤清之先生作為特邀嘉賓出席。

這次的參與者是陶瓷和金屬藝術家,但我們希望將來能邀請漆器和玻璃藝術家參加。

 

我在委託創作這件藝術品時提出的另一個條件是,要將它放置在「書房和茶室——兩個獨立的空間」中。

書房,一個知識的空間,比茶道這種受限的空間更能讓人感到自由。

桌上放著紙鎮紙和滴水器,書架上擺放著玉器、青銅器、石雕、鎏金銅佛像、小陶瓷和其他裝飾品。

茶室裡擺放著香盒、香爐、茶葉罐等小物件,而茶具、茶筅、小茶碗等放在茶籃或茶盒裡的物品似乎也很受年輕人歡迎。

 

本次展覽「小即是美」試圖將這些概念應用於當代工藝。

 

伊勢崎幸一郎的《樓梯》是以「樓梯」為主題的備前燒作品。

它被設計成掛在牆上,但這個「樓梯」通往哪裡呢?這可能因人而異,但我認為人們會在“樓梯”的盡頭看到一些東西。

 

市岡真司的《模仿 - 茶罐》是對茄子形狀的茶罐的模仿。

市岡說:“對我來說,模仿的本質不在於模仿,而在於無論你做到什麼程度,都永遠不要與模仿對象完全相同。”

這並非原作的複製品,而是追求唯有金屬才能表達的傑作。

 

伊藤敬二設計的香盒外形簡單,像一顆鵝卵石,但仔細觀察就會發現,蓋子和盒身重疊處的凹凸不平的表面非常獨特,幾乎就像一塊真正的石頭的紋理。

此外,蓋子和主體重疊處的內側塗成黑色,凹陷處塗成銀色,展現了藝術家無可否認的設計技巧。

 

加藤清之的《軀幹》描繪了一個裸體人物,他用簡單的線條畫,用湯匙將白色泥漿塗抹在黑色黏土坯體上。

作者說:“如果誇張過度,就會讓人不快。所以我用輕鬆、含蓄的方式來描繪它。”

如此一來,愛神厄洛斯得以淨化,化身為永恆之美。此外,還將展出其他幾件大小不一的軀幹雕塑作品。

 

高橋奈美設計的「珍珠茶具」顧名思義,是一種塗有珍珠釉的茶具。

即使是小塊碎片,不規則山脊所形成的陰影和形狀之美仍然不變。

本次展覽將展出茶具和茶筅(可放入茶盒中)、雕塑香爐和糖果容器,以及小型「水果」擺飾。

 

戶田浩二的《無釉水罐》雖然尺寸小巧,卻散發著清爽的涼意和莊重的氣息。

這位藝術家希望「無論作品大小,它都能以一種安靜而普世的方式存在」。

將水罐放在基座上,就創造了一個祈禱的空間-一種真正的「祈禱形式」。

 

中田正美設計的「SEN Bowl Yellow」和「SEN Bowl Turquoise Blue」的設計理念是讓碗可以輕鬆放入口袋或包包裡隨身攜帶。

這件作品的製作方法是:先用瓷土塑形,塗上黑色泥漿,用針刮掉線條,然後用彩色泥漿填滿刮痕處。

 

福本壯幸是一位以堆疊不同直徑的碗來表達「搖擺」的獨特作品而聞名的藝術家,但這次他將展出一個以鉑金箔裝飾的碗身和淡藍色釉面的茶碗。

作品的標題「Setsunashi」(意為「令人心碎」)之所以被選中,是因為藝術家表達了強烈的渴望,既想獲得驚喜,又想被背叛。

 

星野智之是一位因其獨特的技法「捏」(一種黏土塑形技法)而備受關注的藝術家。

這款「紅色玻璃小花瓶」是用純白色瓷土在陶輪上塑形,乾燥後在側面刻出凹槽,最後塗上高玻璃含量的釉料,並加入少量顏料,從而呈現出淡淡的粉紅色。

 

Rei Rusu 的「fizz」是一種盒狀結構,它是將金屬棒熔化成細絲,然後以類似於製作細繩的方式堆疊起來製成的。

正如藝術家本人所說,“我已經以寬容的精神接受了融化的不同深度以及由此產生的扭曲”,它的創作過程確實令人著迷。

 

森浩一(藝術評論家,日本陶瓷學會常務理事)


Biography
□ 伊勢崎浩一郎
Isezaki Koichiro
1974年出生於岡山縣備前市伊部町,是人間國寶伊勢崎潤的長子。
1996年畢業於東京造型大學雕塑系。
1998 年:移居美國,師從居住在紐約的陶瓷藝術家傑夫賈皮羅。
2000 年,他回到日本後,師從他的父親伊勢崎潤。
2009年:第26屆多部美術館茶道藝術展鼓勵獎(2012年、2016年)
2010年:第53屆日本傳統工藝中國分會展覽會,日本工藝協會獎
2014年:第15屆福武文化振興獎

□ 市府真司
Ichioka Shinji
1976年出生於廣島縣。
2002年畢業於多摩美術大學美術系,取得研究生學位。
目前,我在神奈川縣小田原市從事金屬工藝品的製作。

□ 伊藤敬二
Ito Keiji
1935年出生於岐阜縣土岐市。
1958年:畢業於武藏野美術學校(現為武藏野美術大學)油畫系。
1975年,他建了自己的工作室,實現了獨立。
1981年:在第39屆法恩扎國際陶瓷展覽會(義大利)上獲獎
2006年岐阜縣藝術文化獎(岐阜)
2007年:獲得第四屆圓空獎(岐阜)
2013年:因對區域文化有傑出貢獻而獲頒獎(教育部、文化、體育、科學技術部)
2016年:金獎,日本陶瓷學會獎(2013財年)

□加藤清之
Kato Kiyoyuki
1931年出生於愛知縣瀨戶市。
1964年:朝日陶瓷藝術展大獎
1965年:朝日陶瓷藝術展大獎
1970年:日本陶瓷學會獎
1987年:加藤清之作品展(Sofu Teshigahara Collection)(草月美術館,東京)
1992年,巴黎:100件「當代」日本陶瓷作品展
1993年:日本工作室工藝展:傳統與前衛(倫敦維多利亞與阿爾伯特博物館)
1999年 巴黎Fahl畫廊個展
2005年:加藤清之作品展:黏土創作-雕塑之旅(愛知縣陶瓷博物館)
2007年日本陶瓷學會獎金獎
2018年:加藤清之作品展(福井縣陶瓷博物館)

□高橋奈美
Takahashi Nami
1997年畢業於武藏野美術大學短期大學陶瓷系。
1997 年至 1999 年,我在義大利法恩扎國立陶瓷學校學習。
曾入選2013年、2015年及2017年菊池雙年展。
2016年:日本傳統工藝展新人獎、女子陶瓷展T先生獎
2017年日本陶瓷展,茨城縣陶瓷博物館獎
2018年當代茶道陶瓷展,TOKI Oribe大獎
2019 年:「岡田文化基金會成立 40 週年紀念第 14 屆帕拉米塔陶瓷大獎展」(帕拉米塔博物館/三重縣)
2020 「增原香織 / 高橋奈美 - 表現形式 -」(瀨戶市新世紀工藝美術館 / 愛知縣)
2021年:「現代工藝與茶道器皿-季節性佈置-」(國立工藝博物館/石川縣)

□ 戶田浩二
Toda Koji
1974年出生於愛媛郡西條市。
1996年畢業於筑波大學體育學院。
1998年:師從伊藤東彥(至2002年)
2002年,在茨城縣笠間市建造了一座柴燒窯。
入選2007年日本陶瓷藝術展。
入選2011年美濃國際陶瓷節。
2017 -聖水 - (驪住畫廊/京橋)
2019年:「大地與抽象:當記憶成形」(益子陶瓷美術館/栃木縣)
他每年都會舉辦個人和聯展,主要在紐約和東京。

□中田正美
Nakada Masaru
1977年出生於石川縣。
1997年:畢業於石川縣立九谷織布技術訓練學院
2007年:金澤市工藝品展覽會,金澤市長大獎(2009年)
2014年:「現代藝術大師」-巴伐利亞州獎(德國)
   「當代陶瓷現象」(茨城縣陶瓷博物館/茨城)
2017年:菊池雙年展鼓勵獎、日本陶瓷學會當代陶瓷鼓勵獎、展覽鼓勵獎
2021年:「現代工藝與茶道器皿-季節性佈置-」(國立工藝博物館/石川縣)
2014年至今:金澤藝術大學兼任講師

□福本總北
Fukumoto Fuku
1973年出生於京都市。
2001年朝日當代工藝展大獎
2002年:京都府新興藝術家作品展-大獎
2003年:後藤紀念文化獎,新人獎(2003年)。
2008年:京都市新人獎(2007財年)
2010:當代工藝觀-關於茶道(東京國立近代美術館工藝畫廊/東京)
2012年:第30屆京都府文化獎鼓勵獎
2014年「火中的傳統」(舊金山亞洲藝術博物館)
2018年:第三屆日本陶瓷學會鼓勵獎關西展覽鼓勵獎、京都市長獎
2019年:獲得京都市立藝術大學研究生院博士學位。

□ 星野智之
Hoshino Tomoyuki
1976年出生於山梨縣甲府市。
1999年畢業於橫濱市立大學商學部。曾在人力資源服務公司工作5年。
2005年,我畢業於京都府立陶瓷高等技術學校的模具系,師從井海雄一。
成立於2007年,位於東京國分寺市。
2013年:第53屆東日本傳統工藝展,三越伊勢丹獎
   第60屆日本傳統工藝展,日本工藝協會鼓勵獎
   第五屆菊池雙年展鼓勵獎
   榮獲第22屆日本陶瓷藝術展特別獎及茨城縣陶瓷美術館獎
   第一屆 Toubi 展覽:優良獎 & 札幌室內水族獎
2017年:第十一屆美濃國際陶瓷展評審團特別獎(評審:藤本壯介)

□Rei Rusu
Rusu Aki
1976年出生於宮城縣。
2003年:第11屆日本當代藝術鼓勵獎
2007:工藝的力量-21世紀的視角(東京國立近代美術館工藝展廳) 
2012年:《流棲禮的茶室:鯖的風景》(山口縣立萩美術館、浦上紀念館)
2016年:第2屆菊池觀實獎(友美術館)、第27屆高島屋藝術獎
2017年第34屆淡水翁獎
2020年富山國際工藝獎 - 優秀獎
2015年至今:多摩美術大學工藝系兼任講師
藝術家在畫廊日
Date Artist in Gallery
市岡真司 11月1日(週一)、4日(週四)
高橋奈美:11月1日(週一)、5日(週五)至7日(週日)
戶田浩司 11月1日(週一)、6日(週六)
中田雅美 11 月 1 日(星期一)
福本總航,11月7日(星期日)
星野智之,11月1日(週一)至3日(三)
Rusu Rei,11月1日(星期一)
*請注意,由於新冠肺炎疫情的影響,此資訊可能會發生變化。
展出作品
Exhibited Works
小件物品[小茶碗、茶碗、香盒、茶具、花瓶、帶蓋容器、水瓶、小罐子、滴水器、香爐、杯子、雕像、清酒杯等]
DM
Direct Mail
本次展覽DM(PDF)
展覽影片
Exhibition Scenery Video
展覽現場照片
Exhibition Scenery Photo
注意
Notice
■受新冠疫情影響,活動可能會發生變化
鑑於目前新冠肺炎疫情情勢,我們很遺憾地通知您,如果被要求進一步限制業務運營,我們可能不得不更改展覽日期和時間,最壞的情況下,甚至可能完全改為線上舉辦展覽。感謝您的體諒。
由此造成您的不便,我們深表歉意。最新資訊將發佈在本網站和我們的官方社群媒體帳號上,敬請期待。


■ 防止新冠病毒傳播的措施
為確保所有參觀者都能安心享受在美術館的參觀時光,我們正在採取以下措施防止新冠病毒傳播。感謝您的理解與合作。


1. 致我們尊貴的客戶
我們在畫廊入口和大樓內都放置了酒精免沖洗洗手液。請抵達後使用前先消毒雙手。
外出時請配戴口罩。
目前,如果您發燒或感覺身體不適,請不要參觀美術館。
如果您在過去兩週內看過醫生或曾服用退燒藥或感冒藥,或出國旅行過,我們懇請您不要參觀畫廊。
為了減少店內擁擠,我們懇請您盡可能結伴而行。
我們很遺憾地通知您,目前我們將暫停茶飲服務,包括玉露茶,這項服務是我們之前在新冠疫情期間向顧客提供的。


2. 我們畫廊正在籌備的項目

① 高性能通風系統“Lossnay”
2021年1月6日,我們在展廳安裝了三套高性能通風系統「Lossnay」(由三菱電機製造)。
這套全新的強力通風系統確保我們展廳內的所有空氣每 15 到 20 分鐘更換一次。
此外,入口門始終保持敞開狀態,以確保更好的通風。

② 二氧化碳濃度計
截至 2021 年 4 月 2 日,櫃檯上已安裝二氧化碳濃度計。
通常情況下,我們畫廊的二氧化碳濃度計讀數為 400-480 ppm。
室外空氣中的二氧化碳濃度為 415-450 ppm,因此我們畫廊內的空氣與城市中的空氣大致相同。
請您放鬆身心,盡情享受在畫廊的時光。

③ 熱成像
2021年5月12日,我們為畫廊參觀者安裝了一台新的熱成像攝影機。
我們畫廊入口右側的牆上安裝了一台熱成像儀。請您抵達時配合測量體溫,我們將不勝感激。
我們深表歉意,但體溫達到或超過攝氏37.5度的顧客請勿進入。感謝您的體諒。

④ 消毒酒精
我使用資生堂的消毒液進行手部消毒。
它含有溫和的保濕成分,呵護雙手,深受顧客好評。

⑤ 日常清潔
我們將進一步加強日常清潔工作。
我們定期使用酒精類消毒劑對顧客和員工經常接觸的表面進行消毒,例如電梯按鈕、桌椅、入口門把手、廁所把手、刷子和筆等,即使在營業時間內也是如此。

⑥ 入境限制
如果我們的畫廊人滿為患,我們認為它與公眾之間的距離過近,我們可能會要求您限制進入畫廊的人數。

⑦ 員工健康管理與PCR檢測
我們的畫廊工作人員將佩戴口罩,接受體溫檢測和健康監測,並在為顧客服務時用酒精徹底消毒雙手。
2021年10月10日,所有員工都接受了PCR檢測,結果均為陰性。
我們將繼續每月進行一次PCR檢測。


我們真誠期待您蒞臨我們的畫廊。
請您格外照顧好自己。
主要展出作品
Main Exhibited Works
以下是展覽期間展出的一些主要作品。
除非另有說明,價格均包含展覽時的消費稅。
點擊圖片可看大圖。
除了這些作品之外,我們還有很多其他作品。如果您透過電話或電子郵件告訴我們您的偏好,我們會拍攝更詳細的圖片並透過電子郵件發送給您。
展覽結束後,如果您能給我們一些時間查詢藝術品的出售情況,我們將不勝感激。

作品サムネイル

No.1售罄

作者姓名伊勢崎光一郎
作品名稱stairs
價格50,000日圓(不含稅)(55,000日元,含稅)
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸W 5.0 × D 9.3 × H 10.0(㎝)

作品サムネイル

No.2

作者姓名市甘真司
作品名稱模仿——茶葉罐
價格60,000日圓(不含稅)(含稅66,000日圓)
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸Φ 6.2 × H 6.5 (㎝)

作品サムネイル

No.3售罄

作者姓名伊藤敬二
作品名稱香爐
價格40,000日圓(不含稅)(44,000日元,含稅)
盒子配有桐木盒子。
尺寸W 6.5 × D 6.5 × H 6.3 (㎝)

作品サムネイル

No.4售罄

作者姓名加藤清之
作品名稱Torso
價格200,000日圓(不含稅)(220,000日元,含稅)
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸W 10.8 × D 8.4 × H 27.2(㎝)

作品サムネイル

No.5售罄

作者姓名高橋奈美
作品名稱珍珠茶具
價格35,000日圓(不含稅)(38,500日圓(含稅))
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸Φ 6.5 × H 6.8(㎝)

作品サムネイル

No.6

作者姓名戶田浩二
作品名稱烤水瓶
價格70,000日圓(不含稅)(77,000日圓(含稅))
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸[瓶子] Φ 4.7 × H 9.5 (公分)
[支架] Φ 8.7 × H 1.4 (公分)

作品サムネイル

No.7售罄

作者姓名中田雅美
作品名稱[左] SEN 碗(黃色)
[右] SEN 碗(藍綠色)
價格每件商品售價為 40,000 日圓(不含稅)(含稅售價為 44,000 日圓)。
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸W 7.0 × D 7.0 × H 5.5(㎝)
W 7.5 × D 7.0 × H 6.0(㎝)

作品サムネイル

No.8售罄

作者姓名福本總北
作品名稱令人心碎
價格75,000日圓(不含稅)(含稅82,500日圓)
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸W 9.5 × D 8.5 × H 7.0(㎝)

作品サムネイル

No.9

作者姓名星野智之
作品名稱紅色玻璃罐
價格40,000日圓(不含稅)(44,000日元,含稅)
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸Φ 9.3 × H 9.7 (㎝)

作品サムネイル

No.10售罄

作者姓名露蘇露麗
作品名稱fizz
盒子無盒子
尺寸W 7.1 × D 2.5 × H 1.7(㎝)

作品サムネイル

No.11

作者姓名伊勢崎光一郎
作品名稱stairs
價格50,000日圓(不含稅)(55,000日元,含稅)
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸W 5.2 × D 8.0 × H 10.0 (㎝)

作品サムネイル

No.12售罄

作者姓名市甘真司
作品名稱[左] 黃銅圓筒
[右] 黃銅水滴管
價格附贈桐木盒(稍後送達)
盒子10,000日圓(不含稅)(11,000日圓(含稅))
30,000日圓(不含稅)(含稅33,000日圓)
尺寸Φ 3.8 × H 6.5 (㎝)
W 5.5 × D 5.9 × H 8.3 (㎝)

作品サムネイル

No.13

作者姓名伊藤敬二
作品名稱[左]小嘴
[右]香爐(紅色)
價格30,000日圓(不含稅)(含稅33,000日圓)
80,000日圓(不含稅)(含稅88,000日圓)
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸W 7.3 × D 7.0 × H 4.0 (㎝)
W 11.0 × D 7.8 × H 8.7 (㎝)

作品サムネイル

No.14

作者姓名加藤清之
作品名稱Torso
價格[左]20,000日圓(不含稅)(含稅22,000日圓)[已售]
[右]70,000日圓(不含稅)(含稅77,000日圓)
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸W 4.2 × D 2.7 × H 9.5 (㎝)
W 9.0 × D 7.7 × H 19.0 (㎝)

作品サムネイル

No.15

作者姓名高橋奈美
作品名稱珍珠碗
價格90,000日圓(不含稅)(99,000日元,含稅)
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸W 11.0 × D 10.8 × H 8.3 (㎝)

作品サムネイル

No.16

作者姓名戶田浩二
作品名稱[左] 烤水瓶
[右]烤水瓶(白金台)
價格每件商品售價為 70,000 日圓(不含稅)(含稅售價為 77,000 日圓)。
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸Φ 5.0 × H 6.9(㎝)
[支架] Φ 7.0 × H 1.2 (公分)

Φ 4.0 × H 7.4(㎝)
[單位] Φ 6.2 × H 0.9 (公分)

作品サムネイル

No.17

作者姓名中田雅美
作品名稱[左]雫色清酒杯 [已售]
[右]雫
價格每件商品售價為 20,000 日圓(不含稅)(含稅售價為 22,000 日圓)。
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
無盒子
尺寸Φ 6.0 × H 5.8 (㎝)
W 5.0 × D 4.0 × H 5.0 (㎝)

作品サムネイル

No.18

作者姓名福本總北
作品名稱[左] 現在
[右]現在還是傍晚時分。
價格12,000日圓(不含稅)(13,200日圓,含稅)
20,000日圓(不含稅)(22,000日圓(含稅))
盒子無盒子
尺寸Φ 5.4 × H 2.5 (㎝)
Φ 5.7 × H 4.8 (㎝)

作品サムネイル

No.19

作者姓名星野智之
作品名稱[左] 蓮津木香爐小號
[右] 訓練用香爐小號
價格每件商品售價為 60,000 日圓(不含稅)(含稅售價為 66,000 日圓)。
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸Φ 6.9 × H 8.6 (㎝)
Φ 7.9 × H 7.5 (㎝)

作品サムネイル

No.20

作者姓名留宿麗
作品名稱[左]黃銅鑲嵌,銅水滴
[右]熔融圖案[已售]
盒子無盒子
附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸W 5.1 × D 4.5 × H 2.8 (㎝)
Φ 6.7 × H 8.4 (㎝)

關於銷售方法

DM我們接受展覽開幕前對本網站所展示作品的預訂。我們將在展覽開幕前約20天與您聯繫。DM我們幾乎同時發貨並將資訊上傳到這個網站。
對於無法親自造訪我們畫廊的顧客,我們很樂意接受電話或電子郵件訂購。
我們期待收到您的詢價。