BIZEN 的六人展——起飛的瞬間——

-Taking Off- Six Ways of Bizen

NOW PRINTING

NOW PRINTING

展覽期
Schedule
2021年10月22日(星期五)至2021年10月28日(星期四)
October 22 - October 28, 2021
畫廊開放時間
Opening Hours
上午 11:00 至下午 7:00(最後一天,即 10 月 28 日下午 5:00 結束)
展覽期間每日開放。
Open daily 11 am to 7 pm except for October 28, when the gallery will close at 5 pm.
參展藝術家
Artist
石田和也
伊勢崎光一郎
近藤正彥
瀧川琢馬
豐福宏
松本佑作
(按字母順序)
介紹
Introduction

備前燒是一種無釉高溫燒製的陶器,自中世紀以來持續生產,至今仍在生產。

原因在於陶土。備前窯的陶土顆粒最為細膩,對溫度的突然變化非常敏感,因此燒製溫度必須隨著時間的推移而逐步升高。

土壤大致分為山地土壤和稻田土壤,但據說稻田土壤燒製後的質地最好,因為它是一種黏稠、可塑的黏土。

即使在今天,情況依然如此。

 

本次「備前六位藝術家作品展」展出了六位藝術家的作品,他們將肩負起備前燒的未來重任。

石田和也師從人間國寶、備前燒領軍人物伊勢崎淳學習陶藝技法。

伊勢崎的長子伊勢崎幸一郎拜紐約的陶瓷藝術家傑夫·夏皮羅為師。

近藤正彥師從當代備前燒的領導人物柿崎龍一學習陶藝技法。

瀧川琢磨的導師島村光是備前燒陶器的頂尖專家。

豐福博師從備前市非物質文化遺產得主川端文雄學習陶藝技法。

松本雄作師從脅本弘之,後者在傳承傳統的同時追求創新。

正如這六位藝術家各自師從不同的老師一樣,他們的陶藝風格也各不相同,但他們共同的特點是對陶土創作抱持真誠的態度。

 

石田和也說:“我希望創作出一些作品,這些作品是通過有意識地改變我所處的環境和遇到的人而自然而然產生的,而我自己則是中心焦點。”

這款「深淵茶碗」採用產自備前市三石陶器礦的天然瓷土製成。為了營造深藍色,在瓷土中加入了鈷,然後在柴窯中燒製而成。

由此產生了一種新型茶碗,它是鈷藍色、瓷白色和灰釉灰色的混合體。

 

可以說,伊勢崎幸一郎對設計有著紮實的理解,因為他曾在美國學習陶瓷。

「大壺壺」(一種裝飾花瓶)頂部的一部分有裂縫,這個裂縫就成了開口。

這並非傳統意義上開口封閉的花瓶,而是一種更接近三維雕塑概念的表達方式。

紅棕色非常漂亮,整件作品很有份量,做工也很精良。

 

近藤正彥作品的魅力在於黏土豐滿圓潤的曲線。

備前燒水器皿是在陶輪上由內而外自然成型的。

然後,他們會對嘴巴、腰部和眼瞼進行精細調整,利用這些自然形成的曲線,並考慮整體平衡。

甚至從器物的形狀也能感受到內部空氣的膨脹。這是近藤獨有的美感感受,與他的導師柿崎龍一截然不同。

 

瀧川拓馬對工藝的每個細節都精益求精,創作出引人入勝的作品。

通常情況下,瀧川會先用黏土製作原型,再用石膏製作模具,然後以此為基礎製作最終作品。

「虎形香盒」是用虎頭模具製成的。 「狐狸借虎之力香盒」是個嵌套式香盒;取下虎形外蓋後,會露出狐狸型內蓋,使其成為獨一無二的藝術品。

 

豐福博從他的導師川端文雄那裡學到了自然揉捏技術,這種技術能夠將生粘土的質地和特性表達為粘土的本質。

他運用這種自然的揉捏技巧,透過仔細考慮表面組合,創作出獨一無二的作品。

「天然練込水罐」具有三角形開口和五邊形罐身,由複雜的平面組合而成。

此外,在身體的平面部分和三角形蓋子上可以看到紅色的腰帶圖案。

 

松本雄作說:“我喜歡創新的設計,但基本上我更喜歡簡單的形狀。”

備前燒茶碗是一種半圓柱形茶碗,表面有芝麻狀紋路,燒製工藝精良,碗壁緊密。

這位藝術家並不追求浮誇,她說:“我努力創作出人們會覺得不錯的作品”,“我喜歡老物件”,這表明她對自己想要創作的作品有著明確的目標。

 

目前,「備前六位藝術家展」正從「守破離」的「守」階段發展出自己的表達方式,走向「破」階段。

從這個意義上講,這的確是「起飛的時刻」。

這不僅意味著打破舊觀念,還包含從日本飛往海外目的地的想法,以及在新冠疫情後重新開始的理念。

 

森浩一(藝術評論家,日本陶瓷學會常務理事)

傳
Biography
□石田和也
如何表達在備前培育的一切?
在體驗探索材料獨特特性並在柴火烤爐中無限放大其潛力的創造力的同時,
我們希望您能感受到擁有豐富傳統所帶來的令人興奮的時刻。
1986年出生於岡山縣備前市。
2007年畢業於京都府立陶瓷高等技術學校,師從備前燒人間國寶伊勢崎淳。
2010年全國文化節藝術展:鼓勵獎
2011年移居英國,並在英國的研討會上累積了經驗。
2013年,他回到日本,在備前市建立了自己的工作室,成為獨立製圖師。
2015年,第58屆日本傳統工藝中國分會展覽會,教育總監獎
2016年,他受邀擔任英國牛津大學的客座教授。
  講座和研討會將在英國各地的大學舉行。
2017年:第68屆岡山縣立美術展覽鼓勵獎
2018 年 UTSUWA&UTSUSHI 研討會,倫敦藝術大學(英國)
2019年岡山獎,作家/創作者獎
2020年,我挑戰自己,用在備前市挖掘出的瓷土創作藝術作品。

□ 伊勢崎浩一郎
那裡有土製品。
自身行為的結果
但是,土壤還是會流出來。
我希望是那樣。
1974年出生於岡山縣備前市伊部町,為人間國寶伊勢崎潤的長子。
1996年畢業於東京造型大學雕塑系。
1998年,他移居美國,師從居住在紐約的陶瓷藝術家傑夫·賈皮羅。
2000 年回到日本後,師從父親伊勢崎潤學習繪畫。
2009年:第26屆多部美術館茶道藝術展鼓勵獎(2012年、2016年)
2010年,第53屆日本傳統工藝中國分會展覽會,日本工藝協會獎
2014年第15屆福武文化振興獎
伊勢佐木晃一郎展2018(Kakiden畫廊)
伊勢崎浩一郎展覽「Coming」(2020)(驍住畫廊,東京)
伊勢佐木晃一郎展2021(Kakiden Gallery)

□近藤正彥
我很期待看到這六個人的個人風格在柿田畫廊的空間中如何融合在一起。
1971年出生於岡山縣倉敷市。
1994年畢業於京都市產業技術中心(本科課程)。
1996年,他師從柿崎龍一。
1997年:第48屆岡山縣立美術展覽鼓勵獎(2006年、2009年及2010年也曾獲獎)
2001年入選第18屆田部美術館大獎「茶道形式」展覽(2006年、2009年、2010年、2013年、2014年、2016年、2017年、2018年及2020年也入選)。
2005年:第22屆田部美術館大獎「茶道形式」展覽鼓勵獎(2012年)
  入選第52屆日本傳統工藝展(2006年、2007年、2009年及2013年)
2009年獲得日本工藝協會正式會員資格。
2013年:第56屆日本傳統工藝中國分會展覽會,岡山市長獎
2018年,第69屆岡山縣立美術展覽會,岡山縣教育委員會獎

□瀧川琢馬
我之前從未製作過任何與茶道用具相關的物品。
我認為我沒有遵守規則,因為我學得不夠。
如果這篇文章能讓有興趣的人看到,我會很高興。
1977年出生於兵庫縣。
1999年畢業於倉敷理科藝術大學。
2002年師從島村充。
2013年,我在備前市久久井成立了一間工作室。

□ 豐福浩
我的作品主要著重於運用自然揉捏技巧來展現原土的自然質地和特性。
我希望這次展覽能讓參觀者感受到備前燒的未來發展可能性。
1973年出生於東京;原籍埼玉縣。
1996年畢業於國際基督教大學。
1998年師從備前燒藝術家川端文雄。
2001年:第18屆田部美術館大獎「茶道藝術展」鼓勵獎
公司成立於2006年,位於岡山縣和富郡和富町吉田。
2009 年,在第 26 屆田部美術館大獎「茶道藝術展」上獲得優秀獎(並入選其他 9 個展覽)。
入選2015年第六屆菊池雙年展。
2016 年,她入選了第四屆萩展和第九屆當代茶道陶瓷展(並入選了另外兩個展覽)。
入選 2017 年第 64 屆日本傳統工藝展(並入選另一展覽)。
2019年第六屆陶瓷展覽鼓勵獎(先前曾三度獲此殊榮)
入選2021年第十二屆美濃國際陶瓷展。

□松本佑作
我很高興能夠參加在柿田畫廊舉辦的這場群展。
創作作品時,我會考慮作品的用途和使用方式。
如果參觀畫廊的人都能看到它,我會非常高興。
1974年出生於岡山縣瀨戶市。
2000年加入備前陶瓷藝術中心。
2001年,他師從備前燒藝術家脇本弘之。
2006年陶瓷博物館展覽:卓越獎
首次點火時間為2008年
2009年:播磨工藝協會獎、陶瓷基金會展覽大獎、神戶雙年展入選。
2010年:入選第27屆田部美術館大獎“茶道藝術展”
2013年入選第56屆日本傳統工藝中國分會展覽(2014年及2015年也入選)。
2016年:第67屆岡山縣立美術展覽鼓勵獎

*藝術家姓名下方的評論代表了藝術家本人對本次展覽和他們作品的看法。
藝術家在畫廊日
Date Artist in Gallery
石田和也,10月22日(週五)-23日(週六)
伊勢崎浩一郎 10月22日(週五)~24日(週日)
近藤正彥 10月22日(星期五)- 23日(星期六)
瀧川拓真 10月26日(週二)至27日(週三)
豐福弘,10月26日(週二)至28日(週四)
松本佑作,10月24日(主日)~25日(週一)
*請注意,由於新冠肺炎疫情的影響,此資訊可能會發生變化。
展出作品
Exhibited Works
茶碗、花瓶、茶具、水容器、香盒、蓋托、罐子、清酒瓶、清酒壺、清酒杯、盤子、陶瓷盤、帶蓋容器、物品等。
DM
Direct Mail
本次展覽DM看(PDF)
展覽影片
Exhibition Scenery Video
展覽現場照片
Exhibition Scenery Photo
注意
Notice
■受新冠疫情影響,活動可能會發生變化
鑑於目前新冠肺炎疫情情勢,我們很遺憾地通知您,如果被要求進一步限制業務運營,我們可能不得不更改展覽日期和時間,最壞的情況下,甚至可能完全改為線上舉辦展覽。感謝您的體諒。
由此造成您的不便,我們深表歉意。最新資訊將發佈在本網站和我們的官方社群媒體帳號上,敬請期待。


■ 防止新冠病毒傳播的措施
為確保所有參觀者都能安心享受在美術館的參觀時光,我們正在採取以下措施防止新冠病毒傳播。感謝您的理解與合作。


1. 致我們尊貴的客戶
我們在畫廊入口和大樓內都放置了酒精免沖洗洗手液。請抵達後使用前先消毒雙手。
外出時請配戴口罩。
目前,如果您發燒或感覺身體不適,請不要參觀美術館。
如果您在過去兩週內看過醫生或曾服用退燒藥或感冒藥,或出國旅行過,我們懇請您不要參觀畫廊。
為了減少店內擁擠,我們懇請您盡可能結伴而行。
我們很遺憾地通知您,目前我們將暫停茶飲服務,包括玉露茶,這項服務是我們之前在新冠疫情期間向顧客提供的。


2. 我們畫廊正在籌備的項目

① 高性能通風系統“Lossnay”
2021年1月6日,我們在展廳安裝了三套高性能通風系統「Lossnay」(由三菱電機製造)。
這套全新的強力通風系統確保我們展廳內的所有空氣每 15 到 20 分鐘更換一次。
此外,入口門始終保持敞開狀態,以確保更好的通風。

② 二氧化碳濃度計
截至 2021 年 4 月 2 日,櫃檯上已安裝二氧化碳濃度計。
通常情況下,我們畫廊的二氧化碳濃度計讀數為 400-480 ppm。
室外空氣中的二氧化碳濃度為 415-450 ppm,因此我們畫廊內的空氣與城市中的空氣大致相同。
請您放鬆身心,盡情享受在畫廊的時光。

③ 熱成像
2021年5月12日,我們為畫廊參觀者安裝了一台新的熱成像攝影機。
我們畫廊入口右側的牆上安裝了一台熱成像儀。請您抵達時配合測量體溫,我們將不勝感激。
我們深表歉意,但體溫達到或超過攝氏37.5度的顧客請勿進入。感謝您的體諒。

④ 消毒酒精
我使用資生堂的消毒液進行手部消毒。
它含有溫和的保濕成分,呵護雙手,深受顧客好評。

⑤ 日常清潔
我們將進一步加強日常清潔工作。
我們定期使用酒精類消毒劑對顧客和員工經常接觸的表面進行消毒,例如電梯按鈕、桌椅、入口門把手、廁所把手、刷子和筆等,即使在營業時間內也是如此。

⑥ 入境限制
如果我們的畫廊人滿為患,我們認為它與公眾之間的距離過近,我們可能會要求您限制進入畫廊的人數。

⑦ 員工健康管理與PCR檢測
我們的畫廊工作人員將佩戴口罩,接受體溫檢測和健康監測,並在為顧客服務時用酒精徹底消毒雙手。
2021年10月10日,所有員工都接受了PCR檢測,結果均為陰性。
我們將繼續每月進行一次PCR檢測。


我們真誠期待您蒞臨我們的畫廊。
請您格外照顧好自己。
主要展出作品
Main Exhibited Works
・
以下是展覽期間展出的一些主要作品。
・
除非另有說明,價格均包含展覽時的消費稅。
・
點擊圖片可看大圖。
・
除了這些作品之外,我們還有很多其他作品。如果您透過電話或電子郵件告訴我們您的偏好,我們會拍攝更詳細的圖片並透過電子郵件發送給您。
・
展覽結束後,如果您能給我們一些時間查詢藝術品的出售情況,我們將不勝感激。

作品サムネイル

No.1
售罄
作者姓名石田和也
作品名稱Abyss Tea bowl
價格80,000日圓(不含稅)(含稅88,000日圓)
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸W 13.0 × D 13.0 × H 9.0(㎝)

作品サムネイル

No.2
作者姓名伊勢崎光一郎
作品名稱銘文罐
價格180,000日圓(不含稅)(198,000日圓(含稅))
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸W 23.5 × D 23.5 × H 18.0(㎝)

作品サムネイル

No.3
售罄
作者姓名近藤正彥
作品名稱備前水容器
價格160,000日元(不含稅)(176,000日元,含稅)
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸W 22.0 × D 23.0 × H 20.0(㎝)

作品サムネイル

No.4
作者姓名瀧川琢馬
作品名稱[左] 虎形香盒
[右]狐狸借虎之力香盒[已售]
價格20,000日圓(不含稅)(22,000日圓(含稅))
30,000日圓(不含稅)(含稅33,000日圓)
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸W 4.8 × D 5.2 × H 4.2(㎝)
W 5.5 × D 6.4 × H 8.0(㎝)

作品サムネイル

No.5
售罄
作者姓名豐福浩
作品名稱自然揉捏水刺
價格100,000日元(不含稅)(110,000日元,含稅)
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸W 17.5 × D 17.5 × H 19.0(㎝)

作品サムネイル

No.6
作者姓名松本佑作
作品名稱備前茶碗
價格70,000日圓(不含稅)(77,000日圓(含稅))
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸W 11.6 × D 11.6 × H 9.0(㎝)

作品サムネイル

No.7
作者姓名石田和也
作品名稱抽屜式瓷碗
價格180,000日圓(不含稅)(198,000日圓(含稅))
盒子配有桐木盒子。
尺寸W 26.8 × D 26.0 × H 13.5 (㎝)

作品サムネイル

No.8
作者姓名伊勢崎光一郎
作品名稱茶碗
價格100,000日元(不含稅)(110,000日元,含稅)
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸W 13.4 × D 12.4 × H 10.4 (㎝)

作品サムネイル

No.9
作者姓名近藤正彥
作品名稱黑茶碗
價格70,000日圓(不含稅)(77,000日圓(含稅))
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸W 13.0 × D 12.0 × H 9.2 (㎝)

作品サムネイル

No.10
作者姓名瀧川琢馬
作品名稱馬耳朵,年度祈禱
價格100,000日元(不含稅)(110,000日元,含稅)
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸W 25.5 × D 11.0 × H 24.7 (㎝)

作品サムネイル

No.11
作者姓名豐福浩
作品名稱天然練輒茶碗
價格60,000日圓(不含稅)(含稅66,000日圓)
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸Φ 12.2 × H 8.8 (㎝)

作品サムネイル

No.12
售罄
作者姓名松本佑作
作品名稱備前花瓶
價格100,000日元(不含稅)(110,000日元,含稅)
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸Φ 12.5 × H 32.8 (㎝)

作品サムネイル

No.13
作者姓名石田和也
作品名稱金色螺旋花瓶
價格80,000日圓(不含稅)(含稅88,000日圓)
盒子配有桐木盒子。
尺寸Φ 19.5 × H 14.2 (㎝)

作品サムネイル

No.14
作者姓名伊勢崎光一郎
作品名稱黑色茶具
價格90,000日圓(不含稅)(99,000日元,含稅)
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸W 7.0 × D 6.3 × H 6.6 (㎝)

作品サムネイル

No.15
售罄
作者姓名近藤正彥
作品名稱茶具
價格23,000日圓(不含稅)(25,300日圓,含稅)
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸W 8.1 × D 7.7 × H 7.5 (㎝)

作品サムネイル

No.16
作者姓名瀧川琢馬
作品名稱[從左側邊緣開始]
瘋獅
虎紋香盒 [已售]
玉獅香盒
價格30,000日圓(不含稅)(含稅33,000日圓)
20,000日圓(不含稅)(22,000日圓(含稅))
30,000日圓(不含稅)(含稅33,000日圓)
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸W 6.8 × D 6.8 × H 4.5 (㎝)
W 3.5 × D 3.5 × H 5.0 (㎝)
W 6.0 × D 7.0 × H 9.0 (㎝)

作品サムネイル

No.17
作者姓名豐福浩
作品名稱天然練輒花瓶
價格70,000日圓(不含稅)(77,000日圓(含稅))
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸Φ 17.2 × H 28.5 (㎝)

作品サムネイル

No.18
售罄
作者姓名松本佑作
作品名稱備前茶碗
價格70,000日圓(不含稅)(77,000日圓(含稅))
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸Φ 13.0 × H 9.4 (㎝)

作品サムネイル

No.19
售罄
作品名稱[從左側邊緣開始]
石田和也/白螺旋杯
近藤正彥 / 清酒壺
伊勢崎晃一郎 / 黑閣清酒師
價格13,000日圓(不含稅)(14,300日圓,含稅)
18,000日圓(不含稅)(19,800日圓(含稅))
24,000日圓(不含稅)(26,400日圓,含稅)
盒子配有桐木盒子。
附贈桐木盒(稍後送達)
附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸W 6.6 × D 6.0 × H 4.0 (㎝)
W 14.5 × D 12.2 × H 10.5 (㎝)
W 5.0 × D 5.0 × H 6.5 (㎝)

作品サムネイル

No.20
作品名稱[從左側邊緣開始]
松本佑作 / 小木清酒杯
豐福博 / 天然層壓清酒壺 [已售]
瀧川琢馬 / 天狗杯 [已售出]
價格15,000日圓(不含稅)(16,500日圓(含稅))
16,000日圓(不含稅)(17,600日圓,含稅)
30,000日圓(不含稅)(含稅33,000日圓)
盒子附贈桐木盒(稍後送達)
尺寸W 6.1 × D 6.1 × H 8.5 (㎝)
W 13.0 × D 10.8 × H 8.2 (㎝)
W 7.0 × D 4.5 × H 5.0 (㎝)

關於銷售方法

・
DM我們接受展覽開幕前對本網站所展示作品的預訂。我們將在展覽開幕前約20天與您聯繫。DM我們幾乎同時發貨並將資訊上傳到這個網站。
・
對於無法親自造訪我們畫廊的顧客,我們很樂意接受電話或電子郵件訂購。
・
我們期待收到您的詢價。