土田半四郎[千家十將智子袋鼠]×肯[甲雪窯]兄弟展II
Tsuchida Hanshiro & Tsuchida Takeshi Brothers art Exhibition Ⅱ
| 展覽期 Schedule |
2021年9月10日（星期五）至2021年9月16日（星期四） September 10 - September 16, 2021 |
| 畫廊開放時間 Opening Hours | 上午 11:00 至下午 7:00（最後一天，即 9 月 16 日下午 5:00 結束） 展覽期間每日開放。 Open daily 11 am to 7 pm except for September 16, when the gallery will close at 5 pm. |
| 參展藝術家 Artist | 土田半四郎 土田武 |
| 介紹 Introduction |
我們很高興地宣布，土田兄弟的展覽，展出半四郎和健的作品，將在柿田畫廊舉辦，這是三年來首次舉辦。 新冠病毒的傳播為世界帶來了三年前無法想像的改變。 藝術和文化領域也不例外，尤其是以人際互動為根基的茶道，受到了很大的影響，我想很多人都感到悲傷。
在這一切之中，你們兩人卻決定為世界帶來一股清新的氣息。 當我看到你們二位的作品時，我彷彿看到了近江的琵琶湖，那是土田家族的發源地；還有出羽的月山，那是健的窯址。 這些圖案似乎是水邊、月亮和雨龍（一種龍）。 在禪宗的世界裡，海洋象徵覺悟。 我們希望您能欣賞這兩位藝術家以壯麗的自然為靈感創作的作品，並從中獲得慰藉。
儘管我們仍然生活在新冠肺炎疫情帶來的艱難環境中，但請大家保重，如果您能來拜訪我們，感受一下靈魂的綠洲，我們將不勝感激。
小堀良慶（大德寺香芳庵第十九代住持） |
| 傳 Biography | □ 土田半四郎 1968年出生於京都，是土田裕子（土田家族第十二代傳人）的長子。 1991年：畢業於京都短期藝術大學電影學高級課程。 2014年，他繼承了家族企業，成為第十三代製包匠土田裕子半四郎。 □土田武 1972年出生於京都，是土田裕子（土田裕子第十二代傳人）的次子。 2007 年，在月山山腳下的大澤市建立了「長雪窯」。 2014年，北村美術館館長木下將其命名為「大澤燒」。 |
| 藝術家在畫廊日 Date Artist in Gallery | 展覽期間，我計劃每天都去畫廊。 *請注意，由於新冠肺炎疫情的影響，此資訊可能會發生變化。 |
| 展出作品 Exhibited Works | - 兄弟合作作品：茶罐（Ken）、茶包（Hanshiro）、茶碗和碗。 半四郎的隨身物品：絲綢小袋、絲綢布料、男士皮帶、茶道袋、點心刀等。 Ken：茶碗、茶具、花瓶、水容器、清酒器皿、餐具等。 |
| DM Direct Mail | 本次展覽DM看（PDF） |
| 展覽影片 Exhibition Scenery Video | |
| 注意 Notice | ■受新冠疫情影響，活動可能會發生變化 鑑於目前新冠肺炎疫情情勢，我們很遺憾地通知您，如果被要求進一步限制業務運營，我們可能不得不更改展覽日期和時間，最壞的情況下，甚至可能完全改為線上舉辦展覽。感謝您的體諒。 由此造成您的不便，我們深表歉意。最新資訊將發佈在本網站和我們的官方社群媒體帳號上，敬請期待。 ■ 防止新冠病毒傳播的措施 為確保所有參觀者都能安心享受在美術館的參觀時光，我們正在採取以下措施防止新冠病毒傳播。感謝您的理解與合作。 1. 致我們尊貴的客戶 我們在畫廊入口和大樓內都放置了酒精免沖洗洗手液。請抵達後使用前先消毒雙手。 外出時請配戴口罩。 目前，如果您發燒或感覺身體不適，請不要參觀美術館。 如果您在過去兩週內看過醫生或曾服用退燒藥或感冒藥，或出國旅行過，我們懇請您不要參觀畫廊。 為了減少店內擁擠，我們懇請您盡可能結伴而行。 我們很遺憾地通知您，目前我們將暫停茶飲服務，包括玉露茶，這項服務是我們之前在新冠疫情期間向顧客提供的。 2. 我們畫廊正在籌備的項目 ① 高性能通風系統“Lossnay” 2021年1月6日，我們在展廳安裝了三套高性能通風系統「Lossnay」（由三菱電機製造）。 這套全新的強力通風系統確保我們展廳內的所有空氣每 15 到 20 分鐘更換一次。 此外，入口門始終保持敞開狀態，以確保更好的通風。 ② 二氧化碳濃度計 截至 2021 年 4 月 2 日，櫃檯上已安裝二氧化碳濃度計。 通常情況下，我們畫廊的二氧化碳濃度計讀數為 400-500 ppm。 室外空氣中的二氧化碳濃度為 415-450 ppm，因此我們畫廊內的空氣與城市中的空氣大致相同。 請您放鬆身心，盡情享受在畫廊的時光。 ③ 熱成像 2021年5月12日，我們為畫廊參觀者安裝了一台新的熱成像攝影機。 我們畫廊入口右側的牆上安裝了一台熱成像儀。請您抵達時配合測量體溫，我們將不勝感激。 我們深表歉意，但體溫達到或超過攝氏37.5度的顧客請勿進入。感謝您的體諒。 ④ 消毒酒精 我使用資生堂的消毒液進行手部消毒。 它含有溫和的保濕成分，呵護雙手，深受顧客好評。 ⑤ 日常清潔 我們將進一步加強日常清潔工作。 我們定期使用酒精類消毒劑對顧客和員工經常接觸的表面進行消毒，例如電梯按鈕、桌椅、入口門把手、廁所把手、刷子和筆等，即使在營業時間內也是如此。 ⑥ 入境限制 如果我們的畫廊人滿為患，我們認為它與公眾之間的距離過近，我們可能會要求您限制進入畫廊的人數。 ⑦ 員工健康管理與PCR檢測 我們的畫廊工作人員將佩戴口罩，接受體溫檢測和健康監測，並在為顧客服務時用酒精徹底消毒雙手。 2021年8月30日，所有員工都接受了PCR檢測（在HIS新宿東口PCR檢測中心等），所有檢測結果均為陰性。 我們將繼續定期進行PCR檢測。 我們真誠期待您蒞臨我們的畫廊。 請您格外照顧好自己。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
售罄
| 作者姓名 | 土田半四郎 土田健 |
| 作品名稱 | 防護布的剪裁：朱光錦緞 茶葉罐：大澤燒，肩形茶葉罐 |
| 價格 | 490,000日圓（含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | 茶碗：直徑 7.2 厘米 × 高 8.2 厘米 |
No.2
| 作者姓名 | 土田健 |
| 作品名稱 | 琥珀色釉面帶把手水容器 |
| 價格 | 180,000日圓（不含稅）（198,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 18.0 × D 16.0 × H 15.0 (㎝) |
No.3
| 作者姓名 | 土田半四郎 土田健 |
| 作品名稱 | 防護衣的裁切：神戶矢左衛門 茶葉罐：大澤燒，灰燼覆蓋的琥珀釉肩形茶葉罐 |
| 價格 | 530,000日圓（含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | 茶碗：直徑 7.0 × 高 7.6 (公分) |
No.4
售罄
| 作者姓名 | 土田健 |
| 作品名稱 | 草灰釉茶碗 |
| 價格 | 162,000日圓（不含稅）（178,200日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 13.3 × H 7.7 (㎝) |
No.5
| 作者姓名 | 土田半四郎 土田健 |
| 作品名稱 | 服裝剪裁：七寶段少寶 茶葉罐：大澤燒，灰燼覆蓋柿子釉肩形茶葉罐 |
| 價格 | 520,000日圓（含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | 茶碗：直徑 7.0 × 高 8.0 (公分) |
No.6
| 作者姓名 | 土田健 |
| 作品名稱 | 帶把手的花瓶 |
| 價格 | 70,000日圓（不含稅）（77,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 9.3 × H 27.5 (㎝) |
No.7
售罄
| 作者姓名 | 土田半四郎 |
| 作品名稱 | 普通茶碗 1 |
| 價格 | 100,000日元（不含稅）（110,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 12.0 × H 7.0 (㎝) |
No.8
售罄
| 作者姓名 | 土田健 |
| 作品名稱 | 帶柄的韓國唐津碗 |
| 價格 | 100,000日元（不含稅）（110,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 23.5 × H 9.5 (㎝) |
No.9
售罄
| 作者姓名 | 土田半四郎插畫 |
| 作品名稱 | 雨龍圖案盤 |
| 價格 | 78,000日圓（不含稅）（85,800日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 24.0 × H 4.2 (㎝) |
No.10
售罄
| 作者姓名 | 土田健 |
| 作品名稱 | 琥珀色釉面胯部 |
| 價格 | 55,000日圓（不含稅）（含稅60,500日圓） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 10.0 × D 8.6 × H 8.5 (㎝) |
No.11
售罄
| 作者姓名 | 土田半四郎插畫 |
| 作品名稱 | 龍紋茶碗 |
| 價格 | 150,000日元（不含稅）（165,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 12.5 × H 7.0 (㎝) |
No.12
售罄
| 作者姓名 | 土田健 |
| 作品名稱 | 船月枯津碗 2 |
| 價格 | 125,000日圓（不含稅）（137,500日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 14.0 × D 11.5 × H 6.7 (㎝) |
No.13
售罄
| 作者姓名 | 土田半四郎插畫 |
| 作品名稱 | 船屋服務 |
| 價格 | 10,000日圓（不含稅）（11,000日圓（含稅）） |
| 尺寸 | Φ 16.2 × H 3.6 (㎝) |
No.14
售罄
| 作者姓名 | 土田健 |
| 作品名稱 | 蘭花圖案 |
| 價格 | 9,000日圓（不含稅）（9,900日圓（含稅）） |
| 尺寸 | Φ 15.0 × H 4.5 (㎝) |
No.15
| 作者姓名 | 土田半四郎 |
| 作品名稱 | [從左到右] 幽幽齋大師喜愛的一種絲綢，由鶴紋和長壽緞製成。 雜波齋宗將 悟空大福社 福壽來尚哈 富鐵齋大師喜愛的一款絲綢面紗，上面飾有雞、四位貴族和昭和（一種裝飾性布料）圖案。 出福舍（正式和服布料）- 東福門院風格錦緞 [已售] 服裝紗布七郎真道 |
| 價格 | 69,000日圓（含稅） 84,000日圓（含稅） 88,000日圓（含稅） 48,000日圓（含稅） 64,000日圓（含稅） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | 每件尺寸：寬 28.0 × 深 27.0 (公分) |
No.16
| 作者姓名 | 土田健 |
| 作品名稱 | 竹製二月兜碗 |
| 價格 | 60,000日圓（不含稅）（含稅66,000日圓） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 24.0 × H 6.5 (㎝) |
No.17
售罄
| 作者姓名 | 土田半四郎 |
| 作品名稱 | Kaishi紙盒（大號）吉祥圖案紙盒 |
| 價格 | 29,000日圓（含稅） |
| 尺寸 | W 20.3 × D 2.2 × H 12.0 (㎝) |
No.18
售罄
| 作者姓名 | 土田健 |
| 作品名稱 | 半開扇形方向 |
| 價格 | 12,000日圓（不含稅）（13,200日圓，含稅） |
| 尺寸 | W 17.5 × D 11.5 × H 2.5 (㎝) |
No.19
| 作者姓名 | 土田半四郎 |
| 作品名稱 | [上圖] 男士腰帶，飾有金色錦緞製成的有角龍圖案。 [下圖]男士腰帶，飾有小碎花圖案錦緞。 |
| 價格 | 139,000日圓（含稅） 99,000日圓（含稅） |
| 尺寸 | 每 W 10.0 (公分) |
No.20
| 作者姓名 | 土田健 |
| 作品名稱 | [從左到右] 草灰釉清酒杯 1 韓國唐津清酒瓶 灰釉扁平清酒杯 1 |
| 價格 | 15,000日圓（不含稅）（16,500日圓（含稅）） 27,000日圓（不含稅）（29,700日元，含稅） 12,000日圓（不含稅）（13,200日圓，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 6.0 × H 4.2 (㎝) Φ 8.5 × H 13.0 (㎝) Φ 8.8 × H 3.6 (㎝) |
關於銷售方法
- ・
- DM我們接受展覽開幕前對本網站所展示作品的預訂。我們將在展覽開幕前約20天與您聯繫。DM我們幾乎同時發貨並將資訊上傳到這個網站。
- ・
- 對於無法親自造訪我們畫廊的顧客，我們很樂意接受電話或電子郵件訂購。
- ・
- 我們期待收到您的詢價。
