土田半四郎[千家十將智子袋鼠]×肯[甲雪窯]兄弟展II
Tsuchida Hanshiro & Tsuchida Takeshi Brothers art Exhibition Ⅱ
| 展覽期 Schedule |
2021年9月10日（星期五）至2021年9月16日（星期四） September 10 - September 16, 2021 |
| 畫廊開放時間 Opening Hours | 午前11時～午後7時まで（最終日の9月16日は午後5時まで） 展覽期間每日開放。 Open daily 11 am to 7 pm except for September 16, when the gallery will close at 5 pm. |
| 參展藝術家 Artist | ・土田半四郎 Tsuchida Hanshiro ・土田 健 Tsuchida Takeshi |
| 介紹 Introduction |
この度、三年ぶりにここ柿傳ギャラリーに於きまして土田半四郎、健兄弟展が開催される事となりました。 新型コロナウィルスの蔓延により、世の中は三年前には想像も出来なかった変化を経験致しました。 文化芸術も例外ではなく、特に人と人との交わりを原点とする茶の湯も大きな影響を受け、寂しい思いをされた方も大勢いらっしゃるのではないでしょうか。
そんな中、お二人が清風を起こして下さる事となりました。 お二人の作品を拝見致しますと土田家発祥の地、近江の琵琶湖…そして健さんが窯場を持たれた出羽の月山が目に浮かぶようです。 水辺、月、雨竜などがモチーフとなっているようです。 禅の世界で言えば大海は悟りを表します。 雄大な自然にインスピレーションを受けて作られたお二人の作品をお手に取って頂き、心の潤いを取り戻して頂きたいと存じます。
コロナ禍によりまだ不自由を強いられる生活ですが呉々もお気をつけられまして、ご来場頂き、心のオアシスを感じて頂けば幸甚に存じます。
小堀亮敬 (大徳寺 孤篷庵 十九世住職) |
| 傳 Biography | □土田半四郎 1968年出生於京都，是土田裕子（土田家族第十二代傳人）的長子。 1991年：畢業於京都短期藝術大學電影學高級課程。 2014年，他繼承了家族企業，成為第十三代製包匠土田裕子半四郎。 □土田 健 1972年出生於京都，是土田裕子（土田裕子第十二代傳人）的次子。 2007 年，在月山山腳下的大澤市建立了「長雪窯」。 平成26年 北村美術館 木下館長が『大井沢焼』と命名 |
| 藝術家在畫廊日 Date Artist in Gallery | 展覽期間，我計劃每天都去畫廊。 *請注意，由於新冠肺炎疫情的影響，此資訊可能會發生變化。 |
| 展出作品 Exhibited Works | ・兄弟合作 茶入(健)と仕服(半四郎)、茶盌、鉢 ・半四郎 仕服、服紗、男帯、数寄屋袋、菓子切など ・健 茶盌、茶器、花入、水指、酒器、食器など |
| DM Direct Mail | 本次展覽DM看（PDF） |
| 展覽影片 Exhibition Scenery Video | |
| 注意 Notice | ■受新冠疫情影響，活動可能會發生變化 鑑於目前新冠肺炎疫情情勢，我們很遺憾地通知您，如果被要求進一步限制業務運營，我們可能不得不更改展覽日期和時間，最壞的情況下，甚至可能完全改為線上舉辦展覽。感謝您的體諒。 由此造成您的不便，我們深表歉意。最新資訊將發佈在本網站和我們的官方社群媒體帳號上，敬請期待。 ■ 防止新冠病毒傳播的措施 為確保所有參觀者都能安心享受在美術館的參觀時光，我們正在採取以下措施防止新冠病毒傳播。感謝您的理解與合作。 1. 致我們尊貴的客戶 我們在畫廊入口和大樓內都放置了酒精免沖洗洗手液。請抵達後使用前先消毒雙手。 外出時請配戴口罩。 目前，如果您發燒或感覺身體不適，請不要參觀美術館。 如果您在過去兩週內看過醫生或曾服用退燒藥或感冒藥，或出國旅行過，我們懇請您不要參觀畫廊。 為了減少店內擁擠，我們懇請您盡可能結伴而行。 我們很遺憾地通知您，目前我們將暫停茶飲服務，包括玉露茶，這項服務是我們之前在新冠疫情期間向顧客提供的。 2. 我們畫廊正在籌備的項目 ① 高性能通風系統“Lossnay” 2021年1月6日，我們在展廳安裝了三套高性能通風系統「Lossnay」（由三菱電機製造）。 這套全新的強力通風系統確保我們展廳內的所有空氣每 15 到 20 分鐘更換一次。 此外，入口門始終保持敞開狀態，以確保更好的通風。 ② 二氧化碳濃度計 截至 2021 年 4 月 2 日，櫃檯上已安裝二氧化碳濃度計。 通常情況下，我們畫廊的二氧化碳濃度計讀數為 400-500 ppm。 室外空氣中的二氧化碳濃度為 415-450 ppm，因此我們畫廊內的空氣與城市中的空氣大致相同。 請您放鬆身心，盡情享受在畫廊的時光。 ③ 熱成像 2021年5月12日，我們為畫廊參觀者安裝了一台新的熱成像攝影機。 我們畫廊入口右側的牆上安裝了一台熱成像儀。請您抵達時配合測量體溫，我們將不勝感激。 我們深表歉意，但體溫達到或超過攝氏37.5度的顧客請勿進入。感謝您的體諒。 ④ 消毒酒精 我使用資生堂的消毒液進行手部消毒。 它含有溫和的保濕成分，呵護雙手，深受顧客好評。 ⑤ 日常清潔 我們將進一步加強日常清潔工作。 我們定期使用酒精類消毒劑對顧客和員工經常接觸的表面進行消毒，例如電梯按鈕、桌椅、入口門把手、廁所把手、刷子和筆等，即使在營業時間內也是如此。 ⑥ 入境限制 如果我們的畫廊人滿為患，我們認為它與公眾之間的距離過近，我們可能會要求您限制進入畫廊的人數。 ⑦ 員工健康管理與PCR檢測 我們的畫廊工作人員將佩戴口罩，接受體溫檢測和健康監測，並在為顧客服務時用酒精徹底消毒雙手。 2021年8月30日，所有員工都接受了PCR檢測（在HIS新宿東口PCR檢測中心等），所有檢測結果均為陰性。 我們將繼續定期進行PCR檢測。 我們真誠期待您蒞臨我們的畫廊。 請您格外照顧好自己。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1售罄
| 作者姓名 | 土田半四郎 土田健 |
| 作品名稱 | 仕服仕立:珠光緞子 茶入:大井沢焼 肩衝茶入 |
| 價格 | 490,000日圓（含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | 茶入:Φ 7.2 × H 8.2 (㎝) |
No.2
| 作者姓名 | 土田健 |
| 作品名稱 | 飴釉耳付水指 |
| 價格 | 180,000日圓（不含稅）（198,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 18.0 × D 16.0 × H 15.0 (㎝) |
No.3
| 作者姓名 | 土田半四郎 土田健 |
| 作品名稱 | 仕服仕立:弥左衛門間道 茶入:大井沢焼 灰被飴釉肩衝茶入 |
| 價格 | 税込530,000 円 |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | 茶入:Φ 7.0 × H 7.6 (㎝) |
No.4售罄
| 作者姓名 | 土田健 |
| 作品名稱 | 藁灰釉茶碗 |
| 價格 | 税別16万2千円 (税込178,200 円) |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 13.3 × H 7.7 (㎝) |
No.5
| 作者姓名 | 土田半四郎 土田健 |
| 作品名稱 | 仕服仕立:七宝段紹巴 茶入:大井沢焼 灰被柿釉肩衝茶入 |
| 價格 | 税込520,000 円 |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | 茶入:Φ 7.0 × H 8.0 (㎝) |
No.6
| 作者姓名 | 土田健 |
| 作品名稱 | 手付花入 |
| 價格 | 70,000日圓（不含稅）（77,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 9.3 × H 27.5 (㎝) |
No.7售罄
| 作者姓名 | 土田半四郎 |
| 作品名稱 | 無地茶碗１ |
| 價格 | 100,000日元（不含稅）（110,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 12.0 × H 7.0 (㎝) |
No.8售罄
| 作者姓名 | 土田健 |
| 作品名稱 | 帶柄的韓國唐津碗 |
| 價格 | 100,000日元（不含稅）（110,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 23.5 × H 9.5 (㎝) |
No.9售罄
| 作者姓名 | 土田半四郎 画 |
| 作品名稱 | 雨龍文皿 |
| 價格 | 税別7万8千円 (税込85,800 円) |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 24.0 × H 4.2 (㎝) |
No.10售罄
| 作者姓名 | 土田健 |
| 作品名稱 | 琥珀色釉面胯部 |
| 價格 | 55,000日圓（不含稅）（含稅60,500日圓） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 10.0 × D 8.6 × H 8.5 (㎝) |
No.11售罄
| 作者姓名 | 土田半四郎 画 |
| 作品名稱 | 龍紋茶碗 |
| 價格 | 150,000日元（不含稅）（165,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 12.5 × H 7.0 (㎝) |
No.12售罄
| 作者姓名 | 土田健 |
| 作品名稱 | 舟ニ月 沓茶碗２ |
| 價格 | 税別12万5千円 (税込137,500 円) |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 14.0 × D 11.5 × H 6.7 (㎝) |
No.13售罄
| 作者姓名 | 土田半四郎 画 |
| 作品名稱 | 屋形船向付 |
| 價格 | 10,000日圓（不含稅）（11,000日圓（含稅）） |
| 尺寸 | Φ 16.2 × H 3.6 (㎝) |
No.14售罄
| 作者姓名 | 土田健 |
| 作品名稱 | 蘭文向付 |
| 價格 | 9,000日圓（不含稅）（9,900日圓（含稅）） |
| 尺寸 | Φ 15.0 × H 4.5 (㎝) |
No.15
| 作者姓名 | 土田半四郎 |
| 作品名稱 | [從左到右] 猶有斎宗匠御好 出服紗 鶴寿緞子 坐忘斎宗匠御好 出服紗 福翔来紹巴 不徹斎宗匠御好 出服紗 鶏四君子紹巴 出服紗 東福門院裂緞子【ご売約済】 出服紗 七色間道 |
| 價格 | 税込69,000 円 税込84,000 円 税込88,000 円 48,000日圓（含稅） 税込64,000 円 |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | 每件尺寸：寬 28.0 × 深 27.0 (公分) |
No.16
| 作者姓名 | 土田健 |
| 作品名稱 | 竹ニ月兜鉢 |
| 價格 | 60,000日圓（不含稅）（含稅66,000日圓） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 24.0 × H 6.5 (㎝) |
No.17售罄
| 作者姓名 | 土田半四郎 |
| 作品名稱 | 懐紙入（大）葫蘆吉祥文緞子 |
| 價格 | 税込29,000 円 |
| 尺寸 | W 20.3 × D 2.2 × H 12.0 (㎝) |
No.18售罄
| 作者姓名 | 土田健 |
| 作品名稱 | 半開扇向付 |
| 價格 | 12,000日圓（不含稅）（13,200日圓，含稅） |
| 尺寸 | W 17.5 × D 11.5 × H 2.5 (㎝) |
No.19
| 作者姓名 | 土田半四郎 |
| 作品名稱 | [上 ]男帯 角龍金襴 [下] 男帯 飛小花緞子 |
| 價格 | 税込139,000 円 税込99,000 円 |
| 尺寸 | 各 W 10.0 (㎝) |
No.20
| 作者姓名 | 土田健 |
| 作品名稱 | [從左到右] 藁灰釉ぐい呑１ 朝鮮唐津徳利 灰釉平ぐい呑１ |
| 價格 | 15,000日圓（不含稅）（16,500日圓（含稅）） 27,000日圓（不含稅）（29,700日元，含稅） 12,000日圓（不含稅）（13,200日圓，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 6.0 × H 4.2 (㎝) Φ 8.5 × H 13.0 (㎝) Φ 8.8 × H 3.6 (㎝) |
關於銷售方法
- ・
- DM我們接受展覽開幕前對本網站所展示作品的預訂。我們將在展覽開幕前約20天與您聯繫。DM我們幾乎同時發貨並將資訊上傳到這個網站。
- ・
- 對於無法親自造訪我們畫廊的顧客，我們很樂意接受電話或電子郵件訂購。
- ・
- 我們期待收到您的詢價。
