松崎健－老年時的初學者心態－展覽
Matsuzaki Ken ceramic solo exhibition -Initial resolution in the old age-
| 展覽期 Schedule |
2021年9月1日（星期三）至2021年9月7日（星期二） September 1 - September 7, 2021 |
| 畫廊開放時間 Opening Hours | 上午 11:00 至下午 7:00（9 月 7 日最後一天延長至下午 5:00） 展覽期間每日開放。 Open daily 11 am to 7 pm except for September 7, when the gallery will close at 5 pm. |
| 參展藝術家 Artist | 松崎健 Matsuzaki Ken |
| 介紹 Introduction |
致松崎健－晚年生活的開始－展覽的寄語
來自益子町的著名陶瓷藝術家松崎健去年70歲了，他說他想「回歸本源」。 這不是初學者剛開始學習陶藝時所擁有的“對錯觀念”，而是（正如世阿彌所說）在積累了各種經驗之後才形成的“老年人的初學者心態”。 就「守破離」原則而言，「守」代表他在島岡達三門下的學徒生涯；「破」代表他從三十多歲起，受古田織部創新思想的啟發，獨立追求織部風格的歷程；「離」代表他目前的狀態，即使用 4000 捆土柴火和 40 蘊含著連續燒生的一切蘊含八袋。
兩年前，松崎與同樣是島岡的學生黑田泰三一起在益子陶瓷美術館舉辦了「共鳴：黑田泰三與松崎健」展覽。 這兩者的共同點在於他們都堅持原創。 黑田追求自己獨特的白瓷風格，燒製後不上釉，用砂紙打磨完成；而鬆崎則挑戰自己，創造出將大地能量轉化為形態、表達自然力量的陶瓷石。 兩人從島岡身上學到的是他對陶藝的理解、他對創作的態度、哲學在生活中的重要性。
本次展覽將展出 110 件近期作品，其中包括 10 件曾在益子陶瓷美術館展出的黑色和黑色作品，展現了藝術上的進一步完善。 松崎似乎已經達到了一種「超脫」的狀態，現在正享受著思想的自由。
森浩一（藝術評論家，日本陶瓷學會常務理事）
加深陶瓷石
兩年前，益子陶瓷美術館舉辦了一場名為「共鳴：黑田泰三與松崎健」的小型展覽。 1970 年代初，本次展覽展出了兩位曾在益子町島岡窯工作的藝術家的作品。當時，松崎健正在島上展出一系列他開始著手創作的陶瓷石雕作品。 近年來，松崎的風格逐漸確立，雖然根植於益子燒的當地文化，但追求的是以織部燒和志野燒為基礎的窯燒變化的活力。 他們始終重視燒製過程，卻不願止步不前，在尋求自己獨特形式的過程中，誕生了陶瓷塊石。 這些作品是透過掏空黏土並反覆燒製而成的，反映了松崎對黏土作為礦物質累積物的本質的日益加深的認識。 同時，以茶碗和花瓶表達大地基本意象的世界，強烈反映了藝術家對生粘土中蘊含的無限創造力的好奇心，並呈現出一種剛剛覺醒的原始形態。
時光荏苒，本次展覽將展出更精緻的陶瓷石雕作品。 作品的形式更加精緻，藝術家的意圖也透過藝術作品清晰而巧妙地表達了出來。 精細的雕刻技法充分利用了其特性，即使結構纖薄，也能創造出豐富的質感。 更重要的是燒製過程。 松崎是一位始終清晰理解其作品本質的藝術家，他認為作品的本質是「先燒製，再用陶土，最後進行製作」。 如果說茶碗是在有形與無形之間的空間創造出來的，那麼，這或許就是陶藝的魅力——這種魅力一直指引著松崎健走到今天——最生動地展現出來的地方。
川北裕子（益子陶瓷美術館館長）
我很高興地宣布，我將在柿田畫廊舉辦“松崎健晚年初學者作品展”，展出茶碗作品。 2018年，我在美國新罕布夏州參加工作坊時，有一天半夜接到黑田泰三的電話。他說：「我想和Ken一起辦個展覽，請你幫忙找個畫廊。」我一回到日本就去拜訪了黑田先生的工作室，並決定舉辦一個黑白主題的展覽。 他當時身患重病，時日不多。 泰藏說他想創作一系列作品來記錄我們共同的時光，我欣然同意，於是我們立刻開始籌備。我們最終選定益子陶瓷美術館作為展覽場地，泰藏非常高興能在益子舉辦展覽，因為那裡對我們來說充滿了回憶。 2019 年 8 月，「共鳴：黑田泰三與松崎健」展覽在益子陶瓷美術館舉辦了為期四週。 黑田泰三在白色圓柱體中得了 10 分，松崎健在黑色圓柱體中得了 10 分。 這十件陶瓷石雕作品對我以及泰藏而言都是具有紀念意義的作品，我一直希望有機會展出它們。感謝店主安田 尚史先生的慷慨相助，我終於得以在柿田畫廊舉辦的這次個展上展出它們。 它將與泰藏生前委託我為這次活動準備的一件圓柱形物品一同展出。
松崎健
事實上，這是我們畫廊自 2008 年春季搬遷至現址以來，首次透過個展向大眾介紹益子燒陶藝家，我們非常高興能提供這次機會。 松崎健是益子町的一位陶藝家，不僅在日本，而且在全世界都享有盛名。 他對燒製過程的堅定不移的奉獻精神，使他不僅僅是一位陶藝家；他真正配得上被稱為陶藝家。 有時我會挑戰自己，創作大膽的造型，有時會選擇柔和的風格。窯燒過程需要長達八天，而那些在熊熊烈焰中誕生的美麗陶器，持續地吸引著包括我在內的陶藝愛好者的心。
本次展覽共展出120餘件作品。 總的來說，本次展覽可分為三大類：① 與近期不幸去世的黑田泰三先生共同舉辦的「共鳴黑田泰三 & 松崎健」（益子陶瓷美術館）的珍貴作品；② 為本次展覽特別燒製的茶道陶瓷，如茶碗和花瓶；③ 日常清酒器皿。 此外，本次展覽還將展出他哥哥、木雕漆藝家松崎徹創作的粗獷而獨特的盤子，為本次個展增添了一抹特別的色彩。 我覺得松崎兄弟相處得這麼好真是太棒了。
最後，我要向森浩一先生、益子陶瓷美術館的川北裕子女士以及對益子懷有深厚感情的松崎健一家表示衷心的感謝，感謝他們百忙之中抽出時間為本次展覽撰寫瞭如此精彩的寄語。 很抱歉在盛夏酷暑時節發送這封信，但我希望您能抽出時間閱讀。
安田 尚史（柿傳畫廊老闆） |
| 傳 Biography | 1950年出生於東京，是日本畫家松崎秀樹的第三個兒子。 1972年，他從玉川大學美術系陶瓷專業畢業後，拜島岡達三為師。 1977年，益子町建造了一座窯爐，至今仍在運作。 1978年：在京王百貨新宿分店舉辦個人畫展（此後每年舉辦一次）。 1980 年，他獲得了國畫會頒發的野島獎，並在阪急百貨大阪梅田總店舉辦了個人畫展（此後每年都舉辦）。 1984年：獲得國技會準會員優等獎。 1986年：國畫會會員 1993 年：在紐約 ELYSIUM ART 舉辦的現代日本陶瓷展上舉辦師徒作品展。 1995 年：紐約 BABCOCK 畫廊舉辦的「現代藝術展」上展出了六位陶藝大師的作品（展出作品的藝術家包括濱田莊司、島岡達三、松崎健、伯納德·利奇、沃倫·麥肯齊和蘭迪·約翰遜）。 1997 年：在池袋西武百貨舉辦的日本和美國陶瓷四人展（島岡達三、松崎健、沃倫·麥肯齊、蘭迪·約翰斯頓） 2000年：栃木縣立美術館，[20世紀栃木縣立美術館 II：千禧之門展覽] 2001年，英國：拉福德畫廊日本展（2001年） 2002 年，在波士頓的 PUCKER GALLERY BOSTON 舉辦了個人展覽（此後每隔一年舉辦一次），在明尼阿波利斯的北方陶藝中心舉辦了工作坊，並參加了在洛杉磯日裔美國人文化和社區中心舉辦的“新興當代日本陶瓷藝術家”展覽。 2003 年，在紐約大都會藝術博物館舉辦的「織部－日本藝術轉型」展覽中展出。 2005年在英國威爾斯陶藝節舉辦的工作坊。 在英國拉福德畫廊舉辦個展 在英國魯辛畫廊舉辦個展 英國國際陶瓷節工作坊 2006年：在波士頓哈佛大學舉辦研討會 2007年：在英國戈德馬克畫廊舉辦個展（之後每兩年舉辦一次） 2008 年，我受邀在俄勒岡州的奧斯威戈湖藝術節上舉辦展覽，並在維吉尼亞州亞歷山大市的藝術聯盟學校舉辦了研討會。 在明尼阿波利斯威斯康辛大學舉辦的研討會 2010 年在新罕布夏藝術學院舉辦研討會。 2011 年：松屋銀座舉辦松崎徹和松崎健兄弟作品展，在英國 Kigbeare 舉辦工作坊，在宇都宮青木畫廊舉辦個展。 2012 年：「不要讓益子之火熄滅：松崎健大盤展」在宇都宮青木畫廊舉行。 2013 年：在毛伊島 Hui No’eau 視覺藝術中心舉辦工作坊，在夏威夷大島 Donkey Mill 藝術中心舉辦工作坊，並在宇都宮 Aoki 畫廊舉辦「燃燒益子的火焰：松崎健大型花瓶展」。 2014年：松崎健陶瓷展在益子鹿屋畫廊舉辦，松崎健陶瓷展在益子市山尼大塚綠鳥畫廊舉辦。 2015 年，我在智利的 Centro De Arte Curaumilla 舉辦了工作坊，在夏威夷的三個島嶼（夏威夷島、毛伊島和考阿瓦伊島）舉辦了工作坊，並在日本橋三越百貨總店舉辦了個人展覽。 2016年：三人當代陶藝展（佐伯森美、寺本守、松崎健），綠鳥畫廊、山尼大塚、益子。 2017年：松崎健陶瓷展，益子鹿屋畫廊，松崎健陶瓷展，山尼大塚綠鳥畫廊，益子 2018 年：在益子市鹿屋畫廊舉辦 Ken Matsuzaki 陶瓷藝術展，並在日本橋三越總店舉辦個展。 2019年，松崎健在益子山尼大塚的Gallery Ryokutori舉辦陶瓷展；銀座一保堂的另一個展覽；以及在益子陶瓷藝術博物館舉辦的兩人展覽「共鳴：黑田泰三和松崎健」。 2021年在日本橋三越總店舉辦個展 收藏 Sackler Museum of Harvard University Museum of Fine Arts, Boston Cleveland Museum of Art Israel Museum, Jerusaiem Metropolitan Museum of Art Peabody Esex Museum Tikotin Museum of Japanese Art Victoria and Albert Museum Philadelphia Museum of Art Museum of The City of Landoshut in Germany Art Institute of Chicago British Museum Los Angeles County Museum of Art 栃木縣立美術館，栃木 益子陶瓷美術館，栃木縣 新潟市相澤美術館 |
| 藝術家在畫廊日 Date Artist in Gallery | 展覽期間，我計劃每天都去畫廊。 *請注意，由於新冠肺炎疫情的影響，此資訊可能會發生變化。 |
| 展出作品 Exhibited Works | 茶碗、花瓶、吊花瓶、水容器、茶具、香爐、器皿、罐子、瓶子、水壺、清酒杯、清酒瓶、有柄碗、盤子、茶杯 |
| DM Direct Mail | 本次展覽DM看（PDF） |
| 展覽影片 Exhibition Scenery Video | |
| 注意 Notice | ■受新冠疫情影響，活動可能會發生變化 鑑於目前新冠肺炎疫情情勢，我們很遺憾地通知您，如果被要求進一步限制業務運營，我們可能不得不更改展覽日期和時間，最壞的情況下，甚至可能完全改為線上舉辦展覽。感謝您的體諒。 由此造成您的不便，我們深表歉意。最新資訊將發佈在本網站和我們的官方社群媒體帳號上，敬請期待。 ■ 防止新冠病毒傳播的措施 為確保所有參觀者都能安心享受在美術館的參觀時光，我們正在採取以下措施防止新冠病毒傳播。感謝您的理解與合作。 1. 致我們尊貴的客戶 我們在畫廊入口和大樓內都放置了酒精免沖洗洗手液。請抵達後使用前先消毒雙手。 外出時請配戴口罩。 目前，如果您發燒或感覺身體不適，請不要參觀美術館。 如果您在過去兩週內看過醫生或曾服用退燒藥或感冒藥，或出國旅行過，我們懇請您不要參觀畫廊。 為了減少店內擁擠，我們懇請您盡可能結伴而行。 我們很遺憾地通知您，目前我們將暫停茶飲服務，包括玉露茶，這項服務是我們之前在新冠疫情期間向顧客提供的。 2. 我們畫廊正在籌備的項目 ① 高性能通風系統“Lossnay” 2021年1月6日，我們在展廳安裝了三套高性能通風系統「Lossnay」（由三菱電機製造）。 這套全新的強力通風系統確保我們展廳內的所有空氣每 15 到 20 分鐘更換一次。 此外，入口門始終保持敞開狀態，以確保更好的通風。 ② 二氧化碳濃度計 截至 2021 年 4 月 2 日，櫃檯上已安裝二氧化碳濃度計。 通常情況下，我們畫廊的二氧化碳濃度計讀數為 400-500 ppm。 室外空氣中的二氧化碳濃度為 415-450 ppm，因此我們畫廊內的空氣與城市中的空氣大致相同。 請您放鬆身心，盡情享受在畫廊的時光。 ③ 熱成像 2021年5月12日，我們為畫廊參觀者安裝了一台新的熱成像攝影機。 我們畫廊入口右側的牆上安裝了一台熱成像儀。請您抵達時配合測量體溫，我們將不勝感激。 我們深表歉意，但體溫達到或超過攝氏37.5度的顧客請勿進入。感謝您的體諒。 ④ 消毒酒精 我使用資生堂的消毒液進行手部消毒。 它含有溫和的保濕成分，呵護雙手，深受顧客好評。 ⑤ 日常清潔 我們將進一步加強日常清潔工作。 我們定期使用酒精類消毒劑對顧客和員工經常接觸的表面進行消毒，例如電梯按鈕、桌椅、入口門把手、廁所把手、刷子和筆等，即使在營業時間內也是如此。 ⑥ 入境限制 如果我們的畫廊人滿為患，我們認為它與公眾之間的距離過近，我們可能會要求您限制進入畫廊的人數。 ⑦ 員工健康管理與PCR檢測 我們的畫廊工作人員將佩戴口罩，接受體溫檢測和健康監測，並在為顧客服務時用酒精徹底消毒雙手。 2021年8月30日，所有員工都接受了PCR檢測（在HIS新宿東口PCR檢測中心等），所有檢測結果均為陰性。 我們將繼續定期進行PCR檢測。 我們真誠期待您蒞臨我們的畫廊。 請您格外照顧好自己。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 松崎健 |
| 作品名稱 | 窯灰覆蓋的石花瓶 |
| 價格 | 600,000日圓（不含稅）（含稅660,000日圓） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | φ 23.6 × H 31.6 cm |
No.2
| 作者姓名 | 松崎健 |
| 作品名稱 | 窯灰覆蓋的石花瓶 |
| 價格 | 500,000日元（不含稅）（550,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | φ 16.1 × H 35.2 cm |
No.3
| 作者姓名 | 松崎健 |
| 作品名稱 | 窯灰覆蓋的石花瓶 |
| 價格 | 400,000日圓（不含稅）（440,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 31.4 × D 15.0 × H 17.4 cm |
No.4售罄
| 作者姓名 | 松崎健 |
| 作品名稱 | 幽玄陶器石塊花瓶 |
| 價格 | 300,000日圓（不含稅）（含稅330,000日圓） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | φ 17.4 × H 18.0 cm |
No.5售罄
| 作者姓名 | 松崎健 |
| 作品名稱 | 幽玄陶器石塊花瓶 |
| 價格 | 150,000日元（不含稅）（165,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | φ 9.7 × H 19.8 cm |
No.6售罄
| 作者姓名 | 松崎健 |
| 作品名稱 | 窯白瓷石花瓶 |
| 價格 | 150,000日元（不含稅）（165,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | φ 10.3 × H 19.6 cm |
No.7
| 作者姓名 | 松崎健 |
| 作品名稱 | 幽玄陶塊石水指 |
| 價格 | 280,000日圓（不含稅）（308,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | φ 14.5 × H 17.8 cm |
No.8
| 作者姓名 | 松崎健 |
| 作品名稱 | 窯亨白瓷石茶碗 |
| 價格 | 330,000日元（不含稅）（363,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | φ 11.4 × H 9.2 cm |
No.9
| 作者姓名 | 松崎健 |
| 作品名稱 | 金志野茶碗 |
| 價格 | 400,000日圓（不含稅）（440,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | φ 10.6 × H 9.2 cm |
No.10
| 作者姓名 | 松崎健 |
| 作品名稱 | 白金陶石茶碗 |
| 價格 | 330,000日元（不含稅）（363,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | φ 11.4 × H 8.0 cm |
No.11
| 作者姓名 | 松崎健 |
| 作品名稱 | 白色瓷器和鉑金色陶石茶碗 |
| 價格 | 300,000日圓（不含稅）（含稅330,000日圓） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | φ 11.2 × H 8.2 cm |
No.12
| 作者姓名 | 松崎健 |
| 作品名稱 | 白鷺茶碗 |
| 價格 | 300,000日圓（不含稅）（含稅330,000日圓） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | φ 12.0 × H 8.5 cm |
No.13售罄
| 作者姓名 | 松崎健 |
| 作品名稱 | 幽玄萊石製茶碗 |
| 價格 | 350,000日元（不含稅）（385,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | φ 12.0 × H 8.5 cm |
No.14
| 作者姓名 | 松崎健 |
| 作品名稱 | 木瀨戶陶器石茶碗 |
| 價格 | 380,000日元（不含稅）（418,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | φ 11.6 × H 8.3 cm |
No.15
| 作者姓名 | 松崎健 |
| 作品名稱 | 白色瓷塊石水指 |
| 價格 | 300,000日圓（不含稅）（含稅330,000日圓） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | φ 17.8 × H 17.8 cm |
No.16售罄
| 作者姓名 | 松崎健 |
| 作品名稱 | [從右到左] 織部陶器石茶具 窯亨白瓷石茶碗 |
| 價格 | [從右到左] 200,000日圓（不含稅）（220,000日元，含稅） 300,000日圓（不含稅）（含稅330,000日圓） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | [從右到左] φ 6.2 × H 9.7 cm W 11.0 × D 12.0 × H 7.5 cm |
No.17售罄
| 作者姓名 | 松崎健 |
| 作品名稱 | 洋變志野陶器塊石吊花 |
| 價格 | 150,000日元（不含稅）（165,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | φ 8.0 × H 16.8 cm |
No.18
| 作者姓名 | 松崎健 |
| 作品名稱 | 洋變志野陶器塊石吊花 |
| 價格 | 150,000日元（不含稅）（165,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | φ 10.0 × H 18.8 cm |
No.19
| 作者姓名 | 松崎健 |
| 作品名稱 | 志野茶碗 |
| 價格 | 300,000日圓（不含稅）（含稅330,000日圓） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 12.2 × H 10.2 (㎝) |
No.20
| 作者姓名 | 松崎健 |
| 作品名稱 | 志野茶碗 |
| 價格 | 300,000日圓（不含稅）（含稅330,000日圓） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 12.4 × H 8.0 (㎝) |
關於銷售方法
- ・
- DM我們接受展覽開幕前對本網站所展示作品的預訂。我們將在展覽開幕前約20天與您聯繫。DM我們幾乎同時發貨並將資訊上傳到這個網站。
- ・
- 對於無法親自造訪我們畫廊的顧客，我們很樂意接受電話或電子郵件訂購。
- ・
- 我們期待收到您的詢價。
