三宅麻衣展覽：夢的痕跡
Miyake Mai Solo Exhibition -The Summer Grass-
二天半圓（捲軸畫）
| 展覽期 Schedule |
2021年8月5日星期四 - 2021年8月12日星期四 August 5 - August 12, 2021 |
| 畫廊開放時間 Opening Hours | 上午 11:00 至下午 7:00（最後一天，即 8 月 12 日下午 5:00 結束） 展覽期間每日開放。 Open daily 11 am to 7 pm except for August 12, when the gallery will close at 5 pm. |
| 參展藝術家 Artist | 三宅麻衣 MIyake Mai |
| 介紹 Introduction |
看到三宅麻衣的新作品，我真的非常驚艷。 我腦海中浮現三件事。 首先，Mai作品的原創性體現在哪裡？其次，展示她的作品能達到什麼目的？第三，裝裱方式與作品本身有哪些不協調之處？
我以前從未見過如此新穎獨特的裝裱技術。 此外，Mai 的作品（已裝裱）確實獨一無二。 像「把坩堝放在上面」這樣的場景營造出一種氣氛，彷彿隨時會有東西從蒸汽中冒出來，我百看不厭。 這件作品反其道而行之，摒棄了過去將藝術品和裝裱分開考慮的做法，將整個作品，包括捲軸和繩索，都納入其中。 但令我驚訝的是，你竟然可以移動藝術品中的昆蟲和蔬菜！ 觀眾也可以參與藝術作品的完成過程。 這讓我想到，這和茶道儀式非常相似，當客人回應主人的喜好時，儀式就結束了。 這真是一種獨具日本特色的創新精神。
其次，我想思考一下，如果我們用麻衣的畫作來舉辦一場茶道儀式，我們可以嘗試哪些想法。 這將是一場充滿樂趣的茶道儀式，其中蘊含著各種驚喜和創意，打破了傳統茶道的概念。 我感覺後疫情時代將會出現一種新型茶。
第三個問題幾乎是不可能的任務。 看著 Mai 的作品，我不禁好奇，如果她把住持清眼法師的書法作品裱起來，會是什麼樣的作品呢？ 我沒有青岩的書法作品，但我有一幅井上雄一的書法作品，還沒有裝裱，我還在猶豫要用什麼方式裝裱它。 我開始天馬行空地想像三宅舞和井上雄一合作的可能性。
熊倉功（MIHO美術館館長）
|
| 傳 Biography | 2021 2021香港巴塞爾藝術展：無限 | 香港會議展覽中心 / Ora-Ora（香港） - 紀念展：第六屆“世界盆栽日”紀念展“2020年起舉辦的埼玉國際藝術節” 菅義偉與三宅麻衣合作展 |盆景博物館（埼玉縣） 2020 聖誕微笑展覽慈善拍賣會 | 寶拉博物館分館（東京） ・2020年埼玉國際藝術節 | 原大宮區政府（埼玉縣） ・神宮之森藝術節「百年森林的藝術」|明治神宮博物館（東京） 2019 ・穿越時空：美的感知 | 二條城（京都），世界遺產 ・Mai Miyake / Aurore Thibout “Boxed-in Daughter_Les Modesties” | Wacoal Study Hall Kyoto (京都) 2018 ・2018年東亞文化城市金澤「變形之家」 | 金澤（富山）21世紀當代美術館 ・PARCO京都展覽 | PARCO博物館（東京） ・植物學｜釜山美術館（韓國） 「藝術與設計的盛大茶會」—馬塞爾·萬德斯、須藤玲子、三宅舞作品展 | 大分縣立美術館 ・上有 |澀谷黑田東園（東京） 2017 ・大影 |京都華歌爾自習室（京都） ・《蝙蝠》出版紀念個展 | 盛岡書店（東京） ・16 Boxes for "Bat" | Seikosha (Kyoto) ・高島屋藝術部110週年紀念展：三宅麻衣「十二」 | 日本橋高島屋藝廊 X（東京） 2016 • 祈禱的形式展覽 | 逗子屋畫廊（東京） ・LINK OF LIFE 老化即未來展覽 | 資生堂（東京） 2014 ・預兆 |高中京（東京都） 2013 自助者天助 | 波拉美術館（神奈川縣） ・白花（Orochika）| 寶拉博物館分館（東京） |
| 藝術家在畫廊日 Date Artist in Gallery | 定於8月5日（星期四）、8日（星期日）、9日（星期一）和11日（星期三）舉行。 * 如需了解上述日期以外的其他日期，請聯絡我們的畫廊。 *請注意，由於新冠肺炎疫情的影響，此資訊可能會發生變化。 |
| 展出作品 Exhibited Works | 掛軸、器物、碗、蓋托 |
| 展覽影片 Exhibition Scenery Video | |
| 注意 Notice | ■受新冠疫情影響，活動可能會發生變化 鑑於目前新冠肺炎疫情情勢，我們很遺憾地通知您，如果被要求進一步限制業務運營，我們可能不得不更改展覽日期和時間，最壞的情況下，甚至可能完全改為線上舉辦展覽。感謝您的體諒。 由此造成您的不便，我們深表歉意。最新資訊將發佈在本網站和我們的官方社群媒體帳號上，敬請期待。 ■ 防止新冠病毒傳播的措施 為確保所有參觀者都能安心享受在美術館的參觀時光，我們正在採取以下措施防止新冠病毒傳播。感謝您的理解與合作。 1. 致我們尊貴的客戶 我們在畫廊入口和大樓內都放置了酒精免沖洗洗手液。請抵達後使用前先消毒雙手。 外出時請配戴口罩。 目前，如果您發燒或感覺身體不適，請不要參觀美術館。 如果您在過去兩週內看過醫生或曾服用退燒藥或感冒藥，或出國旅行過，我們懇請您不要參觀畫廊。 為了減少店內擁擠，我們懇請您盡可能結伴而行。 我們很遺憾地通知您，目前我們將暫停茶飲服務，包括玉露茶，這項服務是我們之前在新冠疫情期間向顧客提供的。 2. 我們畫廊正在籌備的項目 ① 高性能通風系統“Lossnay” 2021年1月6日，我們在展廳安裝了三套高性能通風系統「Lossnay」（由三菱電機製造）。 這套全新的強力通風系統確保我們展廳內的所有空氣每 15 到 20 分鐘更換一次。 此外，入口門始終保持敞開狀態，以確保更好的通風。 ② 二氧化碳濃度計 截至 2021 年 4 月 2 日，櫃檯上已安裝二氧化碳濃度計。 通常情況下，我們畫廊的二氧化碳檢測儀讀數在 450-550 ppm 之間（室內二氧化碳平均濃度約為 1,000 ppm），所以請您放心，在我們畫廊享受您的時光。 ③ 熱成像 2021年5月12日，我們為畫廊參觀者安裝了一台新的熱成像攝影機。 我們畫廊入口右側的牆上安裝了一台熱成像儀。請您抵達時配合測量體溫，我們將不勝感激。 我們深表歉意，但體溫達到或超過攝氏37.5度的顧客請勿進入。感謝您的體諒。 ④ 消毒酒精 我使用資生堂的消毒液進行手部消毒。 它含有溫和的保濕成分，呵護雙手，深受顧客好評。 ⑤ 日常清潔 我們將進一步加強日常清潔工作。 我們定期使用酒精類消毒劑對顧客和員工經常接觸的表面進行消毒，例如電梯按鈕、桌椅、入口門把手、廁所把手、刷子和筆等，即使在營業時間內也是如此。 ⑥ 入境限制 如果我們的畫廊人滿為患，我們認為它與公眾之間的距離過近，我們可能會要求您限制進入畫廊的人數。 ⑦ 員工健康管理與PCR檢測 我們的畫廊工作人員將佩戴口罩，接受體溫檢測和健康監測，並在為顧客服務時用酒精徹底消毒雙手。 2021年6月30日，所有員工在西丹診所接受了PCR檢測，結果均為陰性。 我們將全年持續進行PCR檢測。 我們真誠期待您蒞臨我們的畫廊。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 三宅麻衣 |
| 作品名稱 | 瓜仙人的餐桌 Invitation to Summer |
| 價格 | 1,550,000日元（不含稅）（1,705,000日元，含稅） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | 主紙尺寸：高38.0 x 寬80.0 軸尺寸：高120.0×寬82.0 |
No.2
售罄
| 作者姓名 | 三宅麻衣 |
| 作品名稱 | 通往成功的門戶 Ready to Jump |
| 價格 | 1,500,000日元（不含稅）（1,650,000日元，含稅） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | 主紙尺寸：高92.0 x 寬41.0 軸尺寸：高181.0×寬53.0 |
No.3
售罄
| 作者姓名 | 三宅麻衣 |
| 作品名稱 | 梭魚、康吉鰻和兩條魚的插圖 Double Luck |
| 價格 | 1,100,000日圓（不含稅）（1,210,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | 主紙尺寸：高43.0 x 寬61.0 軸尺寸：高117.0×寬62.5 |
No.4
售罄
| 作者姓名 | 三宅麻衣 |
| 作品名稱 | 把鍋子放上去 Welcome Any Time |
| 價格 | 770,000日元（不含稅）（847,000日元，含稅） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | 主紙尺寸：高70.0 x 寬31.3 軸尺寸：高138.0×寬33.3 |
No.5
售罄
| 作者姓名 | 三宅麻衣 |
| 作品名稱 | 尼滕，半死不活的孩子 The Letter From The Past |
| 價格 | 2,000,000日圓（不含稅）（含稅2,200,000日圓） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | 主紙尺寸：高83.5 x 寬84.5 軸尺寸：高134.5 x 寬86.5 |
No.6
| 作者姓名 | 三宅麻衣 |
| 作品名稱 | 從一朵花到另一朵花 To One Place to Another |
| 價格 | 1,200,000日圓（不含稅）（1,320,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | H54.0×W37.0×D10.5 |
No.7
售罄
| 作者姓名 | 三宅麻衣 |
| 作品名稱 | 新大陸 Promised Land |
| 價格 | 880,000日圓（不含稅）（968,000日元，含稅） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | H35.6×W16.4×D10.5 |
No.8
售罄
| 作者姓名 | 三宅麻衣 |
| 作品名稱 | 八福郎 Talisman |
| 價格 | 680,000日圓（不含稅）（748,000日元，含稅） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | 主紙尺寸：高31.8 x 寬23.0 軸尺寸：高120.0×寬37.0 |
No.9
| 作者姓名 | 三宅麻衣 |
| 作品名稱 | 護身符 Hosenka Impatiens Balsam |
| 價格 | 880,000日圓（不含稅）（968,000日元，含稅） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | 主紙尺寸：高79.0 x 寬40.0 軸尺寸：高145.0×寬50.0 |
No.10
售罄
| 作者姓名 | 三宅麻衣 |
| 作品名稱 | 洗澡 Purification |
| 價格 | 950,000日元（不含稅）（1,045,000日元，含稅） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | 主紙尺寸：高85.5 x 寬30.0 軸尺寸：高167.0×寬41.0 |
No.11
| 作者姓名 | 三宅麻衣 |
| 作品名稱 | 額外收入 Gold Fish |
| 價格 | 700,000日元（不含稅）（770,000日元，含稅） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | 主紙尺寸：高58.5 x 寬22.1 軸尺寸：高148.0×寬32.4 |
No.12
售罄
| 作者姓名 | 三宅麻衣 |
| 作品名稱 | 文福 Globefish Amulet |
| 價格 | 1,200,000日圓（不含稅）（1,320,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | 主紙尺寸：高38.0 x 寬51.0 軸尺寸：高102.0×寬53.3 |
No.13
售罄
| 作者姓名 | 三宅麻衣 |
| 作品名稱 | 金繩 Gold Guardian |
| 價格 | 900,000日圓（不含稅）（990,000日元，含稅） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | 主紙尺寸：高25.0 x 寬62.3 軸尺寸：高119.6 x 寬64.1 |
No.14
| 作者姓名 | 三宅麻衣 |
| 作品名稱 | 歡迎回家 Welcome Home |
| 價格 | 880,000日圓（不含稅）（968,000日元，含稅） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | 主紙尺寸：高35.0 x 寬68.0 軸尺寸：高112.3 x 寬70.0 |
關於銷售方法
- ・
- DM我們接受展覽開幕前對本網站所展示作品的預訂。我們將在展覽開幕前約20天與您聯繫。DM我們幾乎同時發貨並將資訊上傳到這個網站。
- ・
- 對於無法親自造訪我們畫廊的顧客，我們很樂意接受電話或電子郵件訂購。
- ・
- 我們期待收到您的詢價。
