緒方幸雄 [練込燒] × 彼得哈蒙 [青瓷] 雙人展
Neriage and Blue-White Porcelain, an Exhibition of the Works of Ogata Kamio and Peter Hamann
| 展覽期 Schedule |
2021年6月4日星期五至2021年6月10日星期四 June 4 - June 10, 2021 |
| 畫廊開放時間 Opening Hours | 上午 11:00 至下午 7:00（最後一天，即 6 月 10 日下午 5:00 結束） 展覽期間每日開放。 Open daily 11 am to 7 pm except for June 10, when the gallery will close at 5 pm. |
| 參展藝術家 Artist | 緒方神男 彼得·哈曼 |
| 介紹 Introduction |
尾形先生住在北海道，曾在香港和紐約舉辦個人展覽，他的作品被包括美國大都會藝術博物館在內的許多博物館收藏，並獲得了高度讚譽。 尾形深受「人間國寶」第五代伊藤積水的作品所折服，自學了「練景」技法。他運用精妙的色彩，以單一色彩的十四種漸變層次和規則排列的三維立體「篠木」（紋理），創造出一個複雜的「練景」微觀世界。 甚至可以說，它精彩地表達了現代人內心深處的情感。
彼得·哈蒙出生於美國內布拉斯加州，現居住在日本丹波的一座老農舍。他是一位陶藝家，對日本的熱愛甚至超過了大多數日本人。他日常生活中會練習茶道，同時全心投入陶藝創作。 「青花瓷」以直線、扭曲的圖案以及竹筍和編織圖案為靈感的設計為特色，充分利用了負空間。 這次，她嘗試製作一個帶有波浪狀圖案的瓷茶碗。 他對茶道的深刻理解，使之產生了一種引人入勝的、莊重而緊張的氛圍，以及一種溫柔而悠長的情感。
森浩一（藝術評論家，日本陶瓷學會常務理事） |
| 傳 Biography | ■緒方和夫 Ogata Kamio 1949年出生於北海道岩見澤市。 1983年，我在北海道新筱津村開設了錦頓窯。 1988年：北海道新聞獎，傳統工藝新作展 1998年益子陶瓷藝術展，評審團特別獎 2004年：入選第一屆菊池雙年展。 2006年，大都會藝術博物館收藏了練輒罐。 2017 年，《練込篠木坪》被波士頓美術館收藏。 目前是日本工藝協會的正式會員。 ■彼得·哈蒙 Peter Hamann 1956年出生於美國內布拉斯加州。 1978年：畢業於格雷斯蘭大學美術系。 1981年抵達日本 1985年：畢業於瀧水美術館附屬陶瓷研究所高級課程。 1988年：在筱山市開設窯爐。 在日本傳統工藝展、日本陶瓷展、多部美術館大獎、茶道藝術展等展覽中多次入選並獲獎。 目前是日本工藝協會的正式會員。 |
| 藝術家在畫廊日 Date Artist in Gallery | Kasao Ogata：不會出現在畫廊裡。 Peter Harmon：計畫在展覽期間每天都到場。 * 由於新冠肺炎疫情的影響，我們很遺憾地通知您，行程安排已與原計劃有所不同。 |
| 展出作品 Exhibited Works | 茶碗、水容器、花瓶、香爐、罐子、清酒器皿等。 |
| DM Direct Mail | 本次展覽DM看（PDF） |
| 展覽影片 Exhibition Scenery Video | |
| 注意 Notice | ■受新冠疫情影響，活動可能會發生變化 鑑於目前新冠肺炎疫情情勢，我們很遺憾地通知您，如果被要求進一步限制業務運營，我們可能不得不更改展覽日期和時間，最壞的情況下，甚至可能完全改為線上舉辦展覽。感謝您的體諒。 由此造成您的不便，我們深表歉意。最新資訊將發佈在本網站和我們的官方社群媒體帳號上，敬請期待。 ■ 防止新冠病毒傳播的措施 為確保所有參觀者都能安心享受在美術館的參觀時光，我們正在採取以下措施防止新冠病毒傳播。感謝您的理解與合作。 1. 致我們尊貴的客戶 我們在畫廊入口和大樓內都放置了酒精免沖洗洗手液。請抵達後使用前先消毒雙手。 外出時請配戴口罩。 目前，如果您發燒或感覺身體不適，請不要參觀美術館。 如果您在過去兩週內看過醫生或曾服用退燒藥或感冒藥，或出國旅行過，我們懇請您不要參觀畫廊。 為了減少店內擁擠，我們懇請您盡可能結伴而行。 我們很遺憾地通知您，目前我們將暫停茶飲服務，包括玉露茶，這項服務是我們之前在新冠疫情期間向顧客提供的。 2. 我們畫廊正在籌備的項目 ① 高性能通風系統“Lossnay” 2021年1月6日，我們在展廳安裝了三套高性能通風系統「Lossnay」（由三菱電機製造）。 這套全新的強力通風系統確保我們展廳內的所有空氣每 15 到 20 分鐘更換一次。 此外，入口門始終保持敞開狀態，以確保更好的通風。 ② 二氧化碳濃度計 截至 2021 年 4 月 2 日，櫃檯上已安裝二氧化碳濃度計。 通常情況下，我們畫廊的二氧化碳檢測儀讀數在 450-550 ppm 之間（室內二氧化碳平均濃度約為 1,000 ppm），所以請您放心，在我們畫廊享受您的時光。 ③ 熱成像 2021年5月12日，我們為畫廊參觀者安裝了一台新的熱成像攝影機。 我們畫廊入口右側的牆上安裝了一台熱成像儀。請您抵達時配合測量體溫，我們將不勝感激。 我們深表歉意，但體溫達到或超過攝氏37.5度的顧客請勿進入。感謝您的體諒。 ④ 消毒酒精 我使用資生堂的消毒液進行手部消毒。 它含有溫和的保濕成分，呵護雙手，深受顧客好評。 ⑤ 日常清潔 我們將進一步加強日常清潔工作。 我們定期使用酒精類消毒劑對顧客和員工經常接觸的表面進行消毒，例如電梯按鈕、桌椅、入口門把手、廁所把手、刷子和筆等，即使在營業時間內也是如此。 ⑥ 入境限制 如果我們的畫廊人滿為患，我們認為它與公眾之間的距離過近，我們可能會要求您限制進入畫廊的人數。 ⑦ 員工健康管理與PCR檢測 我們的畫廊工作人員將佩戴口罩，接受體溫檢測和健康監測，並在為顧客服務時用酒精徹底消毒雙手。 2021年3月30日，所有員工在西丹診所接受了PCR檢測，結果均為陰性。 我們將全年持續進行PCR檢測。 我們真誠期待您蒞臨我們的畫廊。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 緒方幸雄 |
| 作品名稱 | 練裡筱木茶碗 |
| 價格 | 200,000日圓（不含稅）（220,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 13.2 × H 7.2 (㎝) |
No.2
| 作者姓名 | 彼得·哈蒙 |
| 作品名稱 | 青瓷茶碗，飾以流暢圖案 |
| 價格 | 120,000日圓（不含稅）（132,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 14.8 × H 5.6 (㎝) |
No.3
| 作者姓名 | 緒方幸雄 |
| 作品名稱 | 筱木坪練工“淵” |
| 價格 | 700,000日元（不含稅）（770,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 30.5 × H 30.5 (㎝) |
No.4
| 作者姓名 | 彼得·哈蒙 |
| 作品名稱 | 白色瓷花瓶，飾有活潑的編織圖案。 |
| 價格 | 100,000日元（不含稅）（110,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 15.8 × H 25.5 (㎝) |
No.5
| 作者姓名 | 緒方幸雄 |
| 作品名稱 | 連城芳水殺“萬” |
| 價格 | 300,000日圓（不含稅）（含稅330,000日圓） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 15.0 × H 15.5 (㎝) |
No.6
| 作者姓名 | 彼得·哈蒙 |
| 作品名稱 | 白色瓷質香盒，飾有雕刻圖案。 |
| 價格 | 50,000日圓（不含稅）（55,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 6.0 × D 5.8 × H 4.5 (㎝) |
No.7
| 作者姓名 | 緒方幸雄 |
| 作品名稱 | Nerjo Hoto“飛艇” |
| 價格 | 450,000日元（不含稅）（495,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 29.8 × D 23.5 × H 22.8 (㎝) |
No.8
| 作者姓名 | 彼得·哈蒙 |
| 作品名稱 | 青瓷編織紋水容器。 |
| 價格 | 180,000日圓（不含稅）（198,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 18.8 × H 20.3 (㎝) |
No.9
| 作者姓名 | 緒方幸雄 |
| 作品名稱 | 練輒茶碗 |
| 價格 | 180,000日圓（不含稅）（198,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 13.2 × H 7.5 (㎝) |
No.10
| 作者姓名 | 彼得·哈蒙 |
| 作品名稱 | 青花瓷雪花圖案茶具 |
| 價格 | 35,000日圓（不含稅）（38,500日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 7.4 × H 7.6 (㎝) |
No.11
| 作者姓名 | 緒方幸雄 |
| 作品名稱 | 筱木坪練工“淵” |
| 價格 | 200,000日圓（不含稅）（220,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 18.5 × H 16.2 (㎝) |
No.12
| 作者姓名 | 彼得·哈蒙 |
| 作品名稱 | 青花瓷柳條編織遊戲兒童 |
| 價格 | 180,000日圓（不含稅）（198,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 22.0 × H 15.2 (㎝) |
No.13
| 作者姓名 | 緒方幸雄 |
| 作品名稱 | 內喬霍·卡西“萬” |
| 價格 | 80,000日圓（不含稅）（含稅88,000日圓） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 15.0 × H 14.0 (㎝) |
No.14
| 作品名稱 | [由左至右] 練功城小吾 / 緒方小三郎 雪花圖案青瓷香盒 / Peter Harmon |
| 價格 | 45,000日圓（不含稅）（49,500日圓（含稅）） 50,000日圓（不含稅）（55,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 5.8 × H 4.5 (㎝) W 6.8 × D 7.5 × H 3.0 (㎝) |
No.15
| 作者姓名 | 緒方幸雄 |
| 作品名稱 | 訓練水志“眩暈” |
| 價格 | 400,000日圓（不含稅）（440,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 18.2 × H 18.0 (㎝) |
No.16
| 作者姓名 | 彼得·哈蒙 |
| 作品名稱 | 黑豆灰釉茶碗 |
| 價格 | 160,000日元（不含稅）（176,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 14.3 × D 13.3 × H 7.5 (㎝) |
No.17
| 作品名稱 | [由左至右] Nerikomi 蓋托 / Kousa Ogata 菱形圖案分隔蓋托 / Peter Harmon |
| 價格 | 10,000日圓（不含稅）（11,000日圓（含稅）） 30,000日圓（不含稅）（含稅33,000日圓） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 5.8 × H 5.2 (㎝) Φ 5.8 × H 5.3 (㎝) |
No.18
| 作者姓名 | 彼得·哈蒙 |
| 作品名稱 | 青花瓷方碗 藍白瓷器，花形圖案 |
| 價格 | 不含稅金7000日圓（含稅7700日圓） 12,000日圓（不含稅）（13,200日圓，含稅） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | Φ 15.5 × H 5.5 (㎝) Φ 12.8 × H 5.5 (㎝) |
No.19
售罄
| 作者姓名 | 緒方幸雄 |
| 作品名稱 | 內爾喬霍·卡奧 |
| 價格 | 每件商品的價格為 35,000 日圓（不含稅）（含稅價格為 38,500 日圓）。 |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | [由左至右] Φ 10.5 × H 8.8 (㎝) Φ 10.2 × H 8.6 (㎝) |
No.20
| 作品名稱 | 練込酒杯 / 小尾緒方 [已售] 藍白瓷菱形紋清酒杯 / Peter Harmon |
| 價格 | 每件商品售價為 20,000 日圓（不含稅）（含稅售價為 22,000 日圓）。 |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 9.0 × H 3.7 (㎝) W 7.8 × D 7.2 × H 6.1 (㎝) |
關於銷售方法
- ・
- DM我們接受展覽開幕前對本網站所展示作品的預訂。我們將在展覽開幕前約20天與您聯繫。DM我們幾乎同時發貨並將資訊上傳到這個網站。
- ・
- 對於無法親自造訪我們畫廊的顧客，我們很樂意接受電話或電子郵件訂購。
- ・
- 我們期待收到您的詢價。
