奈良造物工藝展－連結世代
Craft art exhibition by 4 pairs of parent and child artists in Nara -Connecting generations-
贊助者：大和櫻花援助會、大和房屋工業株式會社
| 展覽期 Schedule |
2021年4月2日（星期五）至2021年4月8日（星期四） April 2 - April 8, 2021 |
| 畫廊開放時間 Opening Hours | 上午 11:00 至下午 7:00（最後一天，即 4 月 8 日，截止至下午 5:00） 展覽期間每日開放。 Open daily 11 am to 7 pm except for April 8, when the gallery will close at 5 pm. |
| 參展藝術家 Artist | 川部昭三、川部直子；久保佐文、久保沙源；坂本極齋、坂本義弘、坂本修；武田貴明、武田彰（依字母排列） |
| 介紹 Introduction |
感謝你們給我們這個機會，讓我們在柿田畫廊向大家展示我們的作品。
奈良的手工藝涵蓋了廣泛的領域，包括水墨、毛筆、木工、陶器、漆器、竹製品和木雕，許多工匠活躍於這些領域。 在眾多寺廟、神社和贊助人的庇護下，這項傳統在這片土地上傳承了1300年，代代相傳。此外，它擁有悠久的歷史，可以追溯到創立侘茶風格的村田壽幸。
目前，該縣是少數幾個生產茶道用具的地方之一，例如木製茶具、陶器、漆器、茶壺和竹製茶筅等，將這種文化傳承給後代是一個極其重要的問題。
這次，我們將介紹一些目前活躍在該地區藝術家的作品，以及他們的後繼者們的作品，他們將在下一代中傳承這項傳統。 此外，本次展覽的部分收益將捐贈給大和櫻花援助組織，用於支持吉野山櫻花的種植。
我們衷心感謝柿田畫廊和大和房屋工業株式會社對本次工藝品展覽的支持。
大和櫻花援助製作人 工藝品展覽主辦單位：武田孝明（赤畑陶藝）
大和櫻花援助計畫是由大和房屋工業株式會社發起的一項倡議，旨在保護吉野山的櫻花和景觀，並將與櫻花相關的文化、歷史和藝術傳承給後代。
□□□東京國立博物館櫻花攝影展（江森康之），3月12日至4月11日□□□
|
| 傳 Biography | ■川部翔三 Kawabe Shozo 1952年出生於奈良縣橛原市。 他從父親，也就是第二代正藏那裡學到了製作茶道用壺的技巧。 她曾接受過兵藤和惠大師和古賀健三大師的指導。 奈良西大寺為「大茶道」奉獻了一個大釜。 奈良的秋筱寺向東大寺捐贈了一口大鍋。 供奉中宮寺、藥師寺、橛原神社的鼎。 2004年，他繼承了爵位，成為第三代莊三。 2013年：向伊勢神宮供奉了一口大鍋。 2015年，一口大鍋子被供奉給日光東照宮。 展覽在日本各地舉行，包括東京、大阪和福岡等地。 ■川部直子 Kawabe Shoko 1981年出生於奈良縣橛原市。 我從父親－第三代傳人莊藏那裡學到了製作茶道用壺的技巧。 2009 年：首次在位於日本橋三越總店的川邊正藏茶道壺展覽會上展出。 2011年，在柿田畫廊舉辦了一場父女展。 2012年，JR大阪三越伊勢丹和日本橋三越舉辦了一場父女聯展。 2013年，一口大火盆被供奉給伊勢神宮。 2015年，一口大鍋子被供奉給日光東照宮。 □ 久保皂 Kubo Sabun 1944年出生於奈良縣生駒市高山町。 他跟隨前師父薩文學習製作茶筅和其他茶道用具，這是一項世代相傳的家族生意，之後他加入了築米堂薩文。 1987年，他被授予國家認可的傳統工匠稱號。 1999年：國際貿易暨工業部長嘉獎 2008年：在巴黎羅浮宮博物館展出。 2009年：獲得中小企業局長頒發的獎項（前300名的製造業企業之一） 2014年：在巴黎「2014年日本博覽會」上展出並展示了產品。 2015 年，在紐約曼哈頓的“NY NOW 2015”上展出並演示了產品。 入選近畿經濟產業局“2014年度製造業創新遴選” 在秋季榮譽榜上榮獲旭日勳章（金光勳章，附玫瑰花飾）（表彰其對工業發展的貢獻）。 □ 久保佐根 Kubo Sayuki 1974年出生於奈良縣生駒市高山町。 加入築米堂巽（師事築米堂第24代家主巽） 2015年，他被認證為國家級傳統工匠。 在紐約聯合國大使官邸進行生產展示 2019年在倫敦日本之家展出。 ■坂本屈齋 Sakamoto Kyokusai 1948年出生於奈良縣奈良市。 1971年：畢業於武藏野美術大學雕塑系。 1974年，他首次入選日本傳統工藝展，此後多次獲獎。 1978年：首次入選近畿傳統日本工藝品展。 1981年：松下獎，近畿傳統日本工藝品展 1982 年：複製了以蘇木為底的金銀裝飾盒子（正倉院的珍寶）。 1987 年：製作秋鹿蒔繪手盒（出雲大社）的底座。 2003 年：修復法隆寺《禪住總上書》手稿的存放箱。 2016年：製作了琉璃燈籠（春日大社）。 2019 年：用紫檀木（正倉院的珍寶）製作了一把鑲嵌珍珠母的五弦琵琶（魯特琴）的原料複製品。 其他服務包括為藥師寺、東大寺、興福寺、聖光寺等寺廟製作和修理家具。 ■ 坂本義弘 Sakamoto Yoshihiro 1976年出生於奈良縣奈良市。 2006年畢業於上鬆技術學院。 2011年：完成在輪島漆器技術訓練學院的訓練。 在她父親的工作室幫忙的同時，她也創作自己的作品。 2013年：入選第十四屆傳統工藝木竹展。 2016年：入選第63屆日本傳統工藝展。 2017春日大社春日逗子地區製作 2019年：參與製作了道地珍珠母貝鑲嵌紫檀木五弦琵琶的複製品。 ■ 坂本修 Sakamoto Osamu 1979年出生於奈良縣奈良市。 2006年：畢業於石川縣輪島漆器技術訓練學院漆器系。 加入目白漆器文化遺產研究所 師從重要無形文化財產（蒔繪漆器）持有者室瀨和美。 2012年獨立 2013年：第30屆日本傳統漆器展覽會，朝日新聞獎 2016 年：春日大社第 60 屆式年造台（定期重建）期間製作「琉璃燈籠」。 □武田孝明 Takeda Takaaki 窯爐建於1983年 1987年，我獨立了，並從師傅那裡繼承了一座窯爐。 1991 年，Neiya Workshop 在奈良町（原甘吾寺城）成立，其前身是一棟 130 年歷史的私人住宅。 2002 年：向東大寺大佛殿捐贈了一個天目茶碗，並向西大寺住持英尊逝世 800 週年捐贈了一個大茶碗。 2003年，春日大社舉行了滿燈祭，以紀念春日若宮語出現1000週年。 被吉野世界遺產委員會任命為總製作人。 此後，她擴大了自己的活動範圍，在近鐵總店、小田急總店、名鐵總店等多個地點舉辦展覽和個人展覽。 2010 年：舉辦了遷都奈良市平城京 1300 週年慶典。 2013年：被任命為大和櫻花援助的生產者。 2019：ICOM京都世界博物館大會閉幕空間設計製作。 □ 武田彰 Takeda Mei 1986年出生，是赤畑燒根屋工坊的武田孝明的長女。 2009年畢業於大阪藝術大學工藝系。 畢業後，我在父親武田孝明的指導下，在赤畑燒根屋工坊學習。 2013年，我第一次參加了父親在橫濱白紫南舉辦的展覽。 2014年，她在奈良市的「Fushingazushi Yoshimura」舉辦了她的首次個人展覽。 2017年，第二代陶藝展在松菱百貨公司舉行。 2019年在大阪大手町Gallery La Campanella舉辦個展。 |
| 藝術家在畫廊日 Date Artist in Gallery | 川邊昭三 4月2日（星期五）-4日（星期日） 川邊直子，4月2日（五）～4日（週日） 久保沙文，4月2日，星期五 久保佐根，4月2日，星期五 坂本極齋 4月2日（星期五）～4日（星期日） 坂本義弘：4月2日（週五）、7日（三）、8日（週四） 武田貴明：4月2日（週五）、3日（週六）、5日（週一）～8日（週四） 武田彰，4月3日（週六）、4日（週日） *請注意，由於新冠肺炎疫情的影響，此資訊可能會發生變化。 |
| 展出作品 Exhibited Works | 川邊家…爐灶水壺、火盆水壺、火盆、花瓶、鐵壺、清酒壺 久保家族…茶筅、茶勺 坂本家族…香爐、茶葉罐、水容器、茶匙、爐架、托盤、糖果容器、花瓶、吊花瓶、碗、清酒套裝、筷子等。 武田家族…食品盒、茶碗、花瓶、吊花瓶、水容器、香爐、糖果容器、火器、酒杯、小碟子、陶瓷小雕像、杯子等。 |
| DM Direct Mail | 本次展覽DM看（PDF） |
| 注意 Notice | ■專題講座 本次展覽的第二天，東照台寺住持石田太一將在柿田畫廊樓上的安陽堂（7樓）舉辦題為“連接世代——東照台寺歷代住持——”的特別講座。 我們將採取以下措施防止新冠肺炎疫情擴散，並期待收到您的申請。 ・日期和時間：4月3日（星期六）14:00-15:30 主講人：東照台寺住持石田太一法師 • 講座主題：“連結世代－東照台寺歷任住持——” •地點：安陽大廳（東京都新宿區新宿3-37-11安陽大廈7樓） 會員費：免費 • 如需申請，請透過電話、傳真或電子郵件聯絡 Kakiden Gallery。 [聯絡資訊] TEL 03-3352-5118 ／ FAX 03-5269-0335 e-mail gallery@kakiden.com 電話諮詢時間為上午 11:00 至晚上 7:00（畫廊休館日除外）。 [本次講座中為防止新冠病毒傳播所採取的措施] 本次活動的舉辦場地安陽會館自 2020 年 11 月起，就與柿電畫廊一樣，配備了三菱電機製造的高性能通風系統「Lossnay」。 我們將透過讓一個人坐在180公分寬的桌子旁來確保社交距離。 我們將在演講台前安裝一塊壓克力板，以防止飛沫傳播。 我們將用酒精徹底消毒場地內的桌椅。 請在參觀時戴上口罩。 場館入口處將提供酒精類免沖洗洗手液。請您務必使用後消毒雙手。 活動當天，如果您發燒或感覺身體不適，請不要參加。 我們懇請過去兩週內就醫或服用退燒藥、感冒藥，或曾出國旅行的人士不要參加。 ■受新冠疫情影響，活動可能會發生變化 鑑於目前新冠肺炎疫情情勢，我們很遺憾地通知您，如果被要求進一步限制業務運營，我們可能不得不更改展覽日期和時間，最壞的情況下，甚至可能完全改為線上舉辦展覽。感謝您的體諒。 由此造成您的不便，我們深表歉意。我們將在本網站發布最新信息，敬請您定期查看。 ■ 防止新冠病毒傳播的措施 為確保所有參觀者都能安心享受在美術館的參觀時光，我們正在採取以下措施防止新冠病毒傳播。感謝您的理解與合作。 1. 致我們尊貴的客戶 我們在畫廊入口和大樓內都放置了酒精免沖洗洗手液。請抵達後使用前先消毒雙手。 外出時請配戴口罩。 目前，如果您發燒或感覺身體不適，請不要參觀美術館。 如果您在過去兩週內看過醫生或曾服用退燒藥或感冒藥，或出國旅行過，我們懇請您不要參觀畫廊。 為了減少店內擁擠，我們懇請您盡可能結伴而行。 我們很遺憾地通知您，目前我們將暫停茶飲服務，包括玉露茶，這項服務是我們之前在新冠疫情期間向顧客提供的。 2. 我們畫廊正在籌備的項目 2021年1月6日，我們在展廳安裝了高性能通風系統「Lossnay」（由三菱電機製造）。 這套全新的強力通風系統確保我們展廳內的所有空氣每 15 到 20 分鐘更換一次。 此外，入口門始終保持敞開狀態，以確保更好的通風。 • 我們使用資生堂的洗手液。它含有溫和的保濕成分，呵護雙手，深受顧客好評。 我們將進一步加強日常清潔工作。 我們定期使用酒精對經常接觸的表面進行消毒，例如電梯按鈕、桌椅、入口門把手、廁所把手、刷子和筆，即使在營業時間內也是如此。 如果我們的畫廊人滿為患，我們認為它與公眾之間的距離過近，我們可能會要求您限制進入畫廊的人數。 我們的畫廊工作人員將佩戴口罩，接受體溫檢測和健康監測，並在為顧客服務時用酒精徹底消毒雙手。 2021年1月20日，所有員工在西丹診所接受了PCR檢測，結果均為陰性。 我們將全年持續進行PCR檢測。 我們真誠期待您蒞臨我們的畫廊。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 川邊翔三 |
| 作品名稱 | 日之丸水壺，附環蜻蜓水壺 |
| 價格 | 450,000日元（不含稅）（495,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 26.4 × D 17.7 × H 16.2(㎝) |
No.2
| 作者姓名 | 川邊直子 |
| 作品名稱 | 木瓜壺（日式木瓜形水壺）[已販售] |
| 價格 | 230,000日圓（不含稅）（253,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 24.9 × D 24.9 × H 15.5(㎝) |
No.3
| 作者姓名 | 久保沙文 |
| 作品名稱 | 表千家（宗竹真華穗）等 各茶道流派所需的茶筅 |
| 尺寸 | 每個 φ 5.5 × H 11.7(公分) |
No.4
| 作者姓名 | 久保佐根 |
| 作品名稱 | 竹製茶筅（彩色線） 真線（彩色線） |
| 尺寸 | φ 5.0 × H 13.5(㎝) φ 5.9 × H 6.4(㎝) |
No.5
| 作者姓名 | 武田貴明 |
| 作品名稱 | 食花鳥圖案鏤空鳥食盒[已售] |
| 價格 | 230,000日圓（不含稅）（253,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | φ 24.5 × H 14.5(㎝) |
No.6
| 作者姓名 | 武田彰 |
| 作品名稱 | 籃紋雙層鏤空水容器 |
| 價格 | 180,000日圓（不含稅）（198,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | φ 14.4 × H 14.2(㎝) |
No.7
| 作者姓名 | 坂本極齋 |
| 作品名稱 | 食花鳥扁平香盒 |
| 價格 | 250,000日圓（不含稅）（275,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | φ 6.3 × H 2.0(㎝) |
No.8
| 作者姓名 | 坂本義宏 |
| 作品名稱 | 櫸木漆香盒 [已售] |
| 價格 | 32,000日圓（不含稅）（35,200日圓，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | φ 7.0 × H 2.2(㎝) |
No.9
| 作者姓名 | 坂本修 |
| 作品名稱 | [由左至右] 柿合漆器、白漆器、清酒器皿 柿合漆器、白漆器、清酒器皿 白色漆面小碗 |
| 價格 | 8,000日圓（不含稅）（含稅8,800日圓） 8,000日圓（不含稅）（含稅8,800日圓） 12,000日圓（不含稅）（13,200日圓，含稅） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | φ 7.2 × H 4.0 (㎝) φ 5.8 × H 5.8(㎝) φ 10.6 × H 5.6(㎝) |
No.10
| 作者姓名 | 川邊翔三 |
| 作品名稱 | 青銅龜殼造型火盆 木瓜形圓柱形火盆水壺 [已售] |
| 價格 | 400,000日圓（不含稅）（440,000日元，含稅） 340,000日元（不含稅）（374,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 34.0 × H 18.0 (㎝) Φ 16.5 × H 19.5 (㎝) |
No.11
| 作者姓名 | 川邊直子 |
| 作品名稱 | 火盆和水壺，Hōtaku水壺 |
| 價格 | 200,000日圓（不含稅）（220,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 17.0 × H 20.7 (㎝) |
No.12
| 作者姓名 | 螞蟻造型茶匙 [已售] |
| 價格 | 10萬日圓（含稅） |
| 盒子 | 附有圓柱形容器和桐木盒。 |
| 尺寸 | W 1.6 × D 18.5 × H 1.8 (㎝) |
No.13
| 作者姓名 | 武田貴明 |
| 作品名稱 | 奈良式折疊屏風茶碗 |
| 價格 | 80,000日圓（不含稅）（含稅88,000日圓） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 11.8 × H 7.2 (㎝) |
No.14
| 作者姓名 | 武田彰 |
| 作品名稱 | Koregaibo 的奈良繪卷 |
| 價格 | [由左至右] 100,000日元（不含稅）（110,000日元，含稅） 80,000日圓（不含稅）（含稅88,000日圓）[已售出] |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 8.6 × D 8.0 × H 23.0 (㎝) W 9.5 × D 7.3 × H 20.0 (㎝) |
No.15
| 作者姓名 | 坂本極齋 |
| 作品名稱 | 一個方形托盤，上面雕刻著一棵大雪松樹的圖案。 |
| 價格 | 380,000日元（不含稅）（418,000日元，含稅） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | W 27.4 × D 27.4 × H 4.0 (㎝) |
No.16
| 作者姓名 | 坂本修 |
| 作品名稱 | 蓮花盤（大） |
| 價格 | 30,000日圓（不含稅）（含稅33,000日圓） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | Φ 23.2 × H 2.5 (㎝) |
No.17
| 作者姓名 | 坂本義宏 |
| 作品名稱 | 栃木漆器餐盤 |
| 價格 | 320,000日圓（不含稅）（352,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 35.0 × D 34.5 × H 8.0 (㎝) |
No.18
| 作者姓名 | 川邊翔三 |
| 作品名稱 | 葫蘆形清酒瓶 |
| 價格 | 230,000日圓（不含稅）（253,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 18.5 × D 13.0 × H 16.2 (㎝) |
No.19
| 作者姓名 | 武田貴明 |
| 作品名稱 | 小碟 |
| 價格 | 每件商品不含稅價格為 3,200 日圓（含稅價格為 3,520 日圓）。 |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | 每個 Φ 9.5 × H 2.5 (cm) |
No.20
| 作者姓名 | 坂本極齋 |
| 作品名稱 | 大型人物香盒[已售] |
| 價格 | 25,000日圓（不含稅）（27,500日圓（含稅）） |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 7.0 × H 2.2 (㎝) |
關於銷售方法
- ・
- DM我們接受展覽開幕前對本網站所展示作品的預訂。我們將在展覽開幕前約20天與您聯繫。DM我們幾乎同時發貨並將資訊上傳到這個網站。
- ・
- 對於無法親自造訪我們畫廊的顧客，我們很樂意接受電話或電子郵件訂購。
- ・
- 我們期待收到您的詢價。
