泉健太郎和石井和弘雙人展——蛋殼與閃爍的色彩——
Izumi Kentaro & Ishii Kazuhiro two-person art exhibition -Eggshell & Sparkling ware-
| 展覽期 Schedule |
令和3年2月23日(火)～3月1日(月) February 23 - March 1, 2021 |
| 畫廊開放時間 Opening Hours | 午前11時～午後7時まで（最終日の3月1日は午後5時まで） 展覽期間每日開放。 Open daily 11 am to 7 pm except for March 1, when the gallery will close at 5 pm. |
| 參展藝術家 Artist | 泉 健太郎 Izumi Kentaro 石井和洋 Ishii Kazuhiro |
| 介紹 Introduction |
茶の湯には欠かせない、抹茶を入れる器の茶器。 今回は、一風ある茶器を作る二人をご紹介致します。 新潟で卵殻手などの漆作品を作る泉さんと、福山で煌彩と名付けた陶作品を作る石井さんです。
泉さんとのご縁は、敬愛する長岡のギャラリー、栗本さんからご紹介を頂きました。 とても丁寧で魅力ある仕事をされる漆作家と伺い、市松文様の卵殻手の洒落た茶器を拝見して、一目惚れしてしまいました。 卵殻手とは、細かく砕いた卵の殻を漆で貼り固める技法で、根気の要る作業を厭わずなさっています。 そのモダンな佇まいは品格があり、そして堂々とした存在感もあります。
石井さんとは実はお目にかかった事がないのですが、かねてより注目していた陶芸家でした。 茶陶の公募展として有名な岐阜県土岐市の『現代茶陶展』や、松江にある田部美術館の『茶の湯の造形展』で、入選と入賞を繰り返し、素晴らしいと思っていたのです。 円をモチーフにしたその独特の意匠と、煌彩と名付けた眩い煌めきのある肌合いが特徴で、茶器としても魅力ある作品に仕上げられています。
コロナ禍により、私も茶の湯と向き合っていた日常から少し遠ざかってしまいました。 茶味ある二人の茶器で、一服の茶を頂き、再び、茶の湯を楽しもうと思っています。 本邦初の組み合わせとなる、素材も、居住地も異なる二人展。 もちろん、茶器以外の新作も沢山発表しますので、どうぞご清覧頂ければ幸いです。
店主安田 尚史 |
| 傳 Biography | 泉健太郎 Izumi Kentaro 昭和47年 新潟に生まれる 平成18年 長野県立上松技術専門校木工科卒業、以降、新潟にて制作を続ける 平成26年 国展工芸部 奨励賞 平成28年 ぎゃらりい栗本（長岡）にて個展 平成29年 国展工芸部 新人賞 石井和洋 Ishii Kazuhiro 昭和52年 広島に生まれる 平成27年 現代茶陶展 TOKI 織部優秀賞 平成30年 「茶の湯の造形展」大賞／田部美術館 平成31年 「茶の湯の造形展」奨励賞／田部美術館、日本陶芸展 入選 令和2年 「茶の湯の造形展」奨励賞／田部美術館 |
| 藝術家在畫廊日 Date Artist in Gallery | 泉 健太郎 2月23日(火)、24日(水)在廊 石井和洋 会期中、全日在廊予定 |
| 展出作品 Exhibited Works | 泉 健太郎:茶器、平棗、中次、雪吹、茶杓、茶箱、茶筅筒、茶巾筒、香合、掛花入、輪花盆、三日月皿、菓子切、杯、片口、箸置、文鎮 石井和洋:茶器、香合、花入、一輪挿、水指、建水、振出、食籠、ぐい吞、皿、小皿、蓋物 |
| DM Direct Mail | 本次展覽DM看（PDF） |
| 注意 Notice | ■受新冠疫情影響，活動可能會發生變化 鑑於目前新冠肺炎疫情情勢，我們很遺憾地通知您，如果被要求進一步限制業務運營，我們可能不得不更改展覽日期和時間，最壞的情況下，甚至可能完全改為線上舉辦展覽。感謝您的體諒。 由此造成您的不便，我們深表歉意。我們將在本網站發布最新信息，敬請您定期查看。 ■ 防止新冠病毒傳播的措施 為確保所有參觀者都能安心享受在美術館的參觀時光，我們正在採取以下措施防止新冠病毒傳播。感謝您的理解與合作。 1. 致我們尊貴的客戶 我們在畫廊入口和大樓內都放置了酒精免沖洗洗手液。請抵達後使用前先消毒雙手。 外出時請配戴口罩。 目前，如果您發燒或感覺身體不適，請不要參觀美術館。 如果您在過去兩週內看過醫生或曾服用退燒藥或感冒藥，或出國旅行過，我們懇請您不要參觀畫廊。 為了減少店內擁擠，我們懇請您盡可能結伴而行。 我們很遺憾地通知您，目前我們將暫停茶飲服務，包括玉露茶，這項服務是我們之前在新冠疫情期間向顧客提供的。 2. 我們畫廊正在籌備的項目 ・弊廊内に高機能換気システム「ロスナイ」(三菱電機製)を令和3年1月6日より導入致しました。 這套全新的強力通風系統確保我們展廳內的所有空氣每 15 到 20 分鐘更換一次。 此外，入口門始終保持敞開狀態，以確保更好的通風。 我們將進一步加強日常清潔工作。 我們定期使用酒精對經常接觸的表面進行消毒，例如電梯按鈕、桌椅、入口門把手、廁所把手、刷子和筆，即使在營業時間內也是如此。 如果我們的畫廊人滿為患，我們認定它處於「三C」狀態（封閉空間、擁擠場所和密切接觸環境），我們可能會要求您限制進入我們的畫廊。 ・弊廊スタッフはマスクを着用し、検温や体調管理を徹底して、接客に務めさせて頂きます。 ・令和３年1月20日、スタッフ全員のPCR検査（にしたんクリニック）を行い、全員、陰性でした。 我們將繼續定期進行PCR檢測。 我們真誠期待您蒞臨我們的畫廊。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 泉 健太郎 |
| 作品名稱 | 楓卵殻貼八角茶器【ご売約済】 |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 6.0 × H 8.2 (㎝) |
No.2
| 作者姓名 | 石井一宏 |
| 作品名稱 | 煌彩二重円形切子紋器 [賣] |
| 價格 | 50,000日圓（不含稅）（55,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 7.2 × H 7.4 (㎝) |
No.3
| 作者姓名 | 泉 健太郎 |
| 作品名稱 | 螺鈿卵殻貼中次 |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 5.6 × H 8.6 (㎝) |
No.4
| 作者姓名 | 石井一宏 |
| 作品名稱 | 煌彩二重円形切子紋器 |
| 價格 | 60,000日圓（不含稅）（含稅66,000日圓） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 5.9 × H 9.3 (㎝) |
No.5
| 作者姓名 | 泉 健太郎 |
| 作品名稱 | 卵殻貼六角茶器 |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 6.5 × H 7.8 (㎝) |
No.6
| 作者姓名 | 石井一宏 |
| 作品名稱 | 煌彩殻器【ご売約済】 |
| 價格 | 45,000日圓（不含稅）（49,500日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 8.5 × D 6.5 × H 4.2 (㎝) |
No.7
| 作者姓名 | 泉 健太郎 |
| 作品名稱 | 溜塗市松文卵殻貼雪吹 |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 6.7 × H 6.5 (㎝) |
No.8
| 作者姓名 | 石井一宏 |
| 作品名稱 | 煌彩二重円形切子紋器 |
| 價格 | 120,000日圓（不含稅）（132,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 14.5 × H 28.5 (㎝) |
No.9
| 作者姓名 | 泉 健太郎 |
| 作品名稱 | 欅卵殻貼十角箱 |
| 盒子 | 附紙盒 |
| 尺寸 | Φ 17.6 × H 6.5 (㎝) |
No.10
| 作者姓名 | 石井一宏 |
| 作品名稱 | 煌彩二重円形切子紋器 |
| 價格 | 100,000日元（不含稅）（110,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 15.8 × H 17.0 (㎝) |
No.11
| 作者姓名 | 泉健太郎 |
| 作品名稱 | 桜卵殻貼八角茶器 |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 6.0 × H 8.0 (㎝) |
No.12
| 作者姓名 | 石井一宏 |
| 作品名稱 | 煌彩二重円形切子紋器 |
| 價格 | 45,000日圓（不含稅）（49,500日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 16.0 × H 7.0 (㎝) |
No.13
| 作者姓名 | 泉健太郎 |
| 作品名稱 | 卵殻貼茶箱 |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | W 13.0 × D 18.2 × H 12.5 (㎝) |
No.14
| 作者姓名 | 石井一宏 |
| 作品名稱 | 煌彩二重円形切子紋器 [賣] |
| 價格 | 50,000日圓（不含稅）（55,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 6.6 × H 8.6 (㎝) |
No.15
| 作者姓名 | 泉健太郎 |
| 作品名稱 | 卵殻貼平棗 |
| 盒子 | 配有桐木盒子。 |
| 尺寸 | Φ 8.3 × H 5.9 (㎝) |
No.16
| 作者姓名 | 石井一宏 |
| 作品名稱 | 煌彩二重円形切子紋器 |
| 價格 | 38,000日圓（不含稅）（41,800日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 11.8 × H 8.9 (㎝) |
No.17
| 作者姓名 | 泉健太郎 |
| 作品名稱 | 赤漆卵殻貼輪花盆 |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | Φ 24.5 × H 2.2 (㎝) |
No.18
| 作者姓名 | 石井一宏 |
| 作品名稱 | 煌彩二重円形切子紋器 食籠 |
| 價格 | 80,000日圓（不含稅）（含稅88,000日圓） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 20.0 × H 9.0 (㎝) |
No.19
| 作者姓名 | 泉健太郎 |
| 作品名稱 | 卵殻貼香合 |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 6.2 × H 3.1 (㎝) |
No.20
| 作品名稱 | [由左至右] 泉 健太郎/卵殻貼八角杯 石井 和洋/煌彩二重円形切子紋器 ぐい呑み |
| 價格 | [右]税別1万4千円 (税込15,400 円) |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 6.8 × H 5.5 (㎝) Φ 5.3 × H 5.0 (㎝) |
關於銷售方法
- ・
- DM我們接受展覽開幕前對本網站所展示作品的預訂。我們將在展覽開幕前約20天與您聯繫。DM我們幾乎同時發貨並將資訊上傳到這個網站。
- ・
- 對於無法親自造訪我們畫廊的顧客，我們很樂意接受電話或電子郵件訂購。
- ・
- 我們期待收到您的詢價。
