吉野惠子作品展 - 榛谷窯 - 奧唐津之春 -
Yoshino Keiko at Hazenotani kiln woman's ceramic art exhibition -Spring in Oku Karatsu-
| 展覽期 Schedule |
2021年2月13日星期六 - 2021年2月19日星期五 February 13 - February 19, 2021 |
| 畫廊開放時間 Opening Hours | 午前11時～午後7時まで（最終日の2月19日は午後5時まで） 展覽期間每日開放。 Open daily 11 am to 7 pm except for February 19, when the gallery will close at 5 pm. |
| 參展藝術家 Artist | 吉野敬子 Yoshino Keiko |
| 介紹 Introduction |
吉野敬子さんは、週末限定で『café Reed』を営業している。 自家焙煎珈琲と無農薬コウカ茶(野草茶)と地産の野菜や果物を使ったスイーツが人気だ。 カフェの存在が、地元の人々と櫨(はぜ)の谷を訪れる人々との架け橋になることを願ってのことだ。
昔の陶工は半農半陶だった。 父親の魁さんも、畑を耕し田んぼ仕事をしながら作陶をしていた。 「自然から離れない、畑から生み出されたようなやきものが私の理想です」と敬子さんはいう。 だから、敬子さんが作る器は、丈夫で、使い勝手がよく、どれも自然なのだろう。
敬子さんが、もう一つ魁さんから受け継いだものがある。 それは茶陶唐津だ。 敬子さんは、もう20年ほど茶の湯の稽古をされている。 《黒唐津面取小服茶盌》は、櫨の谷の土で掌の中で繰り抜いて作ったものだ。 唐津は使えば使うほど味わいが出てくる。 それは土に要因がある。 そんな「土に触れていると自分自身が浄化されるような気持ちになる」と敬子さんはいう。
今展には、茶盌を中心に200点ほどの酒器や食器が出品される。
森浩一（藝術評論家，日本陶瓷學會常務理事） |
| 傳 Biography | 1972年出生於伊万里市。 平成8年 父、吉野靖義（魁）の櫨ノ谷窯にて修行 2003年：在有田陶瓷學院學習陶輪製作技術。 2006年，我曾在泰國和越南學習傳統技藝。 平成25年 櫨ノ谷窯窯主となる |
| 藝術家在畫廊日 Date Artist in Gallery | 2月13日(土)、14日(日) |
| 展出作品 Exhibited Works | 茶碗、花入、茶器、香合、建水、蓋置、汲み出し、徳利、片口、ぐい吞、向付、皿、小皿、鉢など |
| DM Direct Mail | 本次展覽DM看（PDF） |
| 注意 Notice | ■受新冠疫情影響，活動可能會發生變化 鑑於目前新冠肺炎疫情情勢，我們很遺憾地通知您，如果被要求進一步限制業務運營，我們可能不得不更改展覽日期和時間，最壞的情況下，甚至可能完全改為線上舉辦展覽。感謝您的體諒。 由此造成您的不便，我們深表歉意。我們將在本網站發布最新信息，敬請您定期查看。 ■ 防止新冠病毒傳播的措施 為確保所有參觀者都能安心享受在美術館的參觀時光，我們正在採取以下措施防止新冠病毒傳播。感謝您的理解與合作。 1. 致我們尊貴的客戶 我們在畫廊入口和大樓內都放置了酒精免沖洗洗手液。請抵達後使用前先消毒雙手。 外出時請配戴口罩。 目前，如果您發燒或感覺身體不適，請不要參觀美術館。 如果您在過去兩週內看過醫生或曾服用退燒藥或感冒藥，或出國旅行過，我們懇請您不要參觀畫廊。 為了減少店內擁擠，我們懇請您盡可能結伴而行。 我們很遺憾地通知您，目前我們將暫停茶飲服務，包括玉露茶，這項服務是我們之前在新冠疫情期間向顧客提供的。 2. 我們畫廊正在籌備的項目 ・弊廊内に高機能換気システム「ロスナイ」(三菱電機製)を令和3年1月6日より導入致しました。 這套全新的強力通風系統確保我們展廳內的所有空氣每 15 到 20 分鐘更換一次。 此外，入口門始終保持敞開狀態，以確保更好的通風。 我們將進一步加強日常清潔工作。 我們定期使用酒精對經常接觸的表面進行消毒，例如電梯按鈕、桌椅、入口門把手、廁所把手、刷子和筆，即使在營業時間內也是如此。 如果我們的畫廊人滿為患，我們認定它處於「三C」狀態（封閉空間、擁擠場所和密切接觸環境），我們可能會要求您限制進入我們的畫廊。 ・弊廊スタッフはマスクを着用し、検温や体調管理を徹底して、接客に務めさせて頂きます。 ・令和３年1月20日、スタッフ全員のPCR検査（にしたんクリニック）を行い、全員、陰性でした。 我們將繼續定期進行PCR檢測。 我們真誠期待您蒞臨我們的畫廊。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 吉野惠子 |
| 作品名稱 | 黒唐津 面取小服茶盌【ご売約済】 |
| 價格 | 80,000日圓（不含稅）（含稅88,000日圓） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 9.4 × H 7.4 (㎝) |
No.2
| 作者姓名 | 吉野惠子 |
| 作品名稱 | 無地唐津 小服茶盌 |
| 價格 | 40,000日圓（不含稅）（44,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 11.7 × H 7.3 (㎝) |
No.3
| 作者姓名 | 吉野惠子 |
| 作品名稱 | 櫨ノ谷三島 筒茶盌 |
| 價格 | 50,000日圓（不含稅）（55,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 10.7 × H 8.4 (㎝) |
No.4
| 作者姓名 | 吉野惠子 |
| 作品名稱 | 朝鮮唐津 徳利【ご売約済】 |
| 價格 | 18,000日圓（不含稅）（19,800日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 9.2 × H 14.0 (㎝) |
No.5
| 作者姓名 | 吉野惠子 |
| 作品名稱 | 櫨ノ谷斑 山盃【ご売約済】 |
| 價格 | 8,000日圓（不含稅）（含稅8,800日圓） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 8.2 × H 3.7 (㎝) |
No.6
| 作者姓名 | 吉野惠子 |
| 作品名稱 | 黒唐津 瓢花入【ご売約済】 |
| 價格 | 20,000日圓（不含稅）（22,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 10.0 × H 16.4 (㎝) |
No.7
| 作者姓名 | 吉野惠子 |
| 作品名稱 | 彫青唐津 水指 |
| 價格 | 80,000日圓（不含稅）（含稅88,000日圓） |
| 盒子 | 桐箱・共蓋付（後日） |
| 尺寸 | Φ 18.0 × H 20.0 (㎝) |
No.8
| 作者姓名 | 吉野惠子 |
| 作品名稱 | 無地唐津 茶盌【ご売約済】 |
| 價格 | 50,000日圓（不含稅）（55,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 12.5 × H 7.2 (㎝) |
No.9
| 作者姓名 | 吉野惠子 |
| 作品名稱 | 朝鮮唐津 叩き 耳付 花入 |
| 價格 | 80,000日圓（不含稅）（含稅88,000日圓） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 13.3 × D 10.6 × H 24.2 (㎝) |
No.10
| 作者姓名 | 吉野惠子 |
| 作品名稱 | [由左至右] 青唐津 鷺文 三寸皿【ご売約済】 朝鮮唐津 四方押 向付【ご売約済】 |
| 價格 | 2,000日圓（不含稅）（2,200日圓（含稅）） 不含稅金4000日圓（含稅4400日圓） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | Φ 10.5 × H 2.0 (㎝) W 13.0 × D 13.0 × H 4.3 (㎝) |
No.11
| 作者姓名 | 吉野惠子 |
| 作品名稱 | 斑唐津 茶盌【ご売約済】 |
| 價格 | 100,000日元（不含稅）（110,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 15.4 × D 14.2 × H 7.0 (㎝) |
No.13
| 作者姓名 | 吉野惠子 |
| 作品名稱 | 彫絵唐津 皮鯨 茶盌 |
| 價格 | 50,000日圓（不含稅）（55,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 11.0 × H 7.5 (㎝) |
No.14
| 作者姓名 | 吉野惠子 |
| 作品名稱 | 黒唐津 掛分 茶盌 |
| 價格 | 50,000日圓（不含稅）（55,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 12.8 × H 7.3 (㎝) |
No.15
| 作者姓名 | 吉野惠子 |
| 作品名稱 | 彫青唐津 茶入 |
| 價格 | 40,000日圓（不含稅）（44,000日元，含稅） |
| 盒子 | 桐箱・共蓋付（後日） |
| 尺寸 | Φ 5.7 × H 9.0 (㎝) |
No.16
| 作者姓名 | 吉野惠子 |
| 作品名稱 | 黒唐津 叩き 花入【ご売約済】 |
| 價格 | 20,000日圓（不含稅）（22,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 9.9 × H 14.0 (㎝) |
No.17
| 作者姓名 | 吉野惠子 |
| 作品名稱 | [由左至右] 黒唐津 瓢形 振出【ご売約済】 青唐津 蓋物 鷽 |
| 價格 | 每件商品價格為15,000日圓（不含稅），（含稅價格為16,500日圓）。 |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 5.7 × H 11.2 (㎝) W 10.9 × D 4.6 × H 6.2 (㎝) |
No.18
| 作者姓名 | 吉野惠子 |
| 作品名稱 | [由左至右] 櫨ノ谷三島 香合 貝 櫨ノ谷三島 香合 寝子 |
| 價格 | 每件商品價格為15,000日圓（不含稅），（含稅價格為16,500日圓）。 |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 7.0 × D 6.3 × H 3.9 (㎝) W 5.8 × D 5.5 × H 4.1 (㎝) |
No.19
| 作者姓名 | 吉野惠子 |
| 作品名稱 | [由左至右] 黒唐津 刳出 ぐい呑【ご売約済】 朝鮮唐津 徳利 【ご売約済】 無地唐津 立山盃 |
| 價格 | 12,000日圓（不含稅）（13,200日圓，含稅） 15,000日圓（不含稅）（16,500日圓（含稅）） 10,000日圓（不含稅）（11,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 5.2 × H 5.5 (㎝) Φ 9.2 × H 13.7 (㎝) Φ 6.5 × H 3.7 (㎝) |
No.20
| 作者姓名 | 吉野惠子 |
| 作品名稱 | [由左至右] 粉引 刷毛目 湯呑【ご売約済】 黒唐津 面取 湯呑【ご売約済】 |
| 價格 | 5,000日圓（不含稅）（5,500日圓（含稅）） 8,000日圓（不含稅）（含稅8,800日圓） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | Φ 7.2 × H 9.2 (㎝) Φ 6.8 × H 9.2 (㎝) |
關於銷售方法
- ・
- DM我們接受展覽開幕前對本網站所展示作品的預訂。我們將在展覽開幕前約20天與您聯繫。DM我們幾乎同時發貨並將資訊上傳到這個網站。
- ・
- 對於無法親自造訪我們畫廊的顧客，我們很樂意接受電話或電子郵件訂購。
- ・
- 我們期待收到您的詢價。
