本次展覽由居住在信樂町的三人藝術家高橋樂齋、高橋佳子和陶彰聯袂呈現。
3 potters art exhibition -Live in Shigaraki- Takahashi Rakusai,Takahashi Yoshiko,Tao Akira
| 展覽期 Schedule |
2021年1月24日（星期日）至1月30日（星期六） January 24 - January 30, 2021 |
| 畫廊開放時間 Opening Hours | 上午 11:00 至下午 7:00（最後一天，即 1 月 30 日下午 5:00 結束） 展覽期間每日開放。 Open daily 11 am to 7 pm except for January 30, when the gallery will close at 5 pm. |
| 參展藝術家 Artist | 高橋樂齋 高橋芳子 陶彰 |
| 介紹 Introduction |
許多名人曾參觀信樂燒的代表陶藝工作室—樂齋窯。 其中包括人間國寶荒川豐三；陶瓷設計師日野作三；陶瓷學者小山不二夫；書法研究者田山法南；以及世界知名畫家胡安‧米羅。 人們之所以被樂齋窯吸引，是因為高橋家族成員擁有非常美好的品格。 是大阪湯川消化醫院的湯川先生建議洛齋三世在三越百貨舉辦展覽。據悉，湯川先生是諾貝爾物理學獎得主湯川秀樹的岳父。 在湯川先生的幫助下，樂齋三世得以建立自己的窯場。
秉承這項傳統，五代樂齋以古典傳統為基礎，充分發揮信樂燒的黏土和燒製特性，創作出風格簡潔柔和的作品。 在他的作品中，洛齋窯的獨特特徵體現在表面帶有棱紋的花瓶上。這次，他展出了一件造型極具雕塑感的“龍紋花瓶”，這件作品是將同樣的陶土塗抹在花瓶表面，並用刮刀抹平而成。 這種技術過去曾用於製作火盆，但這是第一次用於製作花瓶。 從直效郵件廣告的封面可以看到，火焰顏色的變化非常壯觀。 茶碗也呈現出新的發展方向；它們造型優美，燒製出的顏色和紋理也十分迷人。
她雖然不是 NHK 晨間劇《緋紅》的主角，但近年來，信樂町的女性陶瓷藝術家數量似乎有所增加。 洛齋的二女兒吉子就是其中之一。 她以前在滋賀縣陶瓷藝術森林創意培訓部擔任技術人員，但現在她在家專心從事陶藝製作。 信樂木篠木罐是洛齋窯的特色產品，兼具精緻與鋒利，其圓潤柔和的造型和柔軟的燒製表面紋理尤其吸引人。 此外，她標誌性的鮮豔火紅的「凜花花瓶」透過其花朵形狀的瓶口和飽滿的瓶身反映了美子的個性。
我第一次注意到 Akira Tao 的作品，是在 2016 年「當代陶瓷：萩大獎賽 IV」的展覽圖錄中看到了他的獲獎作品「共生」。 得知陶先生是吉子女士的丈夫，我感到很驚訝。 陶先生來自長崎市。他曾在美國佛蒙特州的普特尼學校留學，在那裡他對藝術產生了興趣。當他第一次接觸到黏土時，他感覺“就是它了！” 我喜歡直接用手觸摸它的感覺，並且我已經深深迷上了粘土這種可以用來創造任何形狀或紋理的材料。 大學畢業後，我回到日本，在滋賀縣陶瓷藝術森林創意培訓部擔任技術人員的同時，在家創作自己的原創作品。 《無題》是一系列棱柱形物體的集合，讓人聯想到礦物晶體，形成一個複雜的圓形結構。 另一方面，「開放形式」的亮點在於其雕塑般的造型，它由多個不同的表面組成。
近年來，許多來自縣外的年輕人搬到信樂町，並積極從事陶瓷藝術創作。 這種趨勢似乎正在席捲信樂町的陶藝工作室樂齋窯。
森浩一（藝術評論家，日本陶瓷學會常務理事） |
| 傳 Biography | 高橋樂齋 Takahashi Rakusai 1954年出生於滋賀縣甲賀市信樂町。 1975年：畢業於滋賀縣立信樂陶瓷研究所 1977年，在荒川豐三教授的指導下，五洋會成立。 1992年：在柿田畫廊舉辦個人展覽（9次）。 此後，在日本橋三越總店、福岡三越、大阪高島屋、JR名古屋高島屋、京都高島屋、山口井筒屋等地舉辦了個展。 2010 年：繼承了 Rakusai Takahashi V. 的名號。 高橋芳子 Takahashi Yoshiko 1988年出生於滋賀縣甲賀市信樂町。 2009年畢業於關西外國語大學短期大學國際傳播系。 2012年：畢業於京都府立陶瓷藝術技術學校 2013年：完成滋賀縣信樂陶瓷技術研究所的培訓 2016-2019年：在滋賀縣陶瓷藝術森林創意訓練部擔任技術人員。 目前在信樂町生產。 陶彰 Tao Akira 1991年出生於長崎縣長崎市。 2010-2014年畢業於紐約州立大學阿爾弗雷德分校藝術與設計學院陶瓷系。 2014年至2015年，我曾在這所大學擔任助理技術員。 2016-2017年：在滋賀縣陶瓷藝術森林擔任了一年的工作室藝術家。 2017年至今：在滋賀縣陶瓷藝術森林創意訓練部擔任技術人員。 目前在信樂町生產。 |
| 藝術家在畫廊日 Date Artist in Gallery | 高橋樂齋每天都會在畫廊恭候。 *請注意，由於新冠肺炎疫情的影響，我在畫廊的出席時間可能會有所變動。 |
| 展出作品 Exhibited Works | 茶碗、花瓶、水壺、茶具、香盒、茶筅、罐子、擺飾、清酒杯、清酒器皿、盤子、杯子等。 |
| DM Direct Mail | 本次展覽DM看（PDF） |
| 注意 Notice | ■受新冠疫情影響，活動可能會發生變化 鑑於目前新冠肺炎疫情情勢，我們很遺憾地通知您，如果被要求進一步限制業務運營，我們可能不得不更改展覽日期和時間，最壞的情況下，甚至可能完全改為線上舉辦展覽。感謝您的體諒。 由此造成您的不便，我們深表歉意。我們將在本網站發布最新信息，敬請您定期查看。 ■ 防止新冠病毒傳播的措施 為了確保所有參觀者都能更安心地享受在美術館的時光，我們將採取以下措施來防止 COVID-19 的傳播。 由此造成您的不便，我們深表歉意，並感謝您的理解與合作。 1. 致我們尊貴的客戶 我們在畫廊入口和大樓內都放置了酒精免沖洗洗手液。請抵達後使用前先消毒雙手。 外出時請盡可能配戴口罩。 目前，如果您發燒或感覺身體不適，請不要參觀美術館。 如果您在過去兩週內看過醫生或曾服用退燒藥或感冒藥，或出國旅行過，我們懇請您不要參觀畫廊。 為了減少店內擁擠，我們懇請您盡可能結伴而行。 我們很遺憾地通知您，我們將暫時停止向顧客提供茶飲服務，包括玉露茶。 2. 我們畫廊的舉措 2021年1月6日，我們在展廳安裝了一套高性能通風系統－「Lossnay」（三菱電機製造）。有了這套新的通風系統，展廳內的空氣每15到20分鐘即可全部更換一次。此外，入口大門將始終保持敞開狀態。 我們將進一步加強日常清潔工作。 我們定期使用酒精對經常接觸的表面進行消毒，例如電梯按鈕、桌椅、入口門把手、廁所把手、刷子和筆，即使在營業時間內也是如此。 如果我們的畫廊人滿為患，我們認定它處於「三C」狀態（封閉空間、擁擠場所和密切接觸環境），我們可能會要求您限制進入我們的畫廊。 我們的畫廊工作人員將佩戴口罩（但口罩下他們會面帶微笑！^^），並在為顧客服務時徹底監測體溫和健康狀況。 我們真誠期待您蒞臨我們的畫廊。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
| 作者姓名 | 高橋樂齋 |
| 作品名稱 | 龍紋壺 |
| 價格 | 500,000日元（不含稅）（550,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | φ 38.0 × H 32.0(㎝) |
| 作者姓名 | 高橋樂齋 |
| 作品名稱 | 茶碗 [已售] |
| 價格 | 100,000日元（不含稅）（110,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | φ 11.0 × H 8.0(㎝) |
| 作者姓名 | 高橋芳子 |
| 作品名稱 | 信樂筱木花瓶 |
| 價格 | 200,000日圓（不含稅）（220,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | φ 37.0 × H 35.5(㎝) |
| 作者姓名 | 高橋芳子 |
| 作品名稱 | 花瓶 |
| 價格 | 45,000日圓（不含稅）（49,500日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | φ 12.0 × H 22.0(㎝) |
| 作者姓名 | 陶彰 |
| 作品名稱 | Open Form |
| 價格 | 38,000日圓（不含稅）（41,800日元，含稅） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | W 24.0 × D 22.0 × H 12.0(㎝) |
| 作者姓名 | 陶彰 |
| 作品名稱 | 無題 [已售出] |
| 價格 | 90,000日圓（不含稅）（99,000日元，含稅） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | W 43.5 × D 23.0 × H 52.0(㎝) （附支架） |
| 作者姓名 | 高橋樂齋 |
| 作品名稱 | 文福罐架（含底盤和三腳架；不含水壺） [賣] |
| 價格 | 130,000日元（不含稅）（143,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | 瓶架： W28.0 × D31.0 × H23.0 (㎝) 隔熱墊：直徑 13.5 × 高 12.8 (公分) 底板： W25.3 × D26.7 × H3.0 (㎝) |
| 作者姓名 | 高橋樂齋 |
| 作品名稱 | 釣魚瓶水手指 |
| 價格 | 300,000日圓（不含稅）（含稅330,000日圓） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W23.0 × D22.5 × H24.0 (㎝) |
| 作者姓名 | 高橋芳子 |
| 作品名稱 | 筱木花瓶 |
| 價格 | 40,000日圓（不含稅）（44,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 17.0 × H 13.0 (㎝) |
| 作者姓名 | 高橋芳子 |
| 作品名稱 | 茶碗 [已售] |
| 價格 | 20,000日圓（不含稅）（22,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 11.5 × H 8.0 (㎝) |
| 作者姓名 | 陶彰 |
| 作品名稱 | 無題 [已售出] |
| 價格 | 150,000日元（不含稅）（165,000日元，含稅） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | W32.0 × D21.5 × H99.5 (㎝) |
| 作者姓名 | 陶彰 |
| 作品名稱 | Untitled |
| 價格 | 70,000日圓（不含稅）（77,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | W27.0 × D15.0 × H30.3 (㎝) |
| 作者姓名 | 高橋樂齋 |
| 作品名稱 | 馬形茶杯 |
| 價格 | 100,000日元（不含稅）（110,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 13.0 × H 10.0 (㎝) |
| 作者姓名 | 高橋樂齋 |
| 作品名稱 | 蓮花花瓶 |
| 價格 | 100,000日元（不含稅）（110,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W16.5 × D14.0 × H23.5 (㎝) |
| 作者姓名 | 高橋芳子 |
| 作品名稱 | 窯燒水滴形花瓶 [已售] |
| 價格 | 40,000日圓（不含稅）（44,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 12.8 × H 16.0 (㎝) |
| 作者姓名 | 高橋芳子 |
| 作品名稱 | 環狀花六角花瓶 |
| 價格 | 45,000日圓（不含稅）（49,500日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 9.0 × H 22.0 (㎝) |
| 作者姓名 | 陶彰 |
| 作品名稱 | 開放式表格 [已售] |
| 價格 | 40,000日圓（不含稅）（44,000日元，含稅） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | Φ 16.5 × H 25.8 (㎝) |
| 作者姓名 | 陶彰 |
| 作品名稱 | Untitled |
| 價格 | 90,000日圓（不含稅）（99,000日元，含稅） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | W49.0 × D20.5 × H41.5 (㎝) |
| 作者姓名 | 高橋樂齋 |
| 作品名稱 | 鐵藝花瓶 |
| 價格 | 70,000日圓（不含稅）（77,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W7.5 × D6.5 × H40.0 (㎝) |
| 作者姓名 | 陶彰 |
| 作品名稱 | Untitled |
| 價格 | 70,000日圓（不含稅）（77,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 無盒子 |
| 尺寸 | W38.0 × D36.0 × H30.5 (㎝) |
關於銷售方法
- ・
- DM我們接受展覽開幕前對本網站所展示作品的預訂。我們將在展覽開幕前約20天與您聯繫。DM我們幾乎同時發貨並將資訊上傳到這個網站。
- ・
- 對於無法親自造訪我們畫廊的顧客，我們很樂意接受電話或電子郵件訂購。
- ・
- 我們期待收到您的詢價。
