-四視－酒井宏、清水一二、望月收藏、吉田幸雄陶瓷展
-Four eyes glaring at the future- 4 men's ceramics art exhibition
| 展覽期 Schedule |
2020年11月12日星期四 - 2020年11月18日星期三 November 12 - November 18, 2020 |
| 畫廊開放時間 Opening Hours | 上午 11:00 至下午 7:00（最後一天，即 11 月 18 日，至下午 5:00） 展覽期間每日開放。 Open daily 11 am to 7 pm except for November 18, when the gallery will close at 5 pm. |
| 參展藝術家 Artist | 酒井宏 清水一二 望月樹 吉田幸男 |
| 介紹 Introduction |
他們三人今年將年滿 60 歲，一人明年將滿 60 歲。 回首往事，這些人都是我長期的摯友，其中最突出的是一位我認識超過三十年的朋友。 多年來，他們每個人都以自己的方式支持日本工藝協會的中堅力量。 這也意味著，在他們繁忙的日程中，他們不斷地將自己的作品暴露在外界面前，使其得以成熟和發展。
酒井先生的碗採用了全新的靛藍志野燒工藝，造型簡潔而優美。 清水先生的泥漿噴濺表面上的紅色和金色線條銳利而果斷，彷彿賦予了它鮮明的個性。 望月伸宏在山茶花和梅花的描繪中展現了裝飾技巧的成熟。 吉田的作品以其柔和的色彩和簡潔而堅固的造型，遠遠超越了先前的金蘭出九谷燒。 這代表了日本傳統陶藝的核心——高度的藝術表現。
如今他已年過六十，這四隻眼睛將會注視著什麼呢？ 我希望未來能有更多娛樂體驗。
金子健二（茨城縣立陶瓷美術館館長） |
| 傳 Biography | 酒井宏 Sakai Hiroshi 1960年出生於岐阜縣土岐市。 1983年畢業於名古屋工業大學。 1985年：畢業於多治見市設計學院，師從加藤幸三。 2001年：入選日本傳統工藝展 2002年：美濃國際陶瓷展陶瓷組銀獎 2010 年：當代陶瓷 - 萩大獎展，岩國美術館獎；一水會陶瓷部公開徵集展，榮譽獎。 2013：東海傳統工藝展 - 三重縣教育委員會獎，Tobi展覽 - 日本陶瓷藝術協會獎（最高獎） 清水一二 Shimizu Ichiji 1961年出生於丹波立魁（現為丹波筱山市）。 2000年：TOKI Oribe榮獲當代茶道陶瓷展銀牌 2003 年：入選日本傳統工藝展（此後又入選 16 次）。 2004年：創辦白曜窯 2007年：當代陶瓷萩大獎展亞軍 2009 年：日本陶瓷藝術展茨城縣陶瓷美術館獎，傳統工藝陶瓷展日本工藝協會獎。 2014年：當代陶瓷萩大獎賽第三屆優秀獎 2019年：多座美術館茶道藝術展大獎及鼓勵獎 望月樹 Mochizuki Shu 1960年出生於東京。 1984年：在東京中野成立一觀陶藝工作室。建了一座窯。 1986年：完成東京藝術大學研究生院碩士課程；在東京藝術大學擔任兼職講師（至1993年）。 2000 年：在靜岡縣伊豆高原建立了第二個工坊，並建造了一座窯爐。 2010年：日本工藝協會傳統陶瓷展獎（2015年和2018年再次獲獎） 2014年陶瓷展覽鼓勵獎（2015年） 2019年日本傳統工藝展：日本工藝協會會長獎 吉田幸弘 Yoshita Yukio 1960年出生於石川縣小松市。 1982年畢業於金澤藝術大學。 1992年：傳統九谷燒工藝展覽會特等獎 1994年高岡工藝展覽會金獎 1999年：榮獲1999年陶瓷雙年展特別獎 2000年：當代茶道陶瓷展，織部桐子，銀牌 2009年：傳統九谷燒陶器展特等獎 2010年日本傳統工藝展，高松宮士紀念獎 2014年MOA岡田茂吉獎展覽（MOA美術館，熱海市） |
| 藝術家在畫廊日 Date Artist in Gallery | 坂井博，11月13日（週五）至18日（週三） 清水和治：11月12日（週四）、13日（週五）、15日（週日）、16日（週一） 望月秀：11月12日（週四）、15日（週日）、18日（週三） 吉田幸雄 11月13日（星期五）- 16日（星期一） *請注意，由於新冠肺炎疫情的影響，我在畫廊的出席時間可能會有所變動。 |
| 展出作品 Exhibited Works | 茶碗、花瓶、水容器、陶瓷盒、大碗、清酒器皿等。 |
| DM Direct Mail | 本次展覽DM看（PDF） |
| 注意 Notice | ■ 防止新冠病毒傳播的措施 為了確保所有參觀者都能更安心地享受在美術館的時光，我們將採取以下措施來防止 COVID-19 的傳播。 由此造成您的不便，我們深表歉意，並感謝您的理解與合作。 1. 致我們尊貴的客戶 我們在畫廊入口和大樓內都放置了酒精免沖洗洗手液。請抵達後使用前先消毒雙手。 外出時請盡可能配戴口罩。 目前，如果您發燒或感覺身體不適，請不要參觀美術館。 如果您在過去兩週內看過醫生或曾服用退燒藥或感冒藥，或出國旅行過，我們懇請您不要參觀畫廊。 為了減少店內擁擠，我們懇請您盡可能結伴而行。 我們很遺憾地通知您，我們將暫時停止向顧客提供茶飲服務，包括玉露茶。 2. 我們畫廊的舉措 我們將格外注意保持展廳通風。除了使用排氣扇外，我們還會始終保持入口大門敞開。 我們將進一步加強日常清潔工作。 我們定期使用酒精對經常接觸的表面進行消毒，例如電梯按鈕、桌椅、入口門把手、廁所把手、刷子和筆，即使在營業時間內也是如此。 如果我們的畫廊人滿為患，我們認定它處於「三C」狀態（封閉空間、擁擠場所和密切接觸環境），我們可能會要求您限制進入我們的畫廊。 我們的畫廊工作人員將佩戴口罩（但口罩下他們會面帶微笑！^^），並在為顧客服務時徹底監測體溫和健康狀況。 我們真誠期待您蒞臨我們的畫廊。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 酒井宏 Sakai Hiroshi |
| 作品名稱 | 靛藍水刺 |
| 價格 | 300,000日圓（不含稅）（含稅330,000日圓） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 14.4 × H 23.2 (㎝) |
No.2
| 作者姓名 | 清水一二 Shimizu Ichiji |
| 作品名稱 | 白色釉碗 |
| 價格 | 200,000日圓（不含稅）（220,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 12.7 × H 9.0 (㎝) |
No.3
| 作者姓名 | 望月樹 Mochizuki Shu |
| 作品名稱 | 花卉圖案茶碗“山茶花” |
| 價格 | 250,000日圓（不含稅）（275,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ12.2 × H10.0 (㎝) |
No.4
| 作者姓名 | 吉田幸弘 Yoshita Yukio |
| 作品名稱 | 金絲錦彩手繪瓷籃 |
| 價格 | 160,000日元（不含稅）（176,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ9.3 × H12.2 (㎝) |
No.5
| 作者姓名 | 酒井宏 Sakai Hiroshi |
| 作品名稱 | 紅志野茶碗 |
| 價格 | 300,000日圓（不含稅）（含稅330,000日圓） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 11.6 × H 8.8 (㎝) |
No.6
| 作者姓名 | 清水一二 Shimizu Ichiji |
| 作品名稱 | 福渡白壇金飾水罐 |
| 價格 | 300,000日圓（不含稅）（含稅330,000日圓） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 17.0 × H 19.5 (㎝) |
No.7
| 作者姓名 | 吉田幸弘 Yoshita Yukio |
| 作品名稱 | 金錦裝飾盤 |
| 價格 | 120,000日圓（不含稅）（132,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ36.7 × H4.8 (㎝) |
No.8
| 作者姓名 | 望月樹 Mochizuki Shu |
| 作品名稱 | 斜面白釉茶碗 |
| 價格 | 150,000日元（不含稅）（165,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 12.8 × H 9.2 (㎝) |
No.9
| 作者姓名 | 酒井宏 Sakai Hiroshi |
| 作品名稱 | 瀨戶紅茶碗 |
| 價格 | 300,000日圓（不含稅）（含稅330,000日圓） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 12.0 × H 9.0 (㎝) |
No.10
| 作者姓名 | 清水一二 Shimizu Ichiji |
| 作品名稱 | 白色釉罐 |
| 價格 | 120,000日圓（不含稅）（132,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 16.0 × H 19.0 (㎝) |
No.11
| 作者姓名 | 望月樹 Mochizuki Shu |
| 作品名稱 | 大型花卉圖案碗“山茶花” |
| 價格 | 450,000日元（不含稅）（495,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 29.0 × H 17.2 (㎝) |
No.12
| 作者姓名 | 吉田幸弘 Yoshita Yukio |
| 作品名稱 | 金錦彩繪盤 |
| 價格 | 150,000日元（不含稅）（165,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 30.8 × H 3.8 (㎝) |
No.13
| 作者姓名 | 酒井宏 Sakai Hiroshi |
| 作品名稱 | 志野燒單瓶花瓶 [已售] |
| 價格 | 100,000日元（不含稅）（110,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 14.0 × H 21.3 (㎝) |
No.14
| 作者姓名 | 清水一二 Shimizu Ichiji |
| 作品名稱 | 吹簫洞白丹波金飾香爐 |
| 價格 | 180,000日圓（不含稅）（198,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 8.5 × H 15.0 (㎝) |
No.15
| 作者姓名 | 望月樹 Mochizuki Shu |
| 作品名稱 | 花卉圖案茶碗“山茶花” |
| 價格 | 250,000日圓（不含稅）（275,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 12.6 × H 10.4 (㎝) |
No.16
| 作者姓名 | 吉田幸弘 Yoshita Yukio |
| 作品名稱 | [由左至右] 金錦彩繪碗 彩色金飾碗 |
| 價格 | 60,000日圓（不含稅）（含稅66,000日圓） 35,000日圓（不含稅）（38,500日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 11.3 × H 8.3 (㎝) Φ 11.3 × H 8.0 (㎝) |
No.17
| 作者姓名 | 酒井宏 Sakai Hiroshi |
| 作品名稱 | 靛藍志野單花瓶 |
| 價格 | 100,000日元（不含稅）（110,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 10.0 × H 25.0 (㎝) |
No.18
| 作者姓名 | 清水一二 Shimizu Ichiji |
| 作品名稱 | 吹製陶土金櫻花色碗 |
| 價格 | 120,000日圓（不含稅）（132,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 23.6 × H 7.8 (㎝) |
No.19
| 作者姓名 | 望月樹 Mochizuki Shu |
| 作品名稱 | 花瓶“山茶花” |
| 價格 | 180,000日圓（不含稅）（198,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 16.8 × H 13.3 (㎝) |
No.20
| 作者姓名 | 吉田幸弘 Yoshita Yukio |
| 作品名稱 | 金錦手繪水指 |
| 價格 | 400,000日圓（不含稅）（440,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | Φ 15.0 × H 20.5 (㎝) |
