鈴木及弘紡織品展覽：古董進口紗羅布、竹山町布及名家紡織品
| 展覽期 Schedule |
2020年5月17日（星期日）至6月3日（星期三） May 17 - June 3, 2020 |
| 畫廊開放時間 Opening Hours | [截止至5月31日（週日）]線上展覽（限網頁） [6月1日（星期一）至3日（星期三）]作品將在我們的畫廊展出！ 上午 11:00 至下午 7:00（最後一天，即 6 月 3 日，截止至下午 5:00） 由於需要防止新冠肺炎疫情擴散，我們遺憾地通知您，實際展覽期已縮短至三天。 我們對那些享受這次體驗的顧客深感抱歉。 如果您想購買某件藝術品，請隨時透過我們網站上的詢價頁面或發送電子郵件至 gallery@kakiden.com 與我們聯繫，如下所述銷售方式。 我會盡快回覆您。 我們期待收到您的詢價。 |
| 介紹 Introduction |
提到染色和編織，你會想到什麼？ 根據我們今天將要介紹的鈴木和弘先生所說，紡織品染色分為四類：染色織物、梭織織物、刺繡織物和針織織物。看來這件事會辦成。
根據這種四類分類，Kazuhiro 表示這是一種染色織物。“日本古印花布”（大多產自印度），這些是編織的布料。“著名紡織品”（大約400年前從中國進口的紡織品），一塊繡花布料。“竹山町”他以文物收藏家、研究員、修復師和創造者而聞名。
自祖父時代起，三代以來，這個家族一直致力於紡織品的研究。如今，他們利用復原圖案的織物，創作出各種作品，包括福草（包裹布）、數寄袋（茶道用袋）和竹山町掛軸。 此外，她出色地繼承了父親 Hajime 的遺志，致力於古代紡織品的研究和文化傳播。
本次展覽是我在我們畫廊舉辦的首次個展，將展出 50 多件作品，其中包括我的最新作品——一幅裱框的竹山町藝術品。 展覽期間，總是帶著和藹笑容的Kazuhiro先生也會在走廊上。 不妨花點時間思考古代中國和印度，想想這些精美的設計是如何產生的？ 由於新冠病毒疫情的影響，我們未能及時提供相關信息，對此我們深表歉意。 請好好照顧自己。
店主安田 尚史
|
| 傳 Biography | 鈴木一宏 Suzuki Kazuhiro 1950年出生於京都市中京區（現居住地）。 入選2000年東京都工藝美術展。 2002年：榮獲第17屆絲綢博物館獎。 2006年，我擔任主編參與了《著名紡織品詞典》的出版。 2011 年在日本橋三越總店和松坂屋名古屋總店舉辦個人展覽。 2015年，《誰的袖子》屏風的袖子和鑲嵌織物的青瓷花瓶被捐贈給了台灣故宮博物院。 2019 年，我在舊金山州立大學發表了題為「發現時代：世界貿易為茶道帶來了什麼」的演講。 2020 年出演 NHK 的《歷史秘密 Historia：神秘茶杯告訴我們什麼？ 》。 |
| 展出作品 Exhibited Works | 絲綢布、茶具袋、紙捲夾、捲軸、相框、花瓶、小袋子、包包、領帶 |
| DM Direct Mail | 本次展覽DM看（PDF） |
| 注意 Notice | ■關於線上銷售方式：[免運費 & 無轉帳費] １ 請透過我們網站上的聯絡頁面或發送電子郵件至[gallery@kakiden.com]向我們的畫廊提供以下資訊。 • 您想要的藝術品編號（編號如下圖） 你的名字 • 收貨地址及電話號碼 ２ 造成您的不便，我們深表歉意，請將藝術品的款項轉入我們畫廊的銀行帳戶。 我們將透過電子郵件告知您我們畫廊的銀行帳戶詳情。 • 我們將承擔匯款手續費。 我們目前正在努力為畫廊網站添加信用卡付款選項，但遺憾的是，該功能目前尚未準備就緒。 ３ 一旦我們確認收到您的付款，我們將立即發貨，希望您會喜歡。 • 線上展覽不收取運費，免運費。 對於需要稍後製作包裝盒的作品，我們深表歉意，製作包裝盒需要一些時間（大約一個月）。當然，在這種情況下，我們可以先交付畫作。 我們將透過電子郵件與您聯繫，詢問您首選的送貨日期和時間。 ４ 如果您對這件作品感興趣，但它在尺寸、顏色或其他方面與下面的作品有所不同，請告訴我們。 我們會向藝術家詢問他們是否有與您的要求較為接近的作品。 如果您需要從其他角度拍攝下方所示藝術作品的照片，我會立即拍攝並發送給您。 歡迎隨時提問。 ■ 防止新冠病毒傳播的措施 為了確保所有參觀者都能更安心地享受在美術館的時光，我們將採取以下措施來防止 COVID-19 的傳播。 由此造成您的不便，我們深表歉意，並感謝您的理解與合作。 1. 致我們尊貴的客戶 我們在畫廊入口和大樓內都放置了酒精免沖洗洗手液。請抵達後使用前先消毒雙手。 ・參觀畫廊時，請盡可能戴上口罩。 目前，如果您發燒或感覺身體不適，請不要參觀美術館。 如果您在過去兩週內看過醫生或曾服用退燒藥或感冒藥，或出國旅行過，我們懇請您不要參觀畫廊。 為了減少店內擁擠，我們懇請您盡可能結伴而行。 我們很遺憾地通知您，我們將暫時停止向顧客提供茶飲服務，包括玉露茶。 2. 我們畫廊的舉措 我們會格外注意保持展廳通風。我們會使用空調不斷循環新鮮空氣。 我們將進一步加強日常清潔工作。 我們定期使用酒精對經常接觸的表面進行消毒，例如電梯按鈕、桌椅、入口門把手、廁所把手、刷子和筆，即使在營業時間內也是如此。 如果我們的畫廊人滿為患，我們認定它處於「三C」狀態（封閉空間、擁擠場所和密切接觸環境），我們可能會要求您限制進入我們的畫廊。 我們的畫廊工作人員將佩戴口罩，測量體溫並徹底監測健康狀況，並按規定迎接顧客。 我們真誠期待您蒞臨我們的畫廊。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 鈴木一宏 |
| 作品名稱 | 竹山町的掛軸 |
| 價格 | 1,200,000日圓（不含稅）（1,320,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附雙層包裝盒（內盒：桐木盒，外盒：漆盒） |
| 尺寸 | W 25.5 × H 152.5 ㎝ |
No.2
| 作者姓名 | 鈴木一宏 |
| 作品名稱 | 小絲綢布，竹山町 [線形] |
| 價格 | 50,000日圓（不含稅）（55,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 15.5 × D 15.2 ㎝ |
No.3
| 作者姓名 | 鈴木一宏 |
| 作品名稱 | 小絲布，竹山町[棕櫚] |
| 價格 | 70,000日圓（不含稅）（77,000日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 15.5 × D 15.2 ㎝ |
No.4
| 作者姓名 | 鈴木一宏 |
| 作品名稱 | 青瓷花瓶，鑲嵌瓷片。 |
| 價格 | 180,000日圓（不含稅）（198,000日圓（含稅）） |
| 尺寸 | φ 11.5 × H 26.8 ㎝ |
No.5
| 作者姓名 | 鈴木一宏 |
| 作品名稱 | 大塊絲綢（用於茶道），飾有雞冠圖案和金色紋樣。 |
| 價格 | 18,000日圓（不含稅）（19,800日圓，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 28.0 × D 27.2 ㎝ |
No.6
| 作者姓名 | 鈴木一宏 |
| 作品名稱 | 大布竹屋町(kyokusui) |
| 價格 | 100,000日元（不含稅）（110,000日元，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 28.0 × D 27.2 ㎝ |
No.7
| 作者姓名 | 鈴木一宏 |
| 作品名稱 | 竹屋町 |
| 價格 | 80,000日圓（不含稅）（含稅88,000日圓） |
| 盒子 | 附帶一個紙板信封。 |
| 尺寸 | 寬 21.0 × 深 25.5 公分（畫框尺寸） |
No.8
| 作者姓名 | 鈴木一宏 |
| 作品名稱 | 竹屋町 |
| 價格 | 80,000日圓（不含稅）（含稅88,000日圓） |
| 盒子 | 附帶一個紙板信封。 |
| 尺寸 | 寬 18.8 × 深 23.5 公分（畫框尺寸） |
No.9
| 作者姓名 | 鈴木一宏 |
| 作品名稱 | 小塊絲綢布料，菱形圖案，飾以小花卉圖案，錦緞（酒紅色） |
| 價格 | 12,000日圓（不含稅）（13,200日圓，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 15.4 × D 15.1 cm |
No.10
| 作者姓名 | 鈴木一宏 |
| 作品名稱 | 小塊絲綢布料，竹藤圖案，飾以金色薩拉薩紋樣 [古董進口薩拉薩] |
| 價格 | 不含稅9000日圓（含稅9900日圓） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 15.4 × D 15.1 cm |
No.11
| 作者姓名 | 鈴木一宏 |
| 作品名稱 | 小塊絲綢布料，菱形花卉圖案，錦緞[淺粉紅色] |
| 價格 | 12,000日圓（不含稅）（13,200日圓，含稅） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 15.4 × D 15.1 cm |
No.12
| 作者姓名 | 鈴木一宏 |
| 作品名稱 | 大塊絲綢（用作禮儀用布），葛飾布[著名絲綢] |
| 價格 | 80,000日圓（不含稅）（含稅88,000日圓） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 28.0 × D 27.2 cm |
No.13
| 作者姓名 | 鈴木一宏 |
| 作品名稱 | 大型絲質茶道用布，菱形圖案金絲紗籠 [已售] |
| 價格 | 18,000日圓（不含稅）（19,800日圓（含稅）） |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 28.0 × D 27.2 cm |
No.14
| 作者姓名 | 鈴木一宏 |
| 作品名稱 | 茶具袋（茶道袋），飾有格狀天花板圖案 [古董進口紗羅布] |
| 價格 | 不含稅17,000日圓（含稅18,700日圓） |
| 盒子 | 附紙盒 |
| 尺寸 | W 22.0 × D 15.0 × H 4.5 cm |
No.15
| 作者姓名 | 鈴木一宏 |
| 作品名稱 | 扇形圖案紗羅布茶具袋（茶道用袋）[古董進口紗羅布] |
| 價格 | 不含稅17,000日圓（含稅18,700日圓） |
| 盒子 | 附紙盒 |
| 尺寸 | W 22.0 × D 15.0 × H 4.5 cm |
No.16
| 作者姓名 | 鈴木一宏 |
| 作品名稱 | 條紋圖案凱仕袋 [古董進口花紋布料] |
| 價格 | 不含稅金7000日圓（含稅7700日圓） |
| 盒子 | 附紙盒 |
| 尺寸 | W 18.5 × D 10.5 × H 1.8 cm |
No.17
| 作者姓名 | 鈴木一宏 |
| 作品名稱 | 金色菱形圖案手提包 |
| 價格 | 不含稅金34,000日圓（含稅37,400日圓） |
| 盒子 | 附紙盒 |
| 尺寸 | 寬 29.0 x 高 23.5 x 深 11.0（提把高度 14.3 公分） |
No.18
| 作者姓名 | 鈴木一宏 |
| 作品名稱 | 迷你波士頓包，菱形花卉圖案，錦緞[朱紅色] |
| 價格 | 60,000日圓（不含稅）（含稅66,000日圓） |
| 盒子 | 附紙盒 |
| 尺寸 | 寬 33.5 x 高 23.5 x 深 14.5 公分（提把高度 12.5 公分） |
No.19
| 作者姓名 | 鈴木一宏 |
| 作品名稱 | 手提包（雙口袋）名牌布料，花籃和立花圖案，鏤空設計[酒紅色] |
| 價格 | 38,000日圓（不含稅）（41,800日元，含稅） |
| 盒子 | 附紙盒 |
| 尺寸 | 寬 29.0 x 高 24.0 x 深 11.0 公分（提把高度 13.0 公分） |
No.20
| 作者姓名 | 鈴木一宏 |
| 作品名稱 | 竹屋町中津包 [已售出] |
| 價格 | 不含稅68,000日圓（含稅74,800日圓） |
| 尺寸 | φ 7.8 × H 7.5 cm |
關於銷售方法
- ・
- DM我們接受展覽開幕前對本網站所展示作品的預訂。我們將在展覽開幕前約20天與您聯繫。DM我們幾乎同時發貨並將資訊上傳到這個網站。
- ・
- 對於無法親自造訪我們畫廊的顧客，我們很樂意接受電話或電子郵件訂購。
- ・
- 我們期待收到您的詢價。
