鈴木及弘紡織品展覽：古董進口紗羅布、竹山町布及名家紡織品
| 展覽期 Schedule |
2020年5月17日（星期日）至6月3日（星期三） May 17 - June 3, 2020 |
| 畫廊開放時間 Opening Hours | 【〜5月31日(日)】WEB限定のオンライン展示 【6月1日(月)〜3日(水)】弊廊で実際に展示します！ 午前11時～午後7時まで（最終日の6月3日は午後5時まで） 新型コロナウィルス感染症の拡大防止のため、申し訳ございませんが、実際の展示は会期を３日間に短縮致しました。 お楽しみ頂いていたお客様におかれましては、どうかお許しを頂ければと存じます。 ご希望の作品がございましたら、↓の販売方法に記載の通り、どうぞお気軽に、当HPのお問い合わせページか、弊廊宛のメール［gallery@kakiden.com］までお問い合わせを頂ければ幸いです。 我會盡快回覆您。 我們期待收到您的詢價。 |
| 介紹 Introduction |
染織というと皆様はどんな事をイメージされますでしょうか。 今回、ご紹介する鈴木一弘さんによると、染織は染めた裂(きれ)、織った裂、繍った裂、編んだ裂の四つに分類されるそうです。
一弘さんは、この四分類によると、染めた裂である“日本古印花布”(ほとんどがインド製)、織った裂である“著名紡織品”(400 年程前の中国から舶載された染織品)、繍った裂である“竹山町”の収集家、研究者、そして復原と創作者として、その名を馳せています。
お祖父様の時代から三代に亘り裂の研究を重ね、今は、これからの復原したデザインの裂地を用いて、帛紗、数寄屋袋、竹屋町掛け軸など、多彩な作品を生み出しています。 そして、お父様、一(はじめ)さんのご遺志を立派に引き継がれ、時代裂の研究と文化発信に邁進しておられます。
さて、弊廊で初個展となる本展では、最新作の竹屋町額装など50点余を発表します。 優しい笑顔を絶やさない一弘さんも会期中、ご在廊下さいます。 どうしてこの様な素敵なデザインが生み出されたのか、往時の中国やインドに思いを馳せてみてはいかがでしょう。 新型コロナウイルスでご案内も憚れ、誠に恐縮です。 どうぞご自愛専一にお過ごし下さいませ。
店主安田 尚史
|
| 傳 Biography | 鈴木一宏 Suzuki Kazuhiro 1950年出生於京都市中京區（現居住地）。 平成12年 都美術工芸展 入選 2002年：榮獲第17屆絲綢博物館獎。 2006年，我擔任主編參與了《著名紡織品詞典》的出版。 2011 年在日本橋三越總店和松坂屋名古屋總店舉辦個人展覽。 2015年，《誰的袖子》屏風的袖子和鑲嵌織物的青瓷花瓶被捐贈給了台灣故宮博物院。 2019 年，我在舊金山州立大學發表了題為「發現時代：世界貿易為茶道帶來了什麼」的演講。 2020 年出演 NHK 的《歷史秘密 Historia：神秘茶杯告訴我們什麼？ 》。 |
| 展出作品 Exhibited Works | 帛紗、数寄屋袋、懐紙入、軸、額、花瓶、中次袋、バッグ、ネクタイ |
| DM Direct Mail | 本次展覽DM看（PDF） |
| 注意 Notice | ■オンラインの販売方法につきまして【送料無料 ＆ 送金手数料無料】 １ 以下の情報を、当HPのお問い合わせページか、弊廊宛のメール［gallery@kakiden.com］までお聞かせ下さいませ。 ・ご希望の作品番号（↓に記載のNo.） ・お名前 ・お届け先のご住所と電話番号 ２ 誠に恐縮ですが、作品代金を弊廊の銀行口座までご送金頂きます。 ・弊廊の銀行口座につきましては、メールでお知らせ致します。 ・送金手数料は弊廊が負担致します。 ・現在、弊廊HP上でのクレジットカード払の対応を進めているところですが、恐れながら、現段階では間に合っておりません。 ３ ご送金が確認出来次第、速やかに、作品を発送させて頂きますので、どうぞお楽しみ頂ければ幸いです。 ・WEB展では、送料は頂きません。送料無料でお届け致します。 ・箱が後日の作品につきましては、申し訳ありませんが、箱の制作にかかるお時間(最大1ヶ月程度)を頂きます。この場合は、もちろん、先に作品だけお届けする事も出来ます。 ・お届けの日時につきましては、メールでご希望をお伺い致します。 ４ ちょっと気になる作品だけど、大きさや色が違う、ここがこうあって欲しいなど、↓の作品とお好みが違う場合もお知らせ頂ければ幸いです。 作家にお客様のご希望に近い作品があるかどうか問い合わせてみます。 ↓の作品で、別な角度の写真をご希望の場合は、すぐに撮影してお送り致します。 どうぞお気軽に、何なりとお申し付けくださいませ。 ■ 防止新冠病毒傳播的措施 為了確保所有參觀者都能更安心地享受在美術館的時光，我們將採取以下措施來防止 COVID-19 的傳播。 由此造成您的不便，我們深表歉意，並感謝您的理解與合作。 1. 致我們尊貴的客戶 我們在畫廊入口和大樓內都放置了酒精免沖洗洗手液。請抵達後使用前先消毒雙手。 ・ご来廊の際は、出来る限り、マスクのご着用をお願い申し上げます。 目前，如果您發燒或感覺身體不適，請不要參觀美術館。 如果您在過去兩週內看過醫生或曾服用退燒藥或感冒藥，或出國旅行過，我們懇請您不要參觀畫廊。 為了減少店內擁擠，我們懇請您盡可能結伴而行。 我們很遺憾地通知您，我們將暫時停止向顧客提供茶飲服務，包括玉露茶。 2. 我們畫廊的舉措 ・弊廊内の換気をより徹底致します。エアコンディショナーにより常に新鮮な空気を取り寄せます。 我們將進一步加強日常清潔工作。 我們定期使用酒精對經常接觸的表面進行消毒，例如電梯按鈕、桌椅、入口門把手、廁所把手、刷子和筆，即使在營業時間內也是如此。 如果我們的畫廊人滿為患，我們認定它處於「三C」狀態（封閉空間、擁擠場所和密切接觸環境），我們可能會要求您限制進入我們的畫廊。 ・弊廊スタッフはマスクを着用し、検温や体調管理を徹底し、お客様をお迎え致します。 我們真誠期待您蒞臨我們的畫廊。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 鈴木一宏 |
| 作品名稱 | 掛軸 竹屋町 |
| 價格 | 税別120万円 (税込1,320,000円) |
| 盒子 | 二重箱付(内:桐箱、外:真塗箱) |
| 尺寸 | W 25.5 × H 152.5 ㎝ |
No.2
| 作者姓名 | 鈴木一宏 |
| 作品名稱 | 小帛紗 竹屋町 [線形] |
| 價格 | 税別5万円 (税込55,000円) |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 15.5 × D 15.2 ㎝ |
No.3
| 作者姓名 | 鈴木一宏 |
| 作品名稱 | 小帛紗 竹屋町 [掌] |
| 價格 | 税別7万円 (税込77,000円) |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 15.5 × D 15.2 ㎝ |
No.4
| 作者姓名 | 鈴木一宏 |
| 作品名稱 | 青磁裂象嵌花瓶 |
| 價格 | 税別18万円 (税込198,000円) |
| 尺寸 | φ 11.5 × H 26.8 ㎝ |
No.5
| 作者姓名 | 鈴木一宏 |
| 作品名稱 | 大帛紗(出帛紗) 鶏頭手金更紗 |
| 價格 | 税別1万8千円 (税込19,800円) |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 28.0 × D 27.2 ㎝ |
No.6
| 作者姓名 | 鈴木一宏 |
| 作品名稱 | 大帛紗 竹屋町 (曲水) |
| 價格 | 税別10万円 (税込110,000円) |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 28.0 × D 27.2 ㎝ |
No.7
| 作者姓名 | 鈴木一宏 |
| 作品名稱 | 額 竹屋町 |
| 價格 | 税別8万円 (税込88,000円) |
| 盒子 | 附帶一個紙板信封。 |
| 尺寸 | W 21.0 × D 25.5 ㎝(額の大きさ) |
No.8
| 作者姓名 | 鈴木一宏 |
| 作品名稱 | 額 竹屋町 |
| 價格 | 税別8万円 (税込88,000円) |
| 盒子 | 附帶一個紙板信封。 |
| 尺寸 | W 18.8 × D 23.5 ㎝(額の大きさ) |
No.9
| 作者姓名 | 鈴木一宏 |
| 作品名稱 | 小帛紗 菱小花入金襴(エンジ) |
| 價格 | 税別1万2千円 (税込13,200円) |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 15.4 × D 15.1 cm |
No.10
| 作者姓名 | 鈴木一宏 |
| 作品名稱 | 小帛紗 笹蔓手金更紗 [古渡更紗] |
| 價格 | 税別9千円 (税込9,900円) |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 15.4 × D 15.1 cm |
No.11
| 作者姓名 | 鈴木一宏 |
| 作品名稱 | 小帛紗 菱小花入金襴［薄桃］ |
| 價格 | 税別1万2千円 (税込13,200円) |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 15.4 × D 15.1 cm |
No.12
| 作者姓名 | 鈴木一宏 |
| 作品名稱 | 大帛紗(出帛紗) 葛城裂 [名物裂] |
| 價格 | 税別8万円 (税込88,000円) |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 28.0 × D 27.2 cm |
No.13
| 作者姓名 | 鈴木一宏 |
| 作品名稱 | 大帛紗(出帛紗) 菱尽くし金更紗 【ご売約済み】 |
| 價格 | 税別1万8千円(税込19,800円) |
| 盒子 | 附贈桐木盒（稍後送達） |
| 尺寸 | W 28.0 × D 27.2 cm |
No.14
| 作者姓名 | 鈴木一宏 |
| 作品名稱 | 数寄屋袋 格天井更紗 [古渡更紗] |
| 價格 | 税別1万7千円(税込18,700円) |
| 盒子 | 附紙盒 |
| 尺寸 | W 22.0 × D 15.0 × H 4.5 cm |
No.15
| 作者姓名 | 鈴木一宏 |
| 作品名稱 | 数寄屋袋 扇手更紗 [古渡更紗] |
| 價格 | 税別1万7千円(税込18,700円) |
| 盒子 | 附紙盒 |
| 尺寸 | W 22.0 × D 15.0 × H 4.5 cm |
No.16
| 作者姓名 | 鈴木一宏 |
| 作品名稱 | 懐紙入 段更紗 [古渡更紗] |
| 價格 | 税別7千円(税込7,700円) |
| 盒子 | 附紙盒 |
| 尺寸 | W 18.5 × D 10.5 × H 1.8 cm |
No.17
| 作者姓名 | 鈴木一宏 |
| 作品名稱 | 手提げバッグ 菱尽くし金更紗 |
| 價格 | 税別3万4千円(税込37,400円) |
| 盒子 | 附紙盒 |
| 尺寸 | 横 29.0 × 縦 23.5 × マチ 11.0(持ち手上り14.3) cm |
No.18
| 作者姓名 | 鈴木一宏 |
| 作品名稱 | ミニボストンバッグ 菱小花入金襴 [朱] |
| 價格 | 税別6万円(税込66,000円) |
| 盒子 | 附紙盒 |
| 尺寸 | 横 33.5 × 縦 23.5 × マチ 14.5(持ち手上り12.5) cm |
No.19
| 作者姓名 | 鈴木一宏 |
| 作品名稱 | 手提げバッグ(二重ポケット付) 名物裂 花籠立華文風通 [エンジ] |
| 價格 | 税別3万8千円(税込41,800円) |
| 盒子 | 附紙盒 |
| 尺寸 | 横 29.0 × 縦 24.0 × マチ 11.0(持ち手上り13.0) cm |
No.20
| 作者姓名 | 鈴木一宏 |
| 作品名稱 | 中次袋 竹屋町 【ご売約済み】 |
| 價格 | 税別6万8千円(税込74,800円) |
| 尺寸 | φ 7.8 × H 7.5 cm |
關於銷售方法
- ・
- DM我們接受展覽開幕前對本網站所展示作品的預訂。我們將在展覽開幕前約20天與您聯繫。DM我們幾乎同時發貨並將資訊上傳到這個網站。
- ・
- 對於無法親自造訪我們畫廊的顧客，我們很樂意接受電話或電子郵件訂購。
- ・
- 我們期待收到您的詢價。
