荒木節子的染色風景畫：“致森林與大海”
| 展覽期 Schedule |
2020年10月2日（星期五）至2020年10月8日（星期四） October 2 - October 8, 2020 |
| 畫廊開放時間 Opening Hours | 午前11時～午後7時まで（最終日の10月8日は午後5時まで） 展覽期間每日開放。 Open daily 11 am to 7 pm except for October 8, when the gallery will close at 5 pm. |
| 參展藝術家 Artist | ■賛助出品 小川昌美／日本の布の衣 荒木さんの染布による和裁仕立てのブラウス、スカート、コート、服紗を発表致します。 https://shop.nihon-nuno-koromo.jp |
| 介紹 Introduction |
荒木さんは鶴見で丹念に制作を続ける染めの作家です。 とても素敵なご婦人で、絹地に美しい風景の様な文様を染めた帯などを作っておられ、私はその雰囲気をとても気に入っています。
弊廊で五回目を迎える本展では、個展のタイトルをこれまで同様「染の風景」として、「森へ、そして海も」というサブタイトルを加えました。 森の緑色と、海の青色をイメージカラーとして、これまでにない素敵な幾何学文様の帯のほか、服紗などの最新作を発表致します。
さらに今展は、荒木さんが懇意にされている「日本の布の衣」の主宰者、小川昌美さんに、荒木染布を使ったブラウスなども仕立てて頂く事に相成りました。 小川さんは優美で、たおやかな衣服を、布を慈しむように手縫いで制作していらっしゃいます。
コロナ禍による大変な毎日で、ご案内もはばかられますが、荒木さんも小川さんも会期中、毎日、会場に詰めて下さいますので、どうかご清覧を頂ければ幸いです。
店主安田 尚史 |
| 傳 Biography | 荒木節子 Araki Setsuko 出生於和歌山縣新宮市 立教大学文学部卒 我在大塚紡織學院學習染色和織造。 此後，他在日本各地舉辦了許多個人展覽。 |
| 藝術家在畫廊日 Date Artist in Gallery | 展覽期間，我計劃每天都去畫廊。 |
| 展出作品 Exhibited Works | 染め帯、服紗など |
| DM Direct Mail | 本次展覽DM看（PDF） |
| 注意 Notice | ■ 防止新冠病毒傳播的措施 為了確保所有參觀者都能更安心地享受在美術館的時光，我們將採取以下措施來防止 COVID-19 的傳播。 由此造成您的不便，我們深表歉意，並感謝您的理解與合作。 1. 致我們尊貴的客戶 我們在畫廊入口和大樓內都放置了酒精免沖洗洗手液。請抵達後使用前先消毒雙手。 外出時請盡可能配戴口罩。 目前，如果您發燒或感覺身體不適，請不要參觀美術館。 如果您在過去兩週內看過醫生或曾服用退燒藥或感冒藥，或出國旅行過，我們懇請您不要參觀畫廊。 為了減少店內擁擠，我們懇請您盡可能結伴而行。 我們很遺憾地通知您，我們將暫時停止向顧客提供茶飲服務，包括玉露茶。 2. 我們畫廊的舉措 我們將格外注意保持展廳通風。除了使用排氣扇外，我們還會始終保持入口大門敞開。 我們將進一步加強日常清潔工作。 我們定期使用酒精對經常接觸的表面進行消毒，例如電梯按鈕、桌椅、入口門把手、廁所把手、刷子和筆，即使在營業時間內也是如此。 如果我們的畫廊人滿為患，我們認定它處於「三C」狀態（封閉空間、擁擠場所和密切接觸環境），我們可能會要求您限制進入我們的畫廊。 我們的畫廊工作人員將佩戴口罩（但口罩下他們會面帶微笑！^^），並在為顧客服務時徹底監測體溫和健康狀況。 我們真誠期待您蒞臨我們的畫廊。 ■受新冠疫情影響，活動可能會發生變化 鑑於目前新冠肺炎疫情情勢，我們很遺憾地通知您，如果被要求進一步限制業務運營，我們可能不得不更改展覽日期和時間，最壞的情況下，甚至可能完全改為線上舉辦展覽。感謝您的體諒。 由此造成您的不便，我們深表歉意。我們將在本網站發布最新信息，敬請您定期查看。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 荒木節子 |
| 作品名稱 | 名古屋帯【ご売約済】 |
| 價格 | 不含裁剪費。 200,000日圓（不含稅）。 （含稅220,000日圓） |
| 尺寸 | 寬度約36厘米 |
No.2
| 作者姓名 | 荒木節子 |
| 作品名稱 | 名古屋帯【ご売約済】 |
| 價格 | 不含裁剪費。 200,000日圓（不含稅）。 （含稅220,000日圓） |
| 尺寸 | 寬度約36厘米 |
No.3
| 作者姓名 | 荒木節子 |
| 作品名稱 | 名古屋腰帶 |
| 價格 | 不含裁剪費。 200,000日圓（不含稅）。 （含稅220,000日圓） |
| 尺寸 | 寬度約36厘米 |
No.4
| 作者姓名 | 荒木節子 |
| 作品名稱 | 名古屋帯【ご売約済】 |
| 價格 | 不含裁剪費。 200,000日圓（不含稅）。 （含稅220,000日圓） |
| 尺寸 | 寬度約36厘米 |
No.5
| 作者姓名 | 荒木節子 |
| 作品名稱 | 名古屋帯【ご売約済】 |
| 價格 | 不含裁剪費。 200,000日圓（不含稅）。 （含稅220,000日圓） |
| 尺寸 | 寬度約36厘米 |
No.6
| 作者姓名 | 荒木節子 |
| 作品名稱 | 名古屋腰帶 |
| 價格 | 不含裁剪費。 200,000日圓（不含稅）。 （含稅220,000日圓） |
| 尺寸 | 寬度約36厘米 |
No.7
| 作者姓名 | 荒木節子 |
| 作品名稱 | 名古屋腰帶 |
| 價格 | 不含裁剪費。 200,000日圓（不含稅）。 （含稅220,000日圓） |
| 尺寸 | 寬度約36厘米 |
No.8
| 作者姓名 | 荒木節子 |
| 作品名稱 | 名古屋腰帶 |
| 價格 | 不含裁剪費。 200,000日圓（不含稅）。 （含稅220,000日圓） |
| 尺寸 | 寬度約36厘米 |
No.9
| 作者姓名 | 小川 昌美 |
| 作品名稱 | 紬 染布 プルオーバー ▶荒木節子作の染め帯1本を使い、表に出る部分はすべて手ぬいで仕立ててあります。（一部ミシン縫い） |
| 價格 | 220,000日圓（不含稅）（242,000日圓（含稅）） |
| 尺寸 | 身丈 (前)52cm 身丈 (後)72cm 裄丈60cm 身幅85cm |
No.10
| 作者姓名 | 小川 昌美 |
| 作品名稱 | 生紬 染布 ローブコート ▶荒木節子作の染め帯2本を使い、表に出る部分はすべて手ぬいで仕立ててあります。（一部ミシン縫い） |
| 價格 | 税別44万6千円 (税込490,600 円) |
| 尺寸 | 身丈 (前)101.5cm 身丈 (後)96cm 裄丈79cm 身幅70cm |
No.11
| 作者姓名 | 小川 昌美 |
| 作品名稱 | 紬 染布 スカート ▶荒木節子作の染め帯1本を使い、すべて手ぬい(和裁)で仕立ててあります。 |
| 價格 | 税別23万1千円 (税込254,100 円) |
| 尺寸 | 着丈:86cm ウエストまわり72～82cm |
No.12
| 作者姓名 | 荒木節子 |
| 作品名稱 | 名古屋帯【ご売約済】 |
| 價格 | 不含裁剪費。 200,000日圓（不含稅）。 （含稅220,000日圓） |
| 尺寸 | 寬度約36厘米 |
No.13
| 作者姓名 | 荒木節子 |
| 作品名稱 | 名古屋腰帶 |
| 價格 | 不含裁剪費。 200,000日圓（不含稅）。 （含稅220,000日圓） |
| 尺寸 | 寬度約36厘米 |
No.14
| 作者姓名 | 荒木節子 |
| 作品名稱 | 名古屋帯【ご売約済】 |
| 價格 | 不含裁剪費。 200,000日圓（不含稅）。 （含稅220,000日圓） |
| 尺寸 | 寬度約36厘米 |
No.15
| 作者姓名 | 荒木節子 |
| 作品名稱 | 名古屋腰帶 |
| 價格 | 不含裁剪費。 200,000日圓（不含稅）。 （含稅220,000日圓） |
| 尺寸 | 寬度約36厘米 |
No.16
| 作者姓名 | 荒木節子 |
| 作品名稱 | 名古屋腰帶 |
| 價格 | 不含裁剪費。 200,000日圓（不含稅）。 （含稅220,000日圓） |
| 尺寸 | 寬度約36厘米 |
No.17
| 作者姓名 | 荒木節子 |
| 作品名稱 | 名古屋腰帶 |
| 價格 | 不含裁剪費。 200,000日圓（不含稅）。 （含稅220,000日圓） |
| 尺寸 | 寬度約36厘米 |
No.18
| 作者姓名 | 荒木節子 |
| 作品名稱 | 数寄屋袋【ご売約済】 |
| 價格 | 12,000日圓（不含稅）（13,200日圓，含稅） |
| 盒子 | 附紙盒 |
| 尺寸 | 【左上から時計まわりに】 W 22.5 × D 4.5 × H 14.5 (㎝) W 23.5 × D 4.0 × H 16.0 (㎝) W 21.5 × D 4.5 × H 15.5 (㎝) |
No.19
| 作者姓名 | 荒木節子 |
| 作品名稱 | 古袱紗 【左下:ご売約済】 |
| 價格 | 每件商品不含稅價格為7000日圓（含稅價格為7700日圓）。 |
| 盒子 | 附紙盒 |
| 尺寸 | 各 16.5 × 15.5 (㎝) |
No.20
| 作者姓名 | 荒木 節子 小川昌美 |
| 作品名稱 | 紬 染布 出服紗【ご売約済】 |
| 價格 | 12,000日圓（不含稅）（13,200日圓，含稅） |
| 盒子 | 附紙盒 |
| 尺寸 | 28.4 × 27.5 (㎝) |
