越中瀨戶陶藝金落會展覽 II:傳承往昔
Kanakure-kai,5 person ceramic art exhibition -from Toyama prefecture-
![]()
| 展覽期 Schedule |
2020年9月11日(星期五)至9月18日(星期五) September 11 - September 18, 2020 |
| 畫廊開放時間 Opening Hours | 上午 11:00 至下午 7:00(最後一天,即 9 月 18 日,延長至下午 5:00) 展覽期間每日開放。 Open daily 11 am to 7 pm except for September 18, when the gallery will close at 5 pm. |
| 參展藝術家 Artist | 釋永幸雄、加藤智、吉野浩岳、北村文美、山田智子 |
| 介紹 Introduction |
越中瀨戶燒是富山縣的代表性陶器,擁有超過430年的歷史。 天正和文祿年間,在前田家的贊助下,尾張瀨戶燒地區的陶工建造了大型窯爐和爬窯來燒製釉陶,標誌著其歷史的開始。 至今,在立山山腳下仍生產各種類型的陶土。 特別是白色黏土,其顆粒細小,耐火度高,因此在高溫窯中燒製時,可獲得精細柔和的表面效果。 目前,立山町共有五座窯爐正在運營,經營這些窯爐的五位陶瓷藝術家於 2011 年組成了「金落會」團體。 「Kanakure」是當地語言,意思是「陶片」。 2013年,它被選為富山縣第一個指定傳統工藝品。
「金落會」的陶瓷藝術家們在立山町豐富的自然環境中,創作出以日常生活為主題的餐具和茶道陶瓷。 藝術家的個性和生活方式透過他們的作品得以展現。 本次展覽的意義不在於追隨潮流,而是透過富山當地窯廠的作品來探討陶器的真正本質。
加藤俊明是越中瀨戶市白八窯的負責人,該窯是陶藝工作室。 他們通常製作日常餐具,以及茶道用具、花瓶和罐子。 她兩年前開始學習煎茶(綠茶),現在她正在努力製作易於使用的茶壺。 這款「碳化茶壺」採用富含鐵的紅色黏土製成,在還原氣氛中燒製時,鐵會發生各種反應,使其具有無限的魅力。 「黑茶碗」是越中瀨戶燒的傳統製品,由當地石粉與鐵混合製成,呈現黑色。 加藤先生在普通人的日常生活中尋找器皿的理想形態,以此來創作他的陶器。
北村文美在館山町的「陶之館」(陶藝農場)體驗了陶藝製作後,便開始了她的陶藝之旅。 我曾向加藤聰先生學習越中瀨戶燒,但機緣巧合,在賞櫻那天遇到了陶瓷藝術家中里法庵,這使我得以向他的兒子,第十四代中里太郎右衛門學習唐津燒技法。 在唐津經過四年的訓練後,我在立山町建造了枯須窯,並且一直經營至今。 「越中瀨戶黑茶碗」是一款圓柱形茶碗,其造型靈感源自織部黑燒,形狀非常優美。 《越中瀨戶稻草灰釉水壺》的靈感來自高麗青瓷葫蘆形水壺,我挑戰自己使用當地取材的堅硬粘土來製作它。 北村女士在學習古典作品的同時,也探索自己的風格。
釋永幸雄是越中瀨戶陶藝工作室「正樂窯」的負責人,也是富山縣的著名陶瓷藝術家。 已故的蘋果創辦人史蒂夫賈伯斯也十分喜愛這部作品。 這款「釉面翼形水罐」採用當地白陶土製成,呈翼形,並在垂直條紋之間塗有紅色、黃色和綠色。 「Yonsei Shinogi Tea Bowl」中的「Yonsei」指的是一種由富含二氧化矽的稻草灰製成的不透明釉,在還原氣氛中燒製時會呈現清澈的藍色。 茶碗內壁刻有稜紋圖案,形成深邃的造型,這是沙久那加先生獨有的設計風格。 在立山豐富的自然環境中,他面對著最肥沃的土壤,認真地創作自己的作品,同時也質疑自己真正的使命。
山田智子的作品設計紮實,裝潢精美。 從他的陶瓷背景來看,他從日本設計學院畢業後,考進了京都府立陶瓷藝術高等技術學校,畢業後師從陶瓷藝術家清水康隆。 我曾在立山町的「陶野館」(陶瓷與農業館)實習,今年我在立山町創立了自己的工作室。 「雙色點紋茶碗」採用稻草灰釉,飾以紅色和藍色兩種顏色的點紋圖案。 「線條圖案水罐」以黑色為底,飾以白色釉彩圖案,宛如雨水飛濺,罐蓋呈結狀。 山田先生的作品涵蓋範圍廣泛,從日常餐具到花瓶、茶道用具和雕塑,我們希望他能為越中瀨戶燒帶來一種全新的風格。
吉野幸岳是越中瀨戶陶藝工作室「千住窯」的第三代傳人。 從京都精華大學設計學部陶瓷系畢業後,我先後在滋賀縣信樂陶瓷藝術森林和京都市工業陶瓷研究所接受培訓,於 1995 年回到「千住窯」。 「灰釉散紙花瓶」採用我祖父那一代傳承下來的技術製作而成,其亮點在於大膽而散落的灰釉。 「三齋水指」是一件現代作品,它是將拉坯成型的圓柱體塑造成三角形,並塗上三種不同顏色的釉料製成的。 為了達到在爬窯中燒製的陶器效果,有些部分故意沒有上釉。 它的獨特之處在於,景色會隨著擺放位置的變化而改變。 吉野先生在傳承越中瀨戶傳統的同時,也迎接新的挑戰。
附錄 雖然他這次沒有參加,但「金落會」團體還有另一位成員,來自「洋積榮陶藝工作室」的洋積榮。 由於沒有展出作品,所以沒有說明文字,但我會介紹作品名稱。
森浩一(藝術評論家,日本陶瓷學會常務理事) |
| 傳 Biography | □釋澤幸雄 Shakunaga Yukio 秀樂窯 1954年出生於富山縣立山町。 1975年,從釋久正次郎手中繼承了正樂窯。 1976年,他拜備前宗山兼重為師。 從 1979 年開始,我一直在韓國的利川、聞慶和清州窯燒製陶器。 1996年,我遇到了史蒂夫‧賈伯斯,從那時起,我一直收到他的產品製作請求。 □ 加藤聰 Katou Toshiaki -白八窯- 1961年出生於富山縣立山町。 1978年,在石川縣九谷燒東陶器廠師從東俊明學習陶藝。 1985年,他回到富山,開始在他家的窯廠-白八窯製作陶器。 1988年,他建造了自己的攀爬窯。 1995年:建造了伊特科伊窯。 2004年,成為越中陶藝村「陶藝館」(陶瓷與農業館)的指導員。 □ 吉野工學 Yoshino Kougaku 千住窯 1970年出生於富山縣立山町。 1992年畢業於京都精華大學藝術設計系陶瓷社。 1993年:在滋賀縣信樂陶瓷藝術森林實習 1994年:京都市工業陶瓷研究所實習生 1995年,我回到富山縣,幫忙打理家族生意。 2010年:繼承了第三代工學之名。 □ 北村文 Kitamura Fumi -卡拉霍窯- 1977年出生於富山縣富山市。 2000年,在越中陶器村的「陶諾館」(陶器農場)開始製作陶器。 2002年,我被江戶時代的越中瀨戶燒深深吸引。 2006年:在唐津燒陶器工作室裡太郎右衛門窯接受訓練。 2010年,在立山町建造了一座窯。 2011年,該窯被命名為“乾蒲葦草窯”,並進行了第一次燒製。 □山田智子 Yamada Satoko 1978年出生於東京。 2006年:畢業於京都府立陶瓷高等技術學校模具系。 師從清水泰隆 入選第36屆日本傳統工藝展覽會 2008年:在日本設計學院擔任兼職助理。 2012年:開始在立山町的「陶野館」(陶瓷和農業館)工作。 2020年在館山町設立工作室。 |
| 藝術家在畫廊日 Date Artist in Gallery | 釋永幸雄,9月11日(週五)~12日(週六) 加藤聰,9月18日,星期五 北村文美 9月13日(週日) 吉野化學 9月18日(星期五) 山田智子,9月11日,星期五 *請注意,由於 COVID-19 疫情的影響,直效郵件中列出的原計劃已發生變更。 請理解,後續可能還會有變動。 |
| 展出作品 Exhibited Works | 茶碗、水容器、花瓶、香盒、茶具、蓋托、火盆、水壺、清酒瓶、清酒壺、清酒杯、碗、盤子、玻璃杯、陶瓷盤等。 |
| DM Direct Mail | 本次展覽DM看(PDF) |
| 注意 Notice | ■ 防止新冠病毒傳播的措施 為了確保所有參觀者都能更安心地享受在美術館的時光,我們將採取以下措施來防止 COVID-19 的傳播。 由此造成您的不便,我們深表歉意,並感謝您的理解與合作。 1. 致我們尊貴的客戶 我們在畫廊入口和大樓內都放置了酒精免沖洗洗手液。請抵達後使用前先消毒雙手。 外出時請盡可能配戴口罩。 目前,如果您發燒或感覺身體不適,請不要參觀美術館。 如果您在過去兩週內看過醫生或曾服用退燒藥或感冒藥,或出國旅行過,我們懇請您不要參觀畫廊。 為了減少店內擁擠,我們懇請您盡可能結伴而行。 我們很遺憾地通知您,我們將暫時停止向顧客提供茶飲服務,包括玉露茶。 2. 我們畫廊的舉措 我們將格外注意保持展廳通風。除了使用排氣扇外,我們還會始終保持入口大門敞開。 我們將進一步加強日常清潔工作。 我們定期使用酒精對經常接觸的表面進行消毒,例如電梯按鈕、桌椅、入口門把手、廁所把手、刷子和筆,即使在營業時間內也是如此。 如果我們的畫廊人滿為患,我們認定它處於「三C」狀態(封閉空間、擁擠場所和密切接觸環境),我們可能會要求您限制進入我們的畫廊。 我們的畫廊工作人員將佩戴口罩(但口罩下他們會面帶微笑!^^),並在為顧客服務時徹底監測體溫和健康狀況。 我們真誠期待您蒞臨我們的畫廊。 ■受新冠疫情影響,活動可能會發生變化 鑑於目前新冠肺炎疫情情勢,我們很遺憾地通知您,如果被要求進一步限制業務運營,我們可能不得不更改展覽日期和時間,最壞的情況下,甚至可能完全改為線上舉辦展覽。感謝您的體諒。 由此造成您的不便,我們深表歉意。我們將在本網站發布最新信息,敬請您定期查看。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.3
| 作者姓名 | 加藤聰 Katou Toshiaki |
| 作品名稱 | 碳化茶壺 |
| 價格 | 15,000日圓(不含稅)(16,500日圓(含稅)) |
| 盒子 | 附贈桐木盒(稍後送達) |
| 尺寸 | W 12.5 × D 10.5 × H 7.5 (㎝) |
No.4
| 作者姓名 | 加藤聰 Katou Toshiaki |
| 作品名稱 | 黑茶碗 |
| 價格 | 150,000日元(不含稅)(165,000日元,含稅) |
| 盒子 | 附贈桐木盒(稍後送達) |
| 尺寸 | Φ 10.2 × H 8.7 (㎝) |
No.5
| 作者姓名 | 吉野工學 Yoshino Kougaku |
| 作品名稱 | 三色釉水容器[已售] |
| 價格 | 150,000日元(不含稅)(165,000日元,含稅) |
| 盒子 | 附贈桐木盒(稍後送達) |
| 尺寸 | W 17.5 × D 17.5 × H 17.5 (㎝) |
No.6
| 作者姓名 | 吉野工學 Yoshino Kougaku |
| 作品名稱 | 灰釉花瓶 |
| 價格 | 70,000日圓(不含稅)(77,000日圓(含稅)) |
| 盒子 | 附贈桐木盒(稍後送達) |
| 尺寸 | W 11.8 × D 10.0 × H 24.0 (㎝) |
No.7
| 作者姓名 | 北村文 Kitamura Fumi |
| 作品名稱 | 越中瀨戶稻草灰釉水壺 |
| 價格 | 120,000日圓(不含稅)(132,000日圓(含稅)) |
| 盒子 | 附贈桐木盒(稍後送達) |
| 尺寸 | W 20.0 × D 12.8 × H 23.2 (㎝) |
No.8
| 作者姓名 | 北村文 Kitamura Fumi |
| 作品名稱 | 越中瀨戶紅茶碗 |
| 價格 | 90,000日圓(不含稅)(99,000日元,含稅) |
| 盒子 | 附贈桐木盒(稍後送達) |
| 尺寸 | Φ 9.0 × H 8.8 (㎝) |
No.9
| 作者姓名 | 山田智子 Yamada Satoko |
| 作品名稱 | 有線條圖案的水容器 |
| 價格 | 70,000日圓(不含稅)(77,000日圓(含稅)) |
| 盒子 | 附贈桐木盒(稍後送達) |
| 尺寸 | Φ 16.0 × H 18.0 (㎝) |
No.10
| 作者姓名 | 山田智子 Yamada Satoko |
| 作品名稱 | 雙色圓點圖案茶碗 |
| 價格 | 50,000日圓(不含稅)(55,000日元,含稅) |
| 盒子 | 附贈桐木盒(稍後送達) |
| 尺寸 | Φ 125. × H 8.2 (㎝) |
No.12
| 作者姓名 | 加藤聰 Katou Toshiaki |
| 作品名稱 | 草灰釉茶碗 |
| 價格 | 50,000日圓(不含稅)(55,000日元,含稅) |
| 盒子 | 附贈桐木盒(稍後送達) |
| 尺寸 | Φ 14.5 × H 6.7 (㎝) |
No.13
| 作者姓名 | 吉野工學 Yoshino Kougaku |
| 作品名稱 | 三齋·希里 |
| 價格 | 22,000日圓(不含稅)(24,200日圓,含稅) |
| 盒子 | 附贈桐木盒(稍後送達) |
| 尺寸 | W 9.5 × D 9.5 × H 11.7 (㎝) |
No.14
| 作者姓名 | 北村文 Kitamura Fumi |
| 作品名稱 | 稻草灰釉花瓶 |
| 價格 | 80,000日圓(不含稅)(含稅88,000日圓) |
| 盒子 | 附贈桐木盒(稍後送達) |
| 尺寸 | Φ 15.8 × H 25.7 (㎝) |
No.15
| 作者姓名 | 山田智子 Yamada Satoko |
| 作品名稱 | 水紋墨暈染「靜謐」[已售] |
| 價格 | 15,000日圓(不含稅)(16,500日圓(含稅)) |
| 盒子 | 附紙箱(稍後送達) |
| 尺寸 | W 30.0 × D 45.0 × H 2.0 (㎝) |
No.17
| 作者姓名 | 加藤聰 Katou Toshiaki |
| 作品名稱 | 稻草覆蓋的盤子 |
| 價格 | 50,000日圓(不含稅)(55,000日元,含稅) |
| 盒子 | 附贈桐木盒(稍後送達) |
| 尺寸 | Φ 31.5 × H 5.7 (㎝) |
No.18
| 作者姓名 | 吉野工學 Yoshino Kougaku |
| 作品名稱 | 柿子香盒 [已售] |
| 價格 | 25,000日圓(不含稅)(27,500日圓(含稅)) |
| 盒子 | 附贈桐木盒(稍後送達) |
| 尺寸 | Φ 6.5 × H 4.5 (㎝) |
No.19
| 作者姓名 | 北村文 Kitamura Fumi |
| 作品名稱 | [由左至右] 網狀茶杯 貝殼灰釉清酒杯 鴨酒瓶 |
| 價格 | 3,500日圓(不含稅)(3,850日圓(含稅)) 10,000日圓(不含稅)(11,000日圓(含稅)) 15,000日圓(不含稅)(16,500日圓(含稅)) |
| 盒子 | 無盒子 附贈桐木盒(稍後送達) 附紙箱(稍後送達) |
| 尺寸 | Φ 7.0 × H 8.0 (㎝) Φ 6.8 × H 4.7 (㎝) W 17.8 × D 9.0 × H 11.4 (㎝) |
No.20
| 作品名稱 | [由左至右] 釋永幸雄 / 釉面精美書法清酒杯 北村文 / 鐵流清酒瓶 山田智子 / 雙色圓點圖案清酒杯 [已售] |
| 價格 | 中心:8,000日圓(不含稅)(含稅8,800日圓) 最右邊的商品:6,000日圓(不含稅)(含稅6,600日圓) |
| 盒子 | 附贈桐木盒(稍後送達) 附紙箱(稍後送達) 無盒子 |
| 尺寸 | Φ 9.5 × H 3.8 (㎝) Φ 8.4 × H 12.1 (㎝) Φ 7.2 × H 4.2 (㎝) |
關於銷售方法
- ・
- DM我們接受展覽開幕前對本網站所展示作品的預訂。我們將在展覽開幕前約20天與您聯繫。DM我們幾乎同時發貨並將資訊上傳到這個網站。
- ・
- 對於無法親自造訪我們畫廊的顧客,我們很樂意接受電話或電子郵件訂購。
- ・
- 我們期待收到您的詢價。



