萩傳統 II - 從最初開始 -
| 展覽期 Schedule |
2019年2月5日（星期二）至2月11日（星期一） February 5 - February 11, 2019 |
| 畫廊開放時間 Opening Hours | 上午 11:00 至下午 7:00（最後一天，即 11 日，延長至下午 5:00） 展覽期間每日開放。 |
| 參展藝術家 Artist | 岡田靖、坂雄太、坂倉正宏、新條重宏、田原隆夫、玉村新一 （按字母順序） |
| 介紹 Introduction |
謹以此文紀念萩傳龍二世——從它的起源開始——
當人們聽到「萩燒」或「萩器」這個名字時，很多人可能會想到「茶道」或「茶具」。 萩燒茶碗備受推崇，正如「第一樂燒，第二萩燒，第三唐津燒」這句諺語所體現的那樣。萩燒起源於大約400年前的江戶時代，是萩藩的官方窯口，在其漫長的歷史中，致力於培育「萩」茶陶瓷品牌，窯口建於如今山口縣的萩市和長門市。
本次展覽將舉辦岡田靖、坂雄太、坂倉正宏、新條重宏、田原隆夫、玉村新一六位作家牙齒他們兩人都出生於萩市和長門市以製陶為生的家庭，並在不斷接觸萩市傳統和古典藝術的環境中長大。 在銘記這項傳統的同時，這些藝術家正努力為萩市建立一種新的傳統，珍惜他們的個性，並力求透過陶藝表達和創造他們自己獨特的風格。 這也是本次展覽的副標題。抄襲（冉壽）。 這個詞源自於中國古代儒家思想，意思是“事物的起源”或“開始”，它真實地反映了他們在繼承萩燒陶器傳統的同時，在萩燒陶器領域創造新潮流的決心。
他們都採用萩泥作為創作材料，雖然他們都致力於此，但每位藝術家的表達方式都是獨一無二的。 這些作品利用了萩燒陶土的柔軟性和質地，融入了萩燒原本沒有的釉色，並採用了各種其他技法，包括不僅限於器皿的使用。 此外，他們每個人都致力於茶道藝術，思考茶道的本質，並思考茶道中使用的一種陶器——萩燒的作用。
這次展覽讓我們六個人時隔一年再次聚首。 我們希望您能從每位藝術家的作品中發現他們的個性，同時也希望您能透過與這些作品的對話，享受這種新形式的萩燒。
德東大輔（出光美術館館長） |
| 傳 Biography | ■岡田泰史 1976年出生於山口縣萩市。 2002年畢業於東京造型大學美術部雕塑系。 2008 年：在西日本陶瓷藝術展上獲得山口縣知事獎（2015 年）。 2009年10次入選日本傳統工藝展 2013年，獲得菊池雙年展鼓勵獎，並在日本傳統工藝展覽會60週年紀念展「從工藝到工藝」上展出作品。 2015年日本陶瓷展覽會－每日新聞獎得主 2016年山口傳統工藝展：榮獲日本工藝協會山口分會會長獎 2017年榮獲Energia藝術獎和山口縣藝術文化振興鼓勵獎。 萩田風格－六位青年藝術家作品展－（柿田畫廊，新宿） 他師從其父岡田博（山口縣指定無形文化財產萩燒的持有者）。 日本工藝協會正式會員 萩市陶瓷藝術家協會會員 ■ 坂雄太 1988 年出生於美奈市水戶町，母親是坂純子（後來成為第十三代光來左衛門）。 2010年畢業於京都藝術設計大學美術工藝系陶瓷專業。 2011年畢業於京都府立陶瓷高等技術學校。 2013年完成京都市傳統產業技術員培訓計畫。 她回到萩市，在母親（第十三代高來左衛門）的指導下開始製作陶器。 2014 年，家族第十三代掌門去世後，他繼承了坂子禮左衛門窯。 2017 萩電龍 - 六位年輕藝術家展 - （Kakiden Gallery，新宿） ■坂倉正宏 1983年出生於山口縣長門市，是第十五代新兵衛的長子。 2007年畢業於東京藝術大學美術部雕塑系。 2009年畢業於同一所大學，獲得雕塑專業研究生學位。 2011年，我完成了京都市傳統產業技術訓練項目，回到家鄉，開始製作陶器。 2016年兩次入選美濃茶碗展覽。 2017年多座美術館大獎，入選茶道藝術展 入選當代茶陶瓷展 萩田風格－六位青年藝術家作品展－（柿田畫廊，新宿） 《地絣－八位萩畫家的茶碗研究》（在山口縣立萩美術館和浦上紀念館展出） 曾演出探索頻道「通往明日之門」（居家版）。 ■新城 昭宏 1985年出生於山口縣長門市，是新莊助右衛門窯第十四代傳人佐田治的長子。 2010年畢業於早稻田大學。 2013年完成京都市傳統產業技術員培訓計畫。 我在父親的指導下開始製作陶器。 2017 萩電龍 - 六位年輕藝術家展 - （Kakiden Gallery，新宿） ■田原孝雄 1982年出生於山口縣長門市，是藤兵衛十三代的長子。 2005年畢業於東京藝術大學美術部雕塑系。畢業作品獲得菅原獎。 2007年畢業於東京大學美術研究生院雕塑系。 曾在橫濱藝術設計學院擔任兼職助教（直至 2022 年）。 2010 年，我在美濃接受了訓練（師從東豐葉聖也大師）。 2011年，我回到家鄉，開始製作陶器。 在2014年山口傳統工藝展上三度獲獎。 兩次入選2015年日本陶瓷展。 2016年三度入選日本傳統工藝品展。 在山口縣美術展上榮獲優秀獎 2017 萩電龍 - 六位年輕藝術家展 - （Kakiden Gallery，新宿） ■玉村真一 1969年出生於山口縣萩市。 2000年畢業於廣島大學社會科研究生院法學碩士。 他跟隨父親東洋學習，開始製作陶器。 2001 年入選第 36 屆西部工藝品展覽會（此後又入選 9 次）。 2007 年，參加了第一屆韓國-萩陶瓷藝術交流展（首爾），並一直參展到第五屆。 榮獲萩市美術協會會長獎 2008 年：入選第一屆萩當代陶瓷大獎展（第三次入選）。 入選2014年第61屆日本傳統工藝展。 入選2015年第23屆日本陶瓷藝術展。 2017 萩電龍 - 六位年輕藝術家展 - （Kakiden Gallery，新宿） 入選第64屆日本傳統工藝展覽會 |
| 藝術家在畫廊日 Date Artist in Gallery | 岡田康史……2月5日（週二）至7日（週四）、9日（週六） 坂佑太...2月5日（週二）～11日（週一） 坂倉正弘……2月7日（週四）至11日（週一） Shinjo Shohiro ... 2月5日（星期二） - 10日（星期日） 田原隆雄...2月7日（星期四）～10日（星期日） 玉村真一...2月7日（星期四）～11日（星期一） |
| 特別茶會 Tea Party | ■特別紀念茶道「圓」[已滿] 將在柿田畫廊樓上的茶室舉行特別的紀念茶道儀式。 今年的主題是“連結”或“紐帶”，每位藝術家都圍繞著這一主題創作了作品。值此新年之際，我們衷心祝福大家新年更加吉祥如意。感謝各位蒞臨展覽，與我們建立的連結讓我們倍感榮幸。我們將共同擔任本次展覽的東道主。 即使是第一次體驗茶道的初學者也十分歡迎，請隨意前來。我們希望您能享受一段品茶的美好時光。 • 日期和時間：2月7日，星期四，上午10:00 [已滿]，上午11:30 [已滿]，下午1:00 [已滿]（剩餘三個座位） 感謝大家的踴躍報名，所有席位都已滿。非常感謝大家踴躍申請。 - 主辦單位及所有參展藝術家 •地點：新宿京懷石柿傳（東京都新宿區新宿3-37-11安陽大廈） 輕茶道室“殘月（9樓）”和點心室“古金沙龍（6樓）” 接待與捐贈：安約廳（7樓） *請您在入座前15分鐘到達。 • 會員費：5,000日圓（含稅）* 服裝要求：休閒 ・如需申請，請透過電話、傳真、電子郵件或申請表聯絡Kakiden Gallery。 截止日期為2月5日星期二。 我們期待收到您的申請。 聯絡資訊 TEL 03-3352-5118 ／FAX 03-5269-0335 e-mail gallery@kakiden.com 電話諮詢時間為上午 11:00 至晚上 7:00（畫廊休館日除外）。 ▸點此申請 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 岡田靖 |
| 作品名稱 | 窯燒白釉茶碗 - [已售] |
| 尺寸 | Φ 13.4 × H 8.4 (㎝) |
No.2
| 作者姓名 | 坂雄太 |
| 作品名稱 | 茶碗 [已售] |
| 尺寸 | Φ 14.0 × H 8.7 (㎝) |
No.3
| 作者姓名 | 坂倉正宏 |
| 作品名稱 | 萩筆觸花瓶 [已售出] |
| 尺寸 | Φ 12.0 × H 20.7 (㎝) |
No.4
| 作者姓名 | 新莊翔宏 |
| 作品名稱 | 萩粉花瓶 |
| 價格 | 27,000日元 |
| 尺寸 | Φ 7.6 × H 19.2 (㎝) |
No.5
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名稱 | 萩茶碗 |
| 價格 | 81,000日元 |
| 尺寸 | Φ 12.3 × H 8.0 (㎝) |
No.6
| 作者姓名 | 玉村新一 |
| 作品名稱 | 萩形茶碗 [已售] |
| 價格 | 86,400日元 |
| 尺寸 | Φ 12.2 × H 8.5 (㎝) |
No.7
| 作者姓名 | 岡田靖 |
| 作品名稱 | 淡藍色釉花瓶 |
| 尺寸 | Φ 12.0 × H 14.8 (㎝) |
No.8
| 作者姓名 | 坂雄太 |
| 作品名稱 | 姬萩茶碗 |
| 尺寸 | Φ 12.8 × H 7.4 (㎝) |
No.9
| 作者姓名 | 坂倉正宏 |
| 作品名稱 | 大顆粒紋理 |
| 尺寸 | W 50.0 × D 35.0 × H 29.5 (㎝) |
No.10
| 作者姓名 | 新莊翔宏 |
| 作品名稱 | 小碗（5個一套）[已售出] |
| 價格 | 10,800日元 |
| 尺寸 | Φ 11.5 × H 4.0 (㎝) |
No.11
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名稱 | 流光白釉花瓶 |
| 價格 | 48,600日元 |
| 尺寸 | Φ 10.0 × H 21.0 (㎝) |
No.12
| 作者姓名 | 玉村新一 |
| 作品名稱 | 梅缽 |
| 價格 | 27,000日元 |
| 尺寸 | Φ 22.5 × H 5.5 (㎝) |
No.13
| 作者姓名 | 岡田靖 |
| 作品名稱 | 淡藍色釉花瓶 |
| 尺寸 | Φ 12.2 × H 21.5 (㎝) |
No.14
| 作者姓名 | 坂雄太 |
| 作品名稱 | 水指 |
| 尺寸 | Φ 14.3 × H 16.8 (㎝) |
No.15
| 作者姓名 | 坂倉正宏 |
| 作品名稱 | 萩茶碗 大同小木式 [已出售] |
| 尺寸 | Φ 13.0 × H 8.0 (㎝) |
No.16
| 作者姓名 | 新莊翔宏 |
| 作品名稱 | 盤子（5個）[已售出] |
| 價格 | 21,600日元 |
| 尺寸 | Φ 19.8 × H 2.5 (㎝) |
No.17
| 作者姓名 | 田原孝雄 |
| 作品名稱 | 已發送蓋子支架 |
| 價格 | 43,200日元 |
| 尺寸 | W 5.8 × D 5.8 × H 5.5 (㎝) |
No.18
| 作者姓名 | 玉村新一 |
| 作品名稱 | 萩茶碗 |
| 價格 | 75,600日元 |
| 尺寸 | Φ 14.0 × H 18.5 (㎝) |
No.19
| 作者姓名 | 坂雄太 |
| 作品名稱 | 斜面鶴頸花瓶 |
| 尺寸 | Φ 7.4 × H 25.3 (㎝) |
No.20
| 作者姓名 | 新莊翔宏 |
| 作品名稱 | 白色釉面花瓶 |
| 價格 | 24,840日元 |
| 尺寸 | Φ 8.0 × H 19.0 (㎝) |
關於銷售方法
- ・
- DM我們接受展覽開幕前對本網站所展示作品的預訂。我們將在展覽開幕前約20天與您聯繫。DM我們幾乎同時發貨並將資訊上傳到這個網站。
- ・
- 對於無法親自造訪我們畫廊的顧客，我們很樂意接受電話或電子郵件訂購。
- ・
- 我們期待收到您的詢價。
