九谷團隊展覽—靈魂的自由
| 展覽期 Schedule |
2018年10月11日（星期四）至10月17日（星期三） October 11 - October 17, 2018 |
| 畫廊開放時間 Opening Hours | 開放時間為上午11:00至下午7:00（最後一天，即17日，延長至下午5:00）。展覽期間每日開放。 |
| 參展藝術家 Artist | Kei Akachi、Ryo Sato、Jun Takegoshi、Masahito Tajima、Naoto Tabata、Kazuo Nakata、Masami Nakata、Takeyama Fukushima、Masayasu Mitsuke、Shigemasa Minami、Yukihiro Yoshida（按字母順序排列） |
| 介紹 Introduction |
1951 年，在巴黎學習的雕塑家高田博敦給他的朋友、陶瓷學者小山藤雄寫了一封長長的反思信。 這是一篇關於我當年在巴黎切爾努斯基陶瓷博物館舉辦的「當代日本陶瓷展」的感想的文章。
「長期研習西方藝術後，我明白打破傳統形式並不一定意味著自由或新穎。相反，我逐漸領悟到，真正體現傳統需要不斷更新自身的精神。（省略）” 小山君，讓我再說一次。真正的傳統要傳承下去，自身的精神必須不斷更新。而日本高端陶瓷似乎恰恰相反，所以才缺乏自由奔放的氣息。無論你繼承了多少過去的造型和紋樣，當你的靈魂煥然一新時，造型和紋樣本身也會隨之更新。過去的傑作正是如此教導我們的。
我之所以告訴你這些，是因為去年一位訪問日本的意大利博物館館長參觀了某個陶瓷產區，他喃喃自語道：“日本當代陶瓷技術精湛，但也僅此而已。它們缺乏魅力。” 聽到與67年前相同的感受，我感到非常震驚。 即使擁有精湛的技藝，如果沒有精神的自由，藝術作品也是空洞的。 反之，即使擁有自由的精神，沒有技巧，藝術作品也毫無力量。 因此，我請技藝精湛的九谷團隊以「靈魂的自由」為主題提交作品。
赤地圭的《鏤空碗》的魅力在於其大膽的鏤空設計。圓形、三角形和正方形令人聯想到仙蓋的禪宗畫作。
佐藤亮的「框架」系列作品由夾在透明壓克力板之間的小型陶瓷盤組成。其主題，如“時雨道”、“山背”、“溪谷之聲”和“雨月”，喚起人們對色彩淡雅、充滿詩意的繪畫世界的聯想。
竹越淳的「網紋葫蘆形瓶」是一件九穀燒瓶，瓶身飾以五色網紋。雖然尺寸不大，卻以其清新之感挑戰了當代九谷燒的傳統風格。
田島正人的「釉碗」以其柔和的輪廓吸引人。它們散發著一種輕鬆、質樸的自由感。
田畑直人的《鸚鵡陶瓷盒》將一個普通的骷髏頭與一隻鮮豔的藍黃色鸚鵡結合在一起，傳達了藝術家對比生與死的意圖。
中田和夫的《銀釉下彩繪幽苑》盒子小巧而優雅，精緻的圖案與銀色的光澤完美地結合在一起。
中田正美的「SEN」以九谷燒的傳統為基礎，但以現代簡約的九谷燒新形式挑戰了現狀。
赤繪（紅瓷）領導者竹山福島創作的《瀑佈景香爐》是一件精美的香爐，它融合了風景畫和幾何圖案，而這正是竹山福島的專長。
正康光介的《紅琺瑯精細羽毛紋茶碗》採用現代構圖，以紅琺瑯精細繪畫巧妙利用負空間，並融入九谷燒藍色顏料。
南重正的《時令蔬菜拼盤》以紮實的設計技巧為基礎，精美地捕捉了時令蔬菜的特色。
吉田嘉弘的《金錦彩色陶瓷盒》是一件現代作品，其特色是在網格圖案上貼上金箔。
我們誠摯邀請您藉此機會充分體驗九谷隊的「自由精神」。
森隆（藝術評論家，日本陶瓷學會執行理事）
|
| 傳 Biography | 赤路圭 1972年出生於石川縣金澤市。 1994年：畢業於石川縣立九谷燒技術培訓學院基礎課程；在多治見市陶瓷設計研究所完成六個月的實習；目前經營赤知陶藝工作室。 2002年：Ken Akachi & Kei Akachi二人展A，Yakimono Ikoma（奈良） 2012個展：日本橋高島屋（東京） 2013年物人（金澤） 2015年：赤江陶瓷〜赤路健＆赤路敬展，銀座金澤（東京） 佐藤亮 1946年出生於新潟市。 1970年畢業於早稻田大學。 1980年：首次入選日本傳統工藝品展。 1984年成為日本工藝協會正式會員。 曾在東京銀座和光總店、大阪阪急梅田總店、福岡岩田屋三越等地舉辦過多次個人展覽。 武越淳 1948年出生於石川縣寺井町。 1970年：畢業於金澤藝術大學日本繪畫系。 1991年日展特別精選 (1994) 2002年：榮獲朝日新聞社日本傳統工藝展覽會獎 2006 年：參加了 21 世紀展覽會（此後每年都參加）。 2007年：日本傳統工藝展評審（2012年），2006年：日本陶瓷學會獎 2009 年受邀參加日本陶瓷展（2011 年、2013 年和 2017 年也受邀參加）。 2014年石川縣文化功勳獎 2016年：被任命為石川縣立九谷燒博物館館長；參加了2016年So to Zo展覽。 田島秀妮 1948年出生於石川縣小松市。 1978年：中日國際陶瓷展榮獲外交部長獎 1991年：'91金澤工藝大賽優秀獎 2006年日本傳統工藝展，日本工藝協會鼓勵獎 2010年：傳統九谷燒工藝展覽會優秀獎（2011年、2012年、2013年、2015年） 2016年日本傳統工藝展朝日新聞獎 2017 年，他榮獲傳統九谷燒工藝展大獎、日本陶瓷展亞軍大獎和日本陶瓷展獎、菊池雙年展鼓勵獎，並擔任日本傳統工藝展評審。 田端直人 1969年出生於三重縣。 1992年畢業於明治大學法學系。 2004年：師從竹越淳教授。 2005年：入選石川縣傳統工藝展及九谷燒傳統展。 2011年：傳統九谷燒展覽會－技術獎 2017年日本陶瓷學會鼓勵獎展覽：鼓勵獎 中田一夫 1949年出生於石川縣小松市。 1979年一水會獎 1990年日本傳統工藝展，文部大臣獎 2001年：獲得九谷燒傳統工藝展大獎；被縣立美術館收藏。 2002年，他被指定為石川縣無形文化財產－九谷燒技術保存協會的持有人。 2008年被任命為日本工藝協會理事。 2010年日本工藝協會獎、北國文化獎 2011年，他榮獲紫瑤榮譽勳章，並作為特邀嘉賓參加了日本傳統工藝展。 2012年小松市文化獎 2015年波拉傳統文化獎，卓越獎 中田勝 1977年出生於石川縣。 1997年：從石川縣立九谷織技研修院基礎課程畢業。 2006年：入選益子陶瓷藝術展及出石瓷器三年展。 2007 年：入選京畿道世界陶瓷雙年展（韓國），並在金澤市工藝展覽會上獲得金澤市長大獎。 2011 年：入選菊池雙年展（2013 年再次入選），入選日本陶瓷展（2013 年再次入選，並獲得獎項提名）。 當代藝術展：北國獎（2014）、長藏獎；常滑陶瓷展：精選作品（2013） 2014年：現代藝術大師展，巴伐利亞州立獎（德國） 2017年：菊池雙年展鼓勵獎、當代陶瓷鼓勵獎、展覽鼓勵獎 福島豐山 1963年畢業於石川縣立工業高中設計系。 1995年東京都知事創意藝術展獎 1999年，他在第23屆全國傳統工藝品展覽會上獲得一等獎和總理獎。 2001年：傳統九谷燒工藝展覽會特等獎 2005年，被指定為石川縣無形文化財產和九谷燒技術保存協會成員。 2007年，他成為九谷燒傳統工藝協會會長，並在石川縣傳統工藝展覽會上獲得優秀獎。 見附雅康 1975年出生於石川縣加賀市。 1997年：師從福島武（2007年獨立執業） 2000年：傳統九谷燒工藝展覽技術獎（2005年、2021年） 2010年：全國傳統工藝品展覽會，經濟產業省製造業局局長獎 2011年：「REVALUE NIPPON PROJECT - 中田秀俊邂逅當代陶瓷 -」（茨城縣立陶瓷博物館） 2012年：「工藝未來主義」（金澤21世紀美術館） 2014年帕拉米塔陶瓷大獎賽大獎（帕拉米塔博物館） 2016-2015年石川設計獎 南重正 1950年出生於石川縣能見度為郡寺井町湯谷。 1971年 - 任職於日本硬瓷株式會社設計部門（至1982年） 1980年：首次入選日本傳統工藝品展。 1982年 - 受聘於寺井町九谷燒博物館（至1991年） 1986年，他被認證為日本工藝協會正式會員。 1992年日本傳統工藝展覽會，日本工藝協會鼓勵獎 1999年陶藝探索（NHK-BS 2）－四季的綠色旋律－ 2010 年，該組織被指定為九谷燒技術保存協會的成員，該協會是一個致力於保存石川縣非物質文化遺產的組織。 吉田幸男 1960年出生於石川縣小松市。 1982年畢業於金澤藝術大學。 1992年：傳統九谷燒工藝展覽會特等獎 1994年高岡工藝展覽會金獎 1999年：榮獲1999年陶瓷雙年展特別獎 2000年：當代茶道陶瓷展，織部桐子，銀牌 2009年：傳統九谷燒陶器展特等獎 2010年日本傳統工藝展，高松宮士紀念獎 |
| 藝術家在畫廊日 Date Artist in Gallery | 赤路圭（11） 佐藤亮（11） 田畑直人（第11屆） 中田雅美（11-12年級） 參見附正康（11-12） 南重正（15-16） 吉田幸宏（11-12） |
| 注意 Notice | ■關於正康光介作品的銷售方式 一如既往地感謝你。 關於正康光介作品的銷售方式，由於預計會有大量觀眾，我們很遺憾地通知您，本次展覽現場展出的作品將以抽籤方式出售。 經過仔細考慮上次的經驗教訓和安全方面的考慮，我們決定這次採用抽籤方式進行銷售，而不是先到先得。 感謝您的體諒。 具體彩券銷售方式如下： 非常感謝您的合作。 1. 公開抽籤 10月13日星期六下午1點起，在柿電畫廊展覽空間舉行 2. 如何申請 請於以下時段前往柿田畫廊店，使用指定的申請表進行申請。申請表可於店內領取。 10月11日，星期四，上午11:00 - 下午7:00 10月12日，星期五，上午11:00 - 下午7:00 10月13日（星期六）11:00-13:00 ・我們希望盡可能多的人能夠購買到這件商品，因此很遺憾地通知您，我們將限制每人只能購買一件。 ・申請僅接受本人親臨柿田畫廊商店辦理。很抱歉，我們不接受電話或電子郵件申請。 申請時，我們會要求您提供姓名、地址、手機號碼、座機號碼、電子郵件地址以及您想要提交的作品名稱。 很遺憾地通知您，我們無法接受申請取消。感謝您的理解與合作。 3. 繪圖方法 ・在公開抽獎活動中，Masayasu Mitsuke 先生將為每件藝術品繪製許多畫作。 您無需參加公開抽獎。 ・公開抽獎當天（10月13日，星期六）下午2點後，我們的畫廊將聯繫獲獎者。 如果我們無法在2018年10月14日星期日晚上7:00之前聯繫到中獎者，則其中獎資格將被取消。在這種情況下，銷售將從2018年10月15日星期一上午11:00開始恢復正常銷售。 很遺憾地通知您，我們無法接受已獲獎作品的取消申請。 很遺憾，我們將不會聯絡未中獎者。感謝您的體諒。如果您在2018年10月14日（星期日）晚上7點前沒有接到我們畫廊的電話，很抱歉地通知您，您未中獎。 |
| 主要展出作品 Main Exhibited Works |
|
No.1
| 作者姓名 | 紅色背景直徑 |
| 作品名稱 | 須手八 |
| 價格 | 16,200日元 |
| 尺寸 | Φ 17.5 × H 10.2 (㎝) |
No.2
| 作者姓名 | 佐藤亮 |
| 作品名稱 | 《學》時雨觀堂 「額頭」山瀨 「額頭」慶成（已售） 「相框」雨月 [已售] |
| 價格 | 每份59,400日元 |
| 尺寸 | W 18.5 × D 4.2 × H 18.5 (㎝) W 19.5 × D 3.5 × H 19.5 (㎝) W 19.5 × D 3.5 × H 19.5 (㎝) W 19.0 × D 4.2 × H 19.0 (㎝) |
No.3
| 作者姓名 | 武越淳 |
| 作品名稱 | 阿伯西花紋葫蘆角瓶 |
| 價格 | 378,000日元 |
| 尺寸 | W 7.6 × D 7.6 × H 21.8 (㎝) |
No.4
| 作者姓名 | 田島正仁 |
| 作品名稱 | 釉碗 |
| 價格 | 378,000日元 |
| 尺寸 | Φ 35.2 × H 14.3 (㎝) |
No.5
| 作者姓名 | 田端直人 |
| 作品名稱 | 陶瓷盒子裡養著一隻鸚鵡 |
| 價格 | 27萬日元 |
| 尺寸 | W 43.3 × D 17.7 × H 22.0 (㎝) |
No.6
| 作者姓名 | 中田一夫 |
| 作品名稱 | 《銀釉裡銀齋園》五子 |
| 價格 | 324,000日元 |
| 尺寸 | Φ 7.8 × H 4.6 (㎝) |
No.7
| 作者姓名 | 中田雅美 |
| 作品名稱 | SEN |
| 價格 | 每份32,400日元 |
| 尺寸 | Φ 5.5 × H 9.2 (㎝) |
No.8
| 作者姓名 | 福島竹山 |
| 作品名稱 | 帶有瀑佈景色的香爐 |
| 價格 | 324,000日圓 [已售出] |
| 尺寸 | W 7.3 × D 7.3 × H 11.0 (㎝) |
No.9
| 作者姓名 | 見附雅康 |
| 作品名稱 | 紅色琺瑯茶碗，飾以精美羽毛圖案 [已售] |
| 價格 | 140,400日元 |
| 尺寸 | Φ 11.5 × H 9.0 (㎝) |
No.10
| 作者姓名 | 南重正 |
| 作品名稱 | 時令蔬菜拼盤 |
| 價格 | 324,000日元 |
| 尺寸 | Φ 12.6 × H 2.5 (㎝) |
No.11
| 作者姓名 | 吉田幸弘 |
| 作品名稱 | 金錦紋陶瓷盒 [已售] |
| 價格 | 129,600日元 |
| 尺寸 | Φ 9.0 × H 7.6 (㎝) |
No.12
| 作者姓名 | 紅色背景直徑 |
| 作品名稱 | 米碗 [已售] 小咖啡杯 [已售出] |
| 價格 | 2,592日圓 2,808日圓 |
| 尺寸 | [由左至右] W 10.8 × D 7.2 × H 4.5 (㎝) Φ 13.0 × H 6.2 (㎝) Φ 11.5 × H 6.5 (㎝) W 10.8 × D 7.0 × H 5.8 (㎝) |
No.13
| 作者姓名 | 佐藤亮 |
| 作品名稱 | [由左至右] 《清酒杯》——一場小雨 Ryoya 的《清酒杯》[已售出] Suiu 的《清酒杯》[已售出] |
| 價格 | 每件37,800日圓 |
| 尺寸 | W 7.3 × D 6.0 × H 6.0 (㎝) W 6.5 × D 5.6 × H 6.0 (㎝) Φ 5.5 × H 6.5 (㎝) |
No.14
| 作者姓名 | 田島正仁 |
| 作品名稱 | 彩色釉罐 |
| 價格 | 162,000日元 |
| 尺寸 | Φ 15.6 × H 27.2 (㎝) |
No.15
| 作者姓名 | 田端直人 |
| 作品名稱 | 暴龍雕塑 |
| 價格 | 216,000日元 |
| 尺寸 | W 49.0 × D 16.5 × H 19.5 (㎝) |
No.16
| 作者姓名 | 中田一夫 |
| 作品名稱 | 銀釉花瓶，底部有銀色鑲嵌圖案 |
| 價格 | 540,000日元 |
| 尺寸 | Φ 24.5 × H 19.5 (㎝) |
No.17
| 作者姓名 | 中田雅美 |
| 作品名稱 | SEN |
| 價格 | 118,800日元 |
| 尺寸 | Φ 8.3 × H 19.5 (㎝) |
No.18
| 作者姓名 | 福島竹山 |
| 作品名稱 | 水指紅網手圖案 |
| 價格 | 1,080,000日元 |
| 尺寸 | Φ 19.2 × H 20.5 (㎝) |
No.19
| 作者姓名 | 南重正 |
| 作品名稱 | 盤月觀賞 |
| 價格 | 108,000日元 |
| 尺寸 | Φ 24.5 × H 6.5 (㎝) |
No.20
| 作者姓名 | 吉田幸弘 |
| 作品名稱 | 金錦裝飾盤 |
| 價格 | 129,600日元 |
| 尺寸 | Φ 30.8 × H 3.5 (㎝) |
關於銷售方法
- ・
- DM我們接受展覽開幕前對本網站所展示作品的預訂。我們將在展覽開幕前約20天與您聯繫。DM我們幾乎同時發貨並將資訊上傳到這個網站。
- ・
- 對於無法親自造訪我們畫廊的顧客，我們很樂意接受電話或電子郵件訂購。
- ・
- 我們期待收到您的詢價。
