感謝大家，我們的畫廊在四月慶祝了成立十週年，並從街對面的大安大廈搬到了現在的地址。

儘管我們的畫廊仍有許多不足之處，但我們衷心感謝我們的客戶、為我們創作優秀作品的藝術家以及幫助我們走到今天的商業夥伴。非常感謝！

為了紀念我們搬遷 10 週年，作為一系列感謝活動的第一場，我們將舉辦“倉庫清倉大甩賣”，出售在我們畫廊曾經運營的 Tsunohazu 窯燒製的餐具。

角羽津是這區域的舊稱，直到 1973 年城鎮名稱改為現在的新宿之前，角羽津這個名字一直存在。

我已故的父母在大庵大廈建造了一個窯，從 1980 年到 1990 年，我們很幸運地在新宿三越和日本橋三越舉辦了角羽津窯陶器的展覽。

雖然角羽津窯已經關閉，但這次我們將以餐具倉庫清倉甩賣的形式，出售在角羽津窯燒製的新宿陶器，並特別推出 10 週年紀念價格（每件含稅 1,000 日元、2,000 日元、3,000 日元等）。

展望下一個十年，我們也將努力進一步提升自身，讓成年人也能在新宿享受悠閒的遊覽時光。

由於我和Kakiden Gallery都還缺乏經驗，我們非常感謝您繼續給予嚴格的指導。

我們期待您的光臨。

店主安田 尚史